ISAÍAS 1:25-26
ISAÍAS 1:25-26 Reina Valera 2020 (RV2020)
Volveré mi mano contra ti, y limpiaré tu escoria hasta dejarla pura, y quitaré toda tu impureza. Haré que tus jueces sean como al principio, y tus consejeros como eran antes; entonces te llamarán “Ciudad de justicia”, “Ciudad fiel”.
ISAÍAS 1:25-26 La Palabra (versión española) (BLP)
y volveré mi mano contra ti; te limpiaré de escoria en el crisol, separaré de ti cuanto sea ganga; haré que tus jueces sean como antes, y tus consejeros como eran al principio. Después de esto te llamarán Ciudad Justa, Villa Fiel.
ISAÍAS 1:25-26 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Voy a levantar de nuevo mi mano contra ti y a quemar por completo tu basura; voy a limpiarte de toda tu impureza. Haré que vuelvas a tener jueces como antes y consejeros como los del principio. Después que yo lo haya hecho, volverán a llamarte ‘Ciudad de justicia’, ‘Ciudad fiel’.
ISAÍAS 1:25-26 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Volveré mi mano contra ti, limpiaré tus escorias con lejía y quitaré todas tus impurezas. Restauraré a tus jueces como al principio, y a tus consejeros como al comienzo. Entonces serás llamada “Ciudad de justicia”, “Ciudad fiel”».