ISAÍAS 54:2-4
ISAÍAS 54:2-4 Reina Valera 2020 (RV2020)
Amplía el espacio de tu tienda, y despliega las cortinas de tus habitaciones; no escatimes; alarga tus cuerdas y refuerza tus estacas. Porque te extenderás a la mano derecha y a la mano izquierda; tu descendencia heredará naciones y habitará las ciudades asoladas. No tengas miedo, porque no serás defraudada; no te avergüences, porque no serás afrentada, sino que te olvidarás de la vergüenza de tu juventud y no recordarás la afrenta de tu viudez.
ISAÍAS 54:2-4 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Agranda tu tienda de campaña, extiende sin miedo el toldo bajo el cual vives; alarga las cuerdas, clava bien las estacas, porque te vas a extender a derecha e izquierda; tus descendientes conquistarán muchas naciones y poblarán las ciudades ahora desiertas. No tengas miedo, no quedarás en ridículo; no te insultarán ni tendrás de qué avergonzarte. Olvidarás la vergüenza de tu juventud y no te acordarás más de la deshonra de tu viudez
ISAÍAS 54:2-4 Reina Valera 2020 (RV2020)
Amplía el espacio de tu tienda, y despliega las cortinas de tus habitaciones; no escatimes; alarga tus cuerdas y refuerza tus estacas. Porque te extenderás a la mano derecha y a la mano izquierda; tu descendencia heredará naciones y habitará las ciudades asoladas. No tengas miedo, porque no serás defraudada; no te avergüences, porque no serás afrentada, sino que te olvidarás de la vergüenza de tu juventud y no recordarás la afrenta de tu viudez.
ISAÍAS 54:2-4 La Palabra (versión española) (BLP)
Amplía el espacio de tu tienda, despliega sin reparo tus lonas; alarga tus cuerdas, afianza tus clavijas, pues vas a extenderte a derecha e izquierda: tus hijos heredarán naciones, repoblarán ciudades desiertas. No temas, no serás defraudada, no te apures, no te afrentarán. Olvidarás la vergüenza de tu mocedad, no recordarás la afrenta de tu viudez.
ISAÍAS 54:2-4 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Agranda tu tienda de campaña, extiende sin miedo el toldo bajo el cual vives; alarga las cuerdas, clava bien las estacas, porque te vas a extender a derecha e izquierda; tus descendientes conquistarán muchas naciones y poblarán las ciudades ahora desiertas. No tengas miedo, no quedarás en ridículo; no te insultarán ni tendrás de qué avergonzarte. Olvidarás la vergüenza de tu juventud y no te acordarás más de la deshonra de tu viudez
ISAÍAS 54:2-4 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»Ensancha el espacio de tu tienda, y despliega las cortinas de tu morada. ¡No te pongas límites! Alarga tus cuerdas y refuerza tus estacas. Porque a derecha y a izquierda te extenderás; tu descendencia conquistará naciones y poblará ciudades desoladas. »No temas, porque no serás avergonzada. No te turbes, porque no serás humillada. Olvidarás la vergüenza de tu juventud, y no recordarás más el oprobio de tu viudez.