GÉNESIS 26:12-18
GÉNESIS 26:12-18 Reina Valera 2020 (RV2020)
Sembró Isaac en aquella tierra, y cosechó aquel año el ciento por uno; y lo bendijo el Señor. Se enriqueció y fue prosperado, y se engrandeció hasta hacerse muy poderoso. Poseía rebaños de ovejas y vacas, y una gran servidumbre, tanto que los filisteos le tuvieron envidia. Todos los pozos que habían abierto los criados de su padre, Abrahán, en sus días, los filisteos los habían cegado y llenado de tierra. Entonces dijo Abimelec a Isaac: —Apártate de nosotros, porque te has hecho mucho más poderoso que nosotros. Isaac se fue de allí y acampó en el valle de Gerar, y allí habitó. Volvió Isaac a abrir los pozos de agua que habían sido abiertos en los días de Abrahán, su padre, y que los filisteos habían cegado después de la muerte de Abrahán; y los llamó por los nombres con que su padre los había llamado.
GÉNESIS 26:12-18 La Palabra (versión española) (BLP)
Isaac sembró en aquella tierra, y ese año cosechó el céntuplo, porque el Señor lo bendijo. Así Isaac se fue enriqueciendo cada vez más, hasta que llegó a ser muy rico. Llegó a tener tantas ovejas y vacas y tantos sirvientes, que los filisteos acabaron envidiándole, y cegaron con tierra todos los pozos que los criados de su padre Abrahán habían cavado, cuando este aún vivía. Entonces Abimélec dijo a Isaac: —¡Apártate de nosotros, porque te has hecho más poderoso que nosotros! Isaac se fue de allí y montó su campamento en el valle de Guerar, donde se estableció. Abrió nuevamente los pozos de agua que habían sido cavados en tiempos de su padre Abrahán y que los filisteos habían cegado después de su muerte, y les puso los mismos nombres que su padre les había dado.
GÉNESIS 26:12-18 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Isaac sembró en aquella región, y ese año cosechó al ciento por uno, porque el SEÑOR lo había bendecido. Así Isaac fue acumulando riquezas, hasta que llegó a ser muy rico. Esto causó que los filisteos comenzaran a tenerle envidia, pues llegó a tener muchas ovejas, vacas y siervos. Ahora bien, los filisteos habían cegado todos los pozos de agua que los siervos del padre de Isaac habían cavado. Así que Abimélec le dijo a Isaac: ―Aléjate de nosotros, pues ya eres más poderoso que nosotros. Isaac se fue de allí y acampó en el valle de Guerar, donde se quedó a vivir. Abrió nuevamente los pozos de agua que habían sido cavados en tiempos de su padre Abraham, y que los filisteos habían tapado después de su muerte, y les puso los mismos nombres que su padre les había dado.
GÉNESIS 26:12-18 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Ese año Isaac sembró en aquel lugar y recogió muy buena cosecha, pues el Señor le bendijo. Se hizo muy rico y llegó a tener muchas posesiones. Eran tantas sus ovejas y vacas, y tantos sus siervos, que los filisteos le envidiaban. Cuando su padre Abraham aún vivía, los siervos de Abraham habían abierto pozos; pero después los filisteos los habían cegado y llenado de tierra. Por fin, Abimélec le dijo a Isaac: –Vete de aquí, porque has llegado a ser más rico que nosotros. Isaac salió de allí y acampó en el valle de Guerar, donde se quedó a vivir. Volvió a abrir los pozos de agua que habían sido abiertos en vida de su padre Abraham, y que los filisteos habían cegado después de su muerte, y les puso los mismos nombres que su padre les había dado.