HABACUC 2:12-14
HABACUC 2:12-14 Reina Valera 2020 (RV2020)
¡Ay del que edifica con sangre la ciudad y del que la funda sobre la maldad! ¿No viene esto del Señor de los ejércitos? Los pueblos, pues, trabajarán para el fuego, y las naciones se fatigarán en vano. Porque la tierra se llenará del conocimiento de la gloria del Señor, como las aguas cubren el mar.
HABACUC 2:12-14 La Palabra (versión española) (BLP)
¡Ay del que edifica una ciudad con sangre y la cimenta sobre el crimen! ¿No ha decidido el Señor del universo que el fuego consuma el trabajo de los pueblos, y que las naciones se fatiguen en vano? Porque la tierra se ha de llenar del conocimiento de la gloria del Señor, igual que las aguas colman el mar.
HABACUC 2:12-14 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
¡Ay de ti, que construyes tus ciudades sobre cimientos de crimen e injusticia! El Señor todopoderoso va a hacer inútil tu trabajo y tu fatiga, pues todas tus obras serán destruidas por el fuego. El conocimiento de la gloria del Señor llenará entonces toda la tierra, como las aguas llenan el mar.
HABACUC 2:12-14 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»¡Ay del que construye una ciudad con asesinatos y establece un poblado mediante el crimen! ¿No ha determinado el SEÑOR Todopoderoso que los pueblos trabajen para el fuego y las naciones se fatiguen por nada? Porque así como las aguas cubren los mares, así también se llenará la tierra del conocimiento de la gloria del SEÑOR.