DEUTERONOMIO 16:18-22
DEUTERONOMIO 16:18-22 Reina Valera 2020 (RV2020)
En todas las ciudades que el Señor, tu Dios, te dará, pondrás jueces y oficiales, por tribus, que juzgarán al pueblo con justo juicio. No perviertas el derecho, no hagas acepción de personas ni tomes soborno, porque el soborno ciega los ojos de los sabios y pervierte las palabras de los justos. La justicia, solamente la justicia seguirás, para que vivas y heredes la tierra que el Señor, tu Dios, te da. No plantarás ningún árbol para Asera cerca del altar del Señor, tu Dios, que hayas edificado, ni levantarás estatua, lo cual aborrece el Señor, tu Dios.
DEUTERONOMIO 16:18-22 La Palabra (versión española) (BLP)
En todas las ciudades que el Señor tu Dios te da, nombrarás, por tribus, jueces y oficiales que se encargarán de juzgar con justicia al pueblo. No quebrantarás el derecho ni actuarás con parcialidad. No aceptarás soborno, porque el soborno ciega los ojos de los sabios y falsea la causa del inocente. Actúa siempre con toda justicia, para que vivas y poseas la tierra que el Señor tu Dios te da. Cuando levantes un altar en honor del Señor tu Dios, no plantes a su lado árbol sagrado alguno, ni erijas ninguna piedra votiva, pues el Señor tu Dios las detesta.
DEUTERONOMIO 16:18-22 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
“Nombrad jueces y oficiales en todas las ciudades que el Señor vuestro Dios va a dar a cada tribu, para que juzguen al pueblo con verdadera justicia. No pervirtáis la justicia; no hagáis diferencia alguna entre unas personas y otras, ni os dejéis sobornar, pues el soborno ciega los ojos de los sabios y pervierte las palabras de las personas justas. La justicia, y solo la justicia, es lo que debéis seguir, para que viváis y poseáis el país que el Señor vuestro Dios os da. “No plantéis ningún árbol para honrar a un ídolo, ni lo pongáis junto al altar del Señor vuestro Dios. No levantéis piedras de culto pagano, pues esto repugna al Señor vuestro Dios.
DEUTERONOMIO 16:18-22 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»Nombrarás jueces y funcionarios que juzguen con justicia al pueblo, en cada una de las ciudades que el SEÑOR tu Dios entregará a tus tribus. No pervertirás la justicia ni actuarás con parcialidad. No aceptarás soborno, pues el soborno nubla los ojos del sabio y tuerce las palabras del justo. Seguirás la justicia y solamente la justicia, para que puedas vivir y poseer la tierra que te da el SEÑOR tu Dios. »No levantarás ninguna imagen de la diosa Aserá junto al altar que edifiques para el SEÑOR tu Dios; tampoco erigirás piedras sagradas, porque el SEÑOR tu Dios las aborrece.