EZEQUIEL 42:15-20
EZEQUIEL 42:15-20 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Cuando el hombre terminó de medir el terreno interior del templo, me llevó fuera por la puerta oriental y se puso a medir el terreno exterior del mismo. Tomó la regla de medir y midió el lado este: doscientos cincuenta metros. Luego midió el lado norte, y también medía doscientos cincuenta metros; luego el lado sur: doscientos cincuenta metros; y finalmente el lado oeste: otros doscientos cincuenta metros. Por los cuatro lados tomó las medidas. El terreno del templo tenía a su alrededor un muro de doscientos cincuenta metros por lado, que separaba lo sagrado de lo profano.
EZEQUIEL 42:15-20 Reina Valera 2020 (RV2020)
Luego que acabó las medidas del interior de la casa, me sacó por el camino de la puerta que miraba hacia el oriente, y midió todo su contorno. Con la caña de medir midió el lado oriental, y este midió doscientos cincuenta metros. Midió el lado norte, y este midió doscientos cincuenta metros. Midió el lado sur, y este midió asimismo doscientos cincuenta metros. Luego rodeó el lado occidental, y este midió doscientos cincuenta metros. Lo midió por los cuatro lados, y estaba rodeado de un muro de doscientos cincuenta metros de largo por doscientos cincuenta metros de ancho, el cual dejaba el santuario apartado del lugar profano.
EZEQUIEL 42:15-20 La Palabra (versión española) (BLP)
Cuando acabó de medir el interior del Templo, me sacó por el pórtico oriental y midió su perímetro. Utilizó la vara para medir el lado oriental, cuya longitud resultó ser de doscientos cincuenta metros. Después cambió de dirección y midió el lado norte: también doscientos cincuenta metros. A continuación se dirigió al lado sur, que medía asimismo doscientos cincuenta metros. Finalmente tomó las medidas del lado occidental: doscientos cincuenta metros. Lo midió por los cuatro lados: el muro que lo rodeaba tenía doscientos cincuenta metros de largo por otros tantos de ancho. Tenía como finalidad separar el espacio sagrado del espacio profano.
EZEQUIEL 42:15-20 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Cuando el hombre terminó de medir el interior del templo, me hizo salir por la puerta que da al oriente, y midió todo el contorno. Tomó la vara para medir el lado oriental, y este medía doscientos cincuenta metros. Después midió el lado norte, y también medía doscientos cincuenta metros; luego el lado sur: doscientos cincuenta metros; luego se volvió hacia el lado oeste y lo midió: doscientos cincuenta metros. El hombre tomó las medidas de los cuatro lados. La zona estaba rodeada por un muro que medía doscientos cincuenta metros de largo por doscientos cincuenta metros de ancho. Este muro separaba lo sagrado de lo profano.