EZEQUIEL 30:1-19

Compartir

EZEQUIEL 30:1-19 Reina Valera 2020 (RV2020)

Vino a mí palabra del Señor: —Hijo de hombre, profetiza: Así ha dicho el Señor: Lamentad con estas palabras: «¡Ay de aquel día!». Porque cerca está el día, cerca está el día del Señor; día de nublado, día de castigo de las naciones será. Vendrá espada a Egipto y habrá miedo en Etiopía cuando caigan heridos en Egipto. Tomarán sus riquezas y serán destruidos sus fundamentos. Etiopía, Fut, Lud, toda Arabia, Libia y los hijos de los países aliados caerán con ellos a filo de espada. Así ha dicho el Señor: También caerán los que sostienen a Egipto, y la altivez de su poderío caerá; desde Migdol hasta Sevene caerán en él a filo de espada, dice el Señor. Será la más desolada de todas las tierras, y sus ciudades estarán entre las ciudades destruidas. Y sabrán que yo soy el Señor, cuando ponga fuego a Egipto y sean quebrantados todos sus ayudadores. En aquel tiempo saldrán mensajeros de mi parte en naves, para espantar a la confiada Etiopía, y se espantarán como en el día de Egipto; porque ya viene. Así ha dicho el Señor: Destruiré las riquezas de Egipto por mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia. Él, y con él su pueblo, los más fuertes de las naciones, serán traídos para destruir el país. Desenvainarán sus espadas sobre Egipto y llenarán de muertos la tierra. Secaré los ríos y entregaré el país en manos de malos, y a manos de extranjeros destruiré la tierra y cuanto en ella hay. Yo, el Señor, he hablado. Así ha dicho el Señor: Destruiré también las imágenes y acabaré con los ídolos de Menfis; y no volverá a haber un soberano de la tierra de Egipto, e infundiré temor en la tierra de Egipto. Asolaré a Patros, pondré fuego a Zoán y dictaré sentencia contra Tebas. Derramaré mi ira sobre Sin, fortaleza de Egipto, y exterminaré a la multitud de Tebas. Pondré fuego a Egipto: Sin tendrá gran dolor, Tebas será destrozada y Menfis tendrá continuas angustias. Los jóvenes de Avén y de Pibeset caerán a filo de espada, y las mujeres irán en cautiverio. En Tafnes se oscurecerá el día, cuando quebrante yo allí el poder de Egipto y cese en ella la soberbia de su poderío; tiniebla la cubrirá, y los habitantes de sus aldeas irán en cautiverio. Ejecutaré, pues, juicios en Egipto y sabrán que yo soy el Señor.

EZEQUIEL 30:1-19 La Palabra (versión española) (BLP)

El Señor me dirigió la palabra: —Hijo de hombre, profetiza y di: Esto dice el Señor Dios: Gritad: ¡Ay aquel día!, pues cerca está ese día, cerca el día del Señor, día cargado de nubarrones; será la hora de las naciones. Llegará la espada contra Egipto, la angustia atenazará a Etiopía, cuando caigan víctimas en Egipto, cuando sean saqueadas sus riquezas y sus cimientos reducidos a escombros. Etiopía, Put, Lud y las distintas tropas mercenarias, Cub junto con sus tropas auxiliares, caerán víctimas de la espada. Esto dice el Señor Dios: Caerán los que apoyan a Egipto, se abatirán su orgullo y su poder; de Migdol a Asuán caerán todos, víctimas de la espada. Se convertirán en los más desolados de los países; sus ciudades serán las más arruinadas. Y reconocerán que yo soy el Señor cuando prenda fuego a Egipto y destruya a quienes lo ayudan. Aquel día enviaré mensajeros en navíos para sembrar el terror en Etiopía, que se cree segura; la angustia la atenazará cuando llegue el día de Egipto, que ya está cerca, como veis. Esto dice el Señor Dios: Acabaré con la opulencia de Egipto por medio de Nabucodonosor, rey de Babilonia. Junto con su ejército, terror de las naciones, llega para asolar el país. Desenvainarán sus espadas contra Egipto y llenarán de víctimas el país. Convertiré el Nilo en sequedal y venderé el país a bandidos. Entregaré el país y cuanto hay en él en manos de gente extraña. Yo, el Señor, he hablado. Esto dice el Señor Dios: Pondré fin a los ídolos, acabaré con los dioses de Nof; ya no habrá príncipe en Egipto, llenaré el país de terror. Dejaré Patrós devastada, prenderé fuego a Soán y haré justicia contra No. Derramaré mi cólera en Sin, la fortaleza de Egipto, y acabaré con la numerosa población de No. Prenderé fuego a Egipto, Sin se retorcerá de dolor, abrirán brecha en No y Nof será asaltada en pleno día. Los jóvenes de On y de Pi Béset caerán a espada, y el resto de sus habitantes irán al destierro. En Tafnis se oscurecerá el día, cuando haga trizas el cetro de Egipto y ponga fin a su orgullo y su poder. Quedará oculto por nubarrones, y la gente de sus ciudades irá al destierro. Haré justicia contra Egipto, y reconocerán que yo soy el Señor.

