AMÓS 3:13-15
AMÓS 3:13-15 Reina Valera 2020 (RV2020)
Oíd y testificad contra la casa de Jacob, dice el Señor, Dios de los ejércitos: El día que castigue las rebeliones de Israel, castigaré también los altares de Bet-el; los cuernos del altar serán cortados y caerán a tierra. Derribaré la casa de invierno junto con la casa de verano, y las casas de marfil desaparecerán. Muchas casas serán destruidas, dice el Señor.
AMÓS 3:13-15 La Palabra (versión española) (BLP)
Escuchad, pues, y testimoniad contra Jacob, —oráculo del Señor, Dios del universo. Porque el día en que pida cuentas a Israel de todos sus delitos destruiré también los altares de Betel, serán arrancados los salientes del altar y caerán por tierra. Derribaré la mansión de invierno y también la de verano; desaparecerán los palacios de marfil y se desplomarán muchas mansiones, —oráculo del Señor.
AMÓS 3:13-15 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
El Señor, el Dios todopoderoso, afirma: “Oíd y dad testimonio contra el pueblo de Jacob, pues el día en que yo pida cuentas a Israel por sus pecados, destruiré los altares de Betel; los cuernos del altar serán cortados y caerán a tierra. Destruiré las casas de invierno y de verano, pondré fin a las casas de marfil y arruinaré los grandes palacios.” El Señor lo afirma.
AMÓS 3:13-15 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»Oíd esto y testificad contra el pueblo de Jacob —afirma el SEÑOR omnipotente, el Dios Todopoderoso—: »El día en que haga pagar a Israel sus delitos, destruiré los altares de Betel; los cuernos del altar serán arrancados, y caerán a tierra. Derribaré tanto la casa de invierno como la de verano; serán destruidas las casas adornadas de marfil y serán demolidas muchas mansiones», afirma el SEÑOR.