AMÓS 4:1-3
AMÓS 4:1-3 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Oíd esta palabra, vacas de Basán, que vivís en el monte de Samaria, que oprimís a los desvalidos y maltratáis a los necesitados, que decís a vuestros esposos: «¡Traednos de beber!» El SEÑOR omnipotente ha jurado por su santidad: «Vendrán días en que hasta la última de vosotras será arreada con garfios y arpones. Una tras otra saldréis por las brechas del muro, y hacia Hermón seréis expulsadas —afirma el SEÑOR—.
AMÓS 4:1-3 Reina Valera 2020 (RV2020)
Oíd esta palabra, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria, que oprimís a los pobres y maltratáis a los necesitados, que decís a vuestros señores: «Traed de beber». El Señor ha jurado por su santidad: Sobre vosotras vienen días en que os llevarán con ganchos, y a vuestros descendientes con anzuelos de pescador; saldréis por las brechas una tras otra y seréis echadas del palacio, dice el Señor.
AMÓS 4:1-3 La Palabra (versión española) (BLP)
Escuchad esto, vacas de Basán que [moráis] en la montaña de Samaría, vosotras que oprimís a los pobres, maltratáis a los necesitados y decís a vuestros maridos: «Traednos algo de beber». El Señor Dios lo jura por su santidad: Vendrán sobre vosotras días en que os sacarán con garfios y a vuestros hijos con arpones de pesca; una tras otra saldréis por las brechas y seréis arrojadas al Harmón, —oráculo del Señor.
AMÓS 4:1-3 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Escuchad esto, vacas de Basán, flor y nata de Samaria, que oprimís a los pobres, maltratáis a los necesitados y ordenáis a vuestros maridos que os traigan vino para beber. Dios el Señor juró por su santidad: “Vienen días en que a vosotras se os llevarán con ganchos, y vuestros hijos serán enganchados con anzuelos. Tendréis que salir por las brechas, en fila, y os arrojarán al monte Hermón.” El Señor lo afirma.
AMÓS 4:1-3 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Oíd esta palabra, vacas de Basán, que vivís en el monte de Samaria, que oprimís a los desvalidos y maltratáis a los necesitados, que decís a vuestros esposos: «¡Traednos de beber!» El SEÑOR omnipotente ha jurado por su santidad: «Vendrán días en que hasta la última de vosotras será arreada con garfios y arpones. Una tras otra saldréis por las brechas del muro, y hacia Hermón seréis expulsadas —afirma el SEÑOR—.