GÉNESIS 40:1-4
GÉNESIS 40:1-4 Reina Valera 2020 (RV2020)
Aconteció después de estas cosas, que el copero y el panadero del rey de Egipto delinquieron contra su señor. Y se enojó Faraón contra sus dos oficiales, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos, y los puso en prisión en la casa del capitán de la guardia, en la cárcel donde José estaba preso. El capitán de la guardia puso a José a cargo de ellos, y él los atendía. Llevaban varios días en la prisión
GÉNESIS 40:1-4 La Palabra (versión española) (BLP)
Ocurrió, pasado algún tiempo, que el copero y el panadero del rey de Egipto ofendieron a su señor. Se encolerizó el faraón con sus dos cortesanos —el copero mayor y el panadero mayor— y los hizo poner bajo custodia en casa del capitán de la guardia, que era la misma cárcel donde se hallaba preso José. El capitán de la guardia encargó a José que los atendiera. Llevaban varios días en la cárcel
GÉNESIS 40:1-4 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Después de esto, el copero que servía el vino al rey de Egipto, y también el panadero, ofendieron a su amo el rey. Este, o sea el faraón, se enojó con los dos funcionarios, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos, y los mandó presos a la casa del capitán de la guardia. Allí estaba la cárcel, donde también José se encontraba preso. El capitán de la guardia encargó a José que atendiera a aquellos funcionarios, los cuales pasaron mucho tiempo en la cárcel.
GÉNESIS 40:1-4 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Después de algún tiempo, el copero y el panadero del rey de Egipto ofendieron a su señor. El faraón se enojó contra estos dos funcionarios suyos, es decir, contra el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos, así que los mandó presos a la casa del capitán de la guardia, que era la misma cárcel donde estaba preso José. Allí, el capitán de la guardia le encargó a José que atendiera a estos funcionarios. Después de haber estado algún tiempo en la cárcel