ÉXODO 2:23-25

Compartir

ÉXODO 2:23-25 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)

Con el correr del tiempo murió el rey de Egipto. Pero los israelitas seguían quejándose y lamentando su esclavitud. Entonces Dios escuchó sus lamentos y atendió sus quejas, acordándose del pacto que había hecho con Abraham, Isaac y Jacob. Los vio Dios, y se dio cuenta de su condición.

ÉXODO 2:23-25 Reina Valera 2020 (RV2020)

Después de mucho tiempo murió el rey de Egipto. Los hijos de Israel, que gemían a causa de la esclavitud, clamaron; y subió a Dios el clamor de ellos desde lo profundo de su situación. Dios oyó el gemido de ellos y se acordó de su pacto con Abrahán, Isaac y Jacob. Y miró Dios a los hijos de Israel, y los reconoció.

ÉXODO 2:23-25 La Palabra (versión española) (BLP)

Pasado mucho tiempo, el rey de Egipto murió, pero los israelitas seguían esclavizados, quejándose y lamentándose. Desde la esclavitud sus gritos de dolor llegaron hasta Dios que, oyendo su gemido, se acordó de la alianza que había hecho con Abrahán, Isaac y Jacob. Y viendo a los israelitas, tuvo conocimiento del trance por el que estaban pasando.

ÉXODO 2:23-25 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)

Mucho tiempo después murió el rey de Egipto. Los israelitas, sin embargo, seguían lamentando su condición de esclavos y clamaban pidiendo ayuda. Sus gritos desesperados llegaron a oídos de Dios, quien al oír sus quejas se acordó del pacto que había hecho con Abraham, Isaac y Jacob. Fue así como Dios se fijó en los israelitas y los tuvo en cuenta.