ÉXODO 6:9-12
ÉXODO 6:9-12 Reina Valera 2020 (RV2020)
De esta manera habló Moisés a los hijos de Israel; pero ellos no le escuchaban, debido al desaliento que los embargaba a causa de la dura esclavitud. Entonces el Señor dijo a Moisés: —Entra y dile a Faraón, rey de Egipto, que deje ir de su tierra a los hijos de Israel. Moisés respondió ante el Señor: —Los hijos de Israel no me escuchan, ¿cómo me escuchará Faraón, a mí, que soy torpe de labios?
ÉXODO 6:9-12 La Palabra (versión española) (BLP)
Con estas palabras habló Moisés a los israelitas, pero no le hicieron caso, pues estaban desalentados a causa de su dura esclavitud. Entonces el Señor dijo a Moisés: —Preséntate al faraón, rey de Egipto, y dile que deje salir de su país a los israelitas. Respondió Moisés al Señor: —Si ni siquiera los propios israelitas me hacen caso, ¿cómo me va a hacer caso el faraón, con lo torpe de palabra que soy?
ÉXODO 6:9-12 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Moisés repitió esto a los israelitas, pero ellos no le hicieron caso, pues estaban muy desanimados por lo duro de su esclavitud. Entonces el Señor dijo a Moisés: –Ve a decirle al faraón que deje salir de Egipto a los israelitas. Pero Moisés contestó al Señor: –Si ni siquiera los israelitas me hacen caso, ¿cómo me va a hacer caso el faraón siendo yo tan torpe para hablar?
ÉXODO 6:9-12 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Moisés les dio a conocer esto a los israelitas, pero por su desánimo y las penurias de su esclavitud ellos no le hicieron caso. Entonces el SEÑOR habló con Moisés y le dijo: ―Ve y habla con el faraón, el rey de Egipto. Dile que deje salir de su país a los israelitas. Pero Moisés se enfrentó al SEÑOR y le dijo: ―¿Y cómo va a hacerme caso el faraón, si ni siquiera los israelitas me creen? Además, no tengo facilidad de palabra.
ÉXODO 6:9-12 Reina Valera 2020 (RV2020)
De esta manera habló Moisés a los hijos de Israel; pero ellos no le escuchaban, debido al desaliento que los embargaba a causa de la dura esclavitud. Entonces el Señor dijo a Moisés: —Entra y dile a Faraón, rey de Egipto, que deje ir de su tierra a los hijos de Israel. Moisés respondió ante el Señor: —Los hijos de Israel no me escuchan, ¿cómo me escuchará Faraón, a mí, que soy torpe de labios?
ÉXODO 6:9-12 La Palabra (versión española) (BLP)
Con estas palabras habló Moisés a los israelitas, pero no le hicieron caso, pues estaban desalentados a causa de su dura esclavitud. Entonces el Señor dijo a Moisés: —Preséntate al faraón, rey de Egipto, y dile que deje salir de su país a los israelitas. Respondió Moisés al Señor: —Si ni siquiera los propios israelitas me hacen caso, ¿cómo me va a hacer caso el faraón, con lo torpe de palabra que soy?
ÉXODO 6:9-12 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Moisés repitió esto a los israelitas, pero ellos no le hicieron caso, pues estaban muy desanimados por lo duro de su esclavitud. Entonces el Señor dijo a Moisés: –Ve a decirle al faraón que deje salir de Egipto a los israelitas. Pero Moisés contestó al Señor: –Si ni siquiera los israelitas me hacen caso, ¿cómo me va a hacer caso el faraón siendo yo tan torpe para hablar?
ÉXODO 6:9-12 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Moisés les dio a conocer esto a los israelitas, pero por su desánimo y las penurias de su esclavitud ellos no le hicieron caso. Entonces el SEÑOR habló con Moisés y le dijo: ―Ve y habla con el faraón, el rey de Egipto. Dile que deje salir de su país a los israelitas. Pero Moisés se enfrentó al SEÑOR y le dijo: ―¿Y cómo va a hacerme caso el faraón, si ni siquiera los israelitas me creen? Además, no tengo facilidad de palabra.