JUAN 13:36-38
JUAN 13:36-38 Reina Valera 2020 (RV2020)
Le preguntó Simón Pedro: —Señor, ¿a dónde vas? Jesús le respondió: —A donde voy, no puedes seguirme ahora, pero me seguirás después. Pedro le preguntó de nuevo: —Señor, ¿por qué no puedo seguirte ahora? ¡Mi vida pondré por ti! Jesús le respondió: —¿Pondrás por mí tu vida? Te aseguro que no cantará el gallo sin que me hayas negado tres veces.
JUAN 13:36-38 La Palabra (versión española) (BLP)
Simón Pedro le preguntó: —Señor, ¿adónde vas? Jesús le contestó: —Adonde yo voy, tú no puedes seguirme ahora; algún día lo harás. Pedro insistió: —Señor, ¿por qué no puedo seguirte ahora? Estoy dispuesto a dar mi vida por ti. Jesús le dijo: —¿De modo que estás dispuesto a dar tu vida por mí? Te aseguro que antes que el gallo cante, me habrás negado tres veces.
JUAN 13:36-38 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Simón Pedro preguntó a Jesús: –Señor, ¿a dónde vas? –A donde yo voy –le contestó Jesús– no puedes seguirme ahora, pero me seguirás después. Pedro le dijo: –Señor, ¿por qué no puedo seguirte ahora? ¡Estoy dispuesto a dar mi vida por ti! Jesús le respondió: –¿De veras estás dispuesto a dar tu vida por mí? Pues te aseguro que antes que cante el gallo me negarás tres veces.
JUAN 13:36-38 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
―¿Y a dónde vas, Señor? —preguntó Simón Pedro. ―Adonde yo voy, no puedes seguirme ahora, pero me seguirás más tarde. ―Señor —insistió Pedro—, ¿por qué no puedo seguirte ahora? Por ti daré hasta la vida. ―¿Darás tú la vida por mí? ¡De veras te aseguro que, antes de que cante el gallo, me negarás tres veces!