ECLESIASTÉS 2:22-23
ECLESIASTÉS 2:22-23 Reina Valera 2020 (RV2020)
Porque ¿qué saca el ser humano de tanto trabajar, fatigarse y afanarse bajo el sol? Porque todos sus días no son sino dolores, y sus trabajos molestias, pues ni aun de noche su corazón reposa. Esto también es vanidad.
ECLESIASTÉS 2:22-23 La Palabra (versión española) (BLP)
¿Qué le queda, entonces, al ser humano de todas las fatigas y afanes que lo atarean bajo el sol? Todos sus días son dolorosos, su tarea penosa, y ni de noche descansa. ¡También esto es ilusión!
ECLESIASTÉS 2:22-23 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
En fin, ¿qué saca el hombre de tanto trabajar y preocuparse en este mundo? Toda su vida es de sufrimientos, es una carga molesta; ni siquiera de noche descansa su mente. ¡Y esto también es vana ilusión!
ECLESIASTÉS 2:22-23 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Pues, ¿qué gana el hombre con todos sus esfuerzos y con tanto preocuparse y afanarse bajo el sol? Todos sus días están plagados de sufrimientos y tareas frustrantes, y ni siquiera de noche descansa su mente. ¡Y también esto es absurdo!