JEREMÍAS 39:11-14
JEREMÍAS 39:11-14 Reina Valera 2020 (RV2020)
Nabucodonosor había dado estas órdenes a Nabuzaradán, capitán de la guardia, acerca de Jeremías: —Tómalo y vela por él; no le hagas mal alguno, sino haz con él como él te diga. Por tanto, Nabuzaradán, capitán de la guardia, el encargado de los eunucos Nabusazbán, el alto funcionario Nergal-sarezer y todos los oficiales del rey de Babilonia, enviaron entonces a traer a Jeremías del patio de la cárcel, y lo entregaron a Gedalías hijo de Ahicam hijo de Safán, para que lo llevara a casa. Y habitó en medio del pueblo.
JEREMÍAS 39:11-14 La Palabra (versión española) (BLP)
Respecto a Jeremías, Nabucodonosor, rey de Babilonia, había dado a Nabusardán, jefe de la guardia, la siguiente orden: —Preocúpate de él y no le hagas ningún daño. Y pórtate con él como él mismo te diga. Nabusardán, jefe de la guardia; Nabusasbán, jefe de los eunucos; y Nergal Saréser, jefe de los magos, mandaron traer a Jeremías del patio de la guardia y se lo entregaron a Godolías, hijo de Ajicán y nieto de Safán para que lo llevase a su casa y pudiese hacer vida normal.
JEREMÍAS 39:11-14 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
El rey Nabucodonosor de Babilonia dio a Nebuzaradán, comandante de la guardia, las siguientes órdenes respecto a Jeremías: “Tómalo bajo tu cuidado, y no lo trates mal, sino dale todo lo que te pida.” Entonces Nebuzaradán, junto con Nebusazbán y Nergal-sarézer, dos altos funcionarios de la corte, y todos los demás oficiales del rey de Babilonia, mandaron sacar a Jeremías del patio de la guardia y lo pusieron bajo el cuidado de Guedalías, hijo de Ahicam y nieto de Safán, para que lo llevaran a su casa. Así pues, Jeremías se quedó a vivir entre el pueblo.
JEREMÍAS 39:11-14 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
En cuanto a Jeremías, el rey Nabucodonosor de Babilonia había dado la siguiente orden a Nabuzaradán, el comandante de la guardia: «Vigílalo bien, sin hacerle ningún daño, y atiende a todas sus necesidades». Nabuzaradán, comandante de la guardia, Nebusazbán, un oficial principal, Nergal Sarézer, un alto funcionario, y todos los demás oficiales del rey de Babilonia mandaron sacar a Jeremías del patio de la guardia y se lo confiaron a Guedalías hijo de Ajicán, nieto de Safán, para que lo llevaran de vuelta a su casa. Así Jeremías se quedó a vivir en medio del pueblo.