JOB 11:2-6
JOB 11:2-6 Reina Valera 2020 (RV2020)
¿Quedará sin respuesta tanta palabrería? ¿Acaso se da la razón a uno por charlatán? ¿Hará callar a otros tu locuacidad? ¿Te burlarás, sin que nadie te contradiga? Tú dices: «Mi doctrina es recta, y yo soy puro delante de tus ojos». ¡Cómo me gustaría que Dios hablara, que abriese su boca para responderte y te declarase los secretos de la sabiduría, que son de doble valor que las riquezas! Sabrías entonces que Dios te ha castigado menos de lo que tu iniquidad merece.
JOB 11:2-6 La Palabra (versión española) (BLP)
¿Quedará sin respuesta tanta palabrería y tendrá razón un charlatán? ¿Hará callar a otros tu verborrea y te burlarás sin que nadie te contradiga? Tú has dicho: «Mi conducta es limpia, nada malo me puedes reprochar». Pero ojalá Dios te hablase, abriese la boca para responderte: te enseñaría secretos de sabiduría, que son prodigios de habilidad. Entonces acabarías sabiendo que aún te perdona parte de tu culpa.
JOB 11:1-6 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Toda esa palabrería merece una respuesta, pues no por mucho hablar se tiene la razón. ¿Crees que con tu verborrea nos vas a hacer callar, y que nadie es capaz de responder a tus burlas? Dices que tu doctrina es recta, y tú mismo te consideras puro. ¡Ojalá Dios hablara para responderte! Él te enseñaría los secretos de la sabiduría, que son muy difíciles de entender. Así verías que Dios no te ha castigado tanto como mereces.
JOB 11:2-6 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
«¿Quedará sin respuesta toda esta perorata? ¿Resultará inocente este hablador? ¿Toda esa palabrería nos dejará callados? ¿Te burlarás sin que nadie te reprenda? Tú afirmas: “Mi postura es la correcta; soy puro a los ojos de Dios”. ¡Cómo me gustaría que Dios interviniera y abriera sus labios contra ti para mostrarte los secretos de la sabiduría, pues esta es muy compleja! Sabrías entonces que buena parte de tu pecado Dios no lo ha tomado en cuenta.