HECHOS 5:27-29
HECHOS 5:27-29 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Los condujeron ante el Consejo, y el sumo sacerdote les recriminó: ―Terminantemente os hemos prohibido enseñar en ese nombre. Sin embargo, vosotros habéis llenado a Jerusalén con vuestras enseñanzas, y os habéis propuesto echarnos la culpa a nosotros de la muerte de ese hombre. ―¡Es necesario obedecer a Dios antes que a los hombres! —respondieron Pedro y los demás apóstoles—.
HECHOS 5:27-29 Reina Valera 2020 (RV2020)
Una vez presentados ante el Concilio, el sumo sacerdote les preguntó: —¿No os mandamos estrictamente que no enseñarais en nombre de ese? Ahora habéis llenado Jerusalén de vuestra enseñanza y encima queréis hacernos responsables de la muerte de ese hombre. Respondieron Pedro