ÉXODO 21:12-16
ÉXODO 21:12-16 Reina Valera 2020 (RV2020)
El que hiere a alguien y le causa la muerte, deberá morir también él. Pero el que no pretenda herirlo, sino que Dios lo pone en sus manos, entonces yo te señalaré el lugar al cual ha de huir. Pero si alguien se enoja contra su prójimo y lo mata con alevosía, de mi altar lo apartarás para que muera. El que hiera a su padre o a su madre, morirá. Asimismo, el que secuestre a una persona y la venda, o si es hallada en sus manos, morirá.
ÉXODO 21:12-16 La Palabra (versión española) (BLP)
El que hiere a alguien y le causa la muerte, deberá morir también él. Pero si fue por accidente y Dios lo permitió, yo te indicaré un lugar en donde puede encontrar refugio. Si alguien está reñido con su prójimo y lo asesina con premeditación, hasta de mi altar lo arrancarás y harás que muera. El que pegue a su padre o a su madre, deberá morir. El que secuestre a una persona, tanto si la vende como si la retiene, deberá morir.
ÉXODO 21:12-16 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
“El que hiera a alguien y lo mate, será condenado a muerte. Pero si no lo hizo a propósito, sino que estaba de Dios que muriese, yo te diré después a qué lugar podrá ir a refugiarse. Pero al que se levante contra su prójimo y lo mate a sangre fría, lo buscarás aunque se refugie en mi altar, y lo condenarás a muerte. “El que hiera a su padre o a su madre, será condenado a muerte. “El que secuestre a una persona, ya sea que la haya vendido o que aún la tenga en su poder, será condenado a muerte.
ÉXODO 21:12-16 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»El que hiera a otro y lo mate será condenado a muerte. »Si el homicidio no fue intencional, pues ya estaba de Dios que ocurriera, el asesino podrá huir al lugar que yo designaré. »Si el homicidio es premeditado, el asesino será condenado a muerte aun cuando busque refugio en mi altar. »El que mate a su padre o a su madre será condenado a muerte. »El que secuestre a otro y lo venda, o al ser descubierto lo tenga aún en su poder, será condenado a muerte.