EZEQUIEL 30:1-19 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)

El Señor se dirigió a mí y me dijo: “Tú, hombre, habla en nombre mío y di: ‘Esto dice el Señor: Gritad por el día que ya se acerca: ¡se acerca el día del Señor! ¡Será un día nublado, un día terrible para las naciones! Vendrá la guerra contra Egipto. Y cuando allí maten a muchos, y les roben sus riquezas, y destruyan Egipto hasta sus cimientos, Etiopía se echará a temblar. Caerán también en la guerra los soldados de Etiopía y de Libia, de Lidia, de toda Arabia, de Cub y de otros pueblos, y de los demás países aliados. ‘Esto dice el Señor: Los que apoyen a Egipto morirán en la guerra, desde Migdol hasta Asuán. El orgulloso poder de Egipto quedará humillado. Yo, el Señor, doy mi palabra.’ “Egipto será el país más desolado de todos, y sus ciudades las más arruinadas. Cuando yo haga que el país se incendie y queden destruidos todos los que le ayudan, entonces reconocerán que yo soy el Señor. “Cuando llegue el día del castigo de Egipto, enviaré mensajeros por mar para que alarmen a la gente despreocupada de Etiopía, que se llenará de terror. Ese día está a punto de llegar. “Yo, el Señor, digo: Me voy a valer de Nabucodonosor, rey de Babilonia, para destruir la riqueza de Egipto. Él irá con su ejército, que es gente de lo más cruel, a destruir el país. Atacarán a Egipto con sus espadas y dejarán el país lleno de muertos. Haré que el Nilo se seque, y pondré el país en manos de gente malvada; por medio de esos extranjeros dejaré en ruinas el país y todo lo que hay en él. Yo, el Señor, he hablado. “Yo, el Señor, digo: Voy a destruir los ídolos y a terminar con los falsos dioses de Menfis. Egipto no volverá a tener quien lo gobierne, y llenaré de terror el país. Convertiré en ruinas el sur de Egipto, pondré fuego a Soan y ejecutaré la sentencia contra Tebas. “Descargaré mi ira sobre Sin, la fortaleza de Egipto, y destruiré la riqueza de Tebas. Pondré fuego a Egipto, y Sin se retorcerá de dolor; se abrirán boquetes en las murallas de Tebas, y Menfis será atacada en pleno día. Los jóvenes de On y de Bubastis morirán en la guerra, y a los demás habitantes se los llevarán presos. Cuando yo destruya el poder de Egipto y acabe con la fuerza de la cual estaba tan orgulloso, el sol se oscurecerá en Tafnes, una nube cubrirá a Egipto, y a los habitantes de sus ciudades se los llevarán presos. Yo ejecutaré la sentencia contra Egipto, y entonces reconocerán que yo soy el Señor.”

EZEQUIEL 30:1-19 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)

El SEÑOR me habló diciendo: «Hijo de hombre, profetiza y adviérteles: »Así dice el SEÑOR: “Gemid: ‘¡Ay de aquel día!’ El día del SEÑOR se acerca, sí, ya se acerca el día. Día cargado de nubarrones, día nefasto para los pueblos. Vendrá una espada contra Egipto y Etiopía será presa de la angustia. Cuando caigan heridos los egipcios, serán saqueadas sus riquezas y destruidos sus cimientos. Etiopía, Fut, toda Arabia y Lidia caerán a filo de espada, lo mismo que los hijos del país del pacto. »”Así dice el SEÑOR; esto afirma el SEÑOR omnipotente: Caerán los aliados de Egipto, se derrumbará el orgullo de su poder. Desde Migdol hasta Asuán caerán a filo de espada. Sus ciudades quedarán en ruinas, entre las más desoladas de las tierras. Cuando yo le prenda fuego a Egipto y sean destrozados todos sus aliados, sabrán que yo soy el SEÑOR. »”En aquel día saldrán en barcos mis mensajeros para aterrorizar a la confiada Etiopía; en el día de Egipto, que ya está a la puerta, les sobrevendrá la angustia. »”Así dice el SEÑOR omnipotente: »”Por medio de Nabucodonosor, rey de Babilonia, acabaré con la opulencia de Egipto. Nabucodonosor y su ejército, el más poderoso de las naciones, vendrán a destruir el país. Desenvainarán la espada contra Egipto y llenarán de cadáveres el país. Secaré los cauces del Nilo, y entregaré el país en manos de gente malvada. Por medio de manos extranjeras desolaré el país y cuanto haya en él. Yo, el SEÑOR, lo he dicho. »”Así dice el SEÑOR omnipotente: »”Voy a destruir todos los ídolos de Menfis; pondré fin a sus dioses falsos. Haré que cunda el pánico por todo el país, y no habrá más príncipes en Egipto. Devastaré a Patros, le prenderé fuego a Zoán, y dictaré sentencia contra Tebas. »”Desataré mi ira sobre Sin, la fortaleza de Egipto, y extirparé la riqueza de Tebas. Le prenderé fuego a Egipto, y Sin se retorcerá de dolor. Se abrirán brechas en Tebas, y Menfis vivirá en constante angustia. Los jóvenes de On y de Bubastis caerán a filo de espada, y las mujeres irán al cautiverio. Cuando yo haga pedazos el yugo de Egipto, el día se oscurecerá en Tafnes. Así llegará a su fin el orgullo de su fuerza. Egipto quedará cubierto de nubes, y sus hijas irán al cautiverio. Este será su castigo, y así Egipto sabrá que yo soy el SEÑOR”».