JUAN 9:39-41
JUAN 9:39-41 La Palabra (versión española) (BLP)
Entonces exclamó Jesús: —Yo he venido a este mundo para hacer justicia: para dar vista a los ciegos y para privar de ella a los que se hacen la ilusión de ver. Al oír esto, algunos fariseos que estaban a su lado le preguntaron: —¿Quieres decir que también nosotros estamos ciegos? Jesús respondió: —Si aceptarais ser ciegos, no habría pecado en vosotros; pero como presumís de ver, vuestro pecado es patente.
JUAN 9:39-41 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Entonces Jesús dijo: ―Yo he venido a este mundo para juzgarlo, para que los ciegos vean, y los que ven se queden ciegos. Algunos fariseos que estaban con él, al oírlo hablar así, le preguntaron: ―¿Qué? ¿Acaso también nosotros somos ciegos? Jesús les contestó: ―Si fuerais ciegos, no seríais culpables de pecado, pero, como afirmáis ver, vuestro pecado permanece.
JUAN 9:39-41 Reina Valera 2020 (RV2020)
Dijo Jesús: —Yo he venido a este mundo para hacer justicia: para que vean quienes no ven y para que quienes ven sean cegados. Algunos de los fariseos que estaban con él, al oír esto, le preguntaron: —¿Quieres decir que también nosotros estamos ciegos? Jesús les respondió: —Si fuerais ciegos no tendríais pecado; pero como dais por hecho que veis, vuestro pecado es evidente.
JUAN 9:39-41 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Dijo Jesús: –Yo he venido a este mundo para hacer juicio, para que los ciegos vean y los que ven se vuelvan ciegos. Al oir esto, algunos fariseos que estaban reunidos con él le preguntaron: –¿Acaso nosotros también somos ciegos? Jesús les contestó: –Si fuerais ciegos, no tendríais la culpa de vuestros pecados; pero como decís que veis, sois culpables.