HABACUC 2:9-11
HABACUC 2:9-11 Reina Valera 2020 (RV2020)
¡Ay del que codicia injusta ganancia para su casa, para poner en alto su nido, para escaparse del poder del mal! Has traído la vergüenza a tu casa, pues asolaste a muchos pueblos y has pecado contra tu vida. Porque la piedra clamará desde el muro y la viga del maderamen le responderá.
HABACUC 2:9-11 La Palabra (versión española) (BLP)
¡Ay del que forja su casa con el fruto de la maldad, para poner a salvo su nido y librarse de la adversidad! Al aniquilar a tantos pueblos, deshonraste tu casa, dañaste tu propia existencia: desde los muros claman las piedras y la viga del maderamen responde.
HABACUC 2:9-11 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
¡Ay de ti, que has llenado tu casa con el producto de tus robos, para ponerte a salvo de todo peligro! De ese modo has cubierto tu casa de vergüenza, y has causado tu propia destrucción al destruir a numerosas naciones. Aun las piedras de los muros y la madera de las vigas gritarán en contra tuya.
HABACUC 2:9-11 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»¡Ay del que llena su casa de ganancias injustas en un intento por salvar su nido y escapar de las garras del infortunio! »Son tus maquinaciones la vergüenza de tu casa: exterminaste a muchas naciones, pero causaste tu propia desgracia. Por eso hasta las piedras del muro claman, y resuenan las vigas del enmaderado.