AMÓS 2:14-16
AMÓS 2:14-16 Reina Valera 2020 (RV2020)
el ligero no podrá huir, al fuerte no le ayudará su fuerza ni el valiente salvará su vida; el que maneja el arco no resistirá, ni escapará el ligero de pies ni el jinete salvará su vida. Hasta el valiente más intrépido huirá desnudo aquel día, dice el Señor.
AMÓS 2:14-16 La Palabra (versión española) (BLP)
Ni el más ligero podrá huir, ni al más fuerte le valdrán sus fuerzas, ni el más valiente salvará su vida; el arquero no conseguirá resistir, el ágil de piernas no escapará; el que monta a caballo no se salvará; y hasta el valiente más intrépido tendrá que huir desnudo aquel día, —oráculo del Señor.
AMÓS 2:14-16 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Por mucho que corráis, no escaparéis; al más fuerte le faltarán las fuerzas, y no se salvará ni el más valiente. El arquero no resistirá, y no se salvarán ni el que corra con pies ligeros ni el que huya a caballo. Aquel día, hasta el más valiente de los guerreros se despojará de sus armas para poder huir.” El Señor lo afirma.
AMÓS 2:14-16 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Entonces no habrá escapatoria para el ágil, ni el fuerte podrá valerse de su fuerza, ni el valiente librará su vida. El arquero no resistirá, ni escapará con vida el ágil de piernas, ni se salvará el que monta a caballo. En aquel día huirá desnudo aun el más valiente de los guerreros», afirma el SEÑOR.