GÉNESIS 22:18-24
GÉNESIS 22:18-24 La Palabra (versión española) (BLP)
y, puesto que me has obedecido, todas las naciones de la tierra serán bendecidas por medio de tu descendencia. Después Abrahán regresó al lugar donde estaban sus criados y partieron juntos hacia Berseba, donde Abrahán se quedó a vivir. Algún tiempo más tarde, Abrahán recibió la noticia de que su hermano Najor también había tenido hijos de Milcá. Su primogénito fue Uz; luego nació su hermano Buz, y luego Camuel, padre de Aram. Después siguieron Quésed, Jazó, Pildás, Jidlaf y Betuel. Betuel fue el padre de Rebeca. Estos fueron los ocho hijos que Milcá dio a Najor, hermano de Abrahán. Además Najor también tuvo hijos con una concubina suya llamada Reumá. Ellos fueron: Tebaj, Gaján, Tajás y Maacá.
GÉNESIS 22:18-24 Reina Valera 2020 (RV2020)
En tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste a mi voz. Regresó Abrahán adonde estaban sus siervos, y juntos se levantaron y se fueron a Beerseba. Y habitó Abrahán en Beerseba. Después de estas cosas se anunció a Abrahán: «Milca ha dado a luz hijos a tu hermano Nacor: Uz, el primogénito; Buz, su hermano; Kemuel, padre de Aram; Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel. Betuel fue el padre de Rebeca. Estos son los ocho hijos que Milca dio a luz de Nacor, hermano de Abrahán. Y su concubina, que se llamaba Reúma, dio a luz también a Teba, a Gaham, a Tahas y a Maaca».
GÉNESIS 22:18-24 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
y todas las naciones del mundo serán bendecidas por medio de ellos, porque me has obedecido.’ Abraham regresó al lugar donde se habían quedado sus siervos. Después se fueron todos juntos a Beerseba, donde Abraham se quedó a vivir. Al cabo de algún tiempo, Abraham recibió la noticia de que Milcá también había dado hijos a su hermano Nahor. Su primogénito fue Us; luego nació su hermano Buz, y luego Quemuel, que fue el padre de Aram. Luego nacieron Quésed, Hazó, Pildás, Idlaf y Betuel. Este Betuel fue el padre de Rebeca. Estos son los ocho hijos que Milcá dio a Nahor, el hermano de Abraham. Además Nahor tuvo hijos con Reumá, su concubina. Ellos fueron Teba, Gáham, Tahas y Maacá.
GÉNESIS 22:18-24 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Puesto que me has obedecido, todas las naciones del mundo serán bendecidas por medio de tu descendencia. Abraham regresó al lugar donde estaban sus criados, y juntos partieron hacia Berseba, donde Abraham se quedó a vivir. Pasado cierto tiempo, Abraham recibió la noticia de que también Milca le había dado hijos a su hermano Najor. Su hijo primogénito fue Uz; luego nacieron sus hermanos Buz y Quemuel. Este último fue el padre de Aram. Después siguieron Quésed, Jazó, Pildás, Yidlaf y Betuel, que fue el padre de Rebeca. Estos fueron los ocho hijos que Milca le dio a Najor, hermano de Abraham. Najor también tuvo hijos con Reumá, su concubina. Ellos fueron Tébaj, Gaján, Tajás y Macá.