SANTIAGO 1:9-11
SANTIAGO 1:9-11 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
El hermano de condición humilde debe sentirse orgulloso si Dios le enaltece, y el rico debe sentirse orgulloso si Dios le humilla. Porque el rico es como la flor de la hierba, que no permanece. Cuando el sol sale y calienta con fuerza, la hierba se seca, su flor se cae y su belleza se pierde. Así también, el rico desaparecerá en medio de sus negocios.
SANTIAGO 1:9-11 Reina Valera 2020 (RV2020)
El hermano que es de humilde condición debe sentirse orgulloso cuando sea exaltado; el rico, debe sentirse igual cuando sea humillado, porque pasará como la flor de la hierba: cuando sale el sol con calor abrasador, la hierba se seca, su flor se cae y desaparece su hermosura. Lo mismo le sucederá al rico en todas sus empresas.
SANTIAGO 1:9-11 La Palabra (versión española) (BLP)
El hermano de humilde condición debe sentirse orgulloso de su dignidad. El rico, en cambio, que se precie de ser humilde, pues se desvanecerá como la flor de la hierba. En efecto, del mismo modo que, al calentar el sol con toda su fuerza, se seca la hierba y cae al suelo su flor, quedando en nada toda su hermosa apariencia, así fenecerán las empresas del rico.
SANTIAGO 1:9-11 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
El hermano de condición humilde debe sentirse orgulloso si Dios le enaltece, y el rico debe sentirse orgulloso si Dios le humilla. Porque el rico es como la flor de la hierba, que no permanece. Cuando el sol sale y calienta con fuerza, la hierba se seca, su flor se cae y su belleza se pierde. Así también, el rico desaparecerá en medio de sus negocios.
SANTIAGO 1:9-11 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
El hermano de condición humilde debe sentirse orgulloso de su alta dignidad, y el rico, de su humilde condición. El rico pasará como la flor del campo. El sol, cuando sale, seca la planta con su calor abrasador. A esta se le cae la flor y pierde su belleza. Así se marchitará también el rico en todas sus empresas.