ISAÍAS 16:4-5
ISAÍAS 16:4-5 Reina Valera 2020 (RV2020)
Moren contigo mis desterrados, Moab; sé para ellos un refugio frente al devastador; porque el atormentador fenecerá, el devastador tendrá su fin, el pisoteador desaparecerá del país. El trono se afirmará en la misericordia y sobre él reinará con fidelidad, en la casa de David, el juez que busque hacer justicia y dar prioridad al derecho.
ISAÍAS 16:4-5 La Palabra (versión española) (BLP)
Que habiten dentro de ti los escapados de Moab. Sírveles de refugio frente al devastador. Cuando no haya opresión y acabe la devastación, cuando desaparezca del país la gente que lo pisoteaba, un trono se afianzará en el amor, se sentará en él con lealtad (dentro de la tienda de David) un juez que practique el derecho, todo un experto en justicia
ISAÍAS 16:4-5 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Deja que se refugien en ti los fugitivos de Moab. Sírveles de asilo frente al destructor.” Cuando termine la opresión y la destrucción haya pasado, cuando el invasor se vaya del país, un descendiente de David alcanzará el reinado, reinado estable fundado en la bondad. Será un juez honrado, que establecerá el derecho y hará llegar pronto la justicia.
ISAÍAS 16:4-5 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Deja que los fugitivos de Moab encuentren en ti un refugio; ¡protégelos del destructor!» Cuando la opresión llegue a su fin y la destrucción se acabe, el agresor desaparecerá de la tierra. El trono se fundará en la lealtad, y un descendiente de David reinará sobre él con fidelidad: será un juez celoso del derecho y ansioso de hacer justicia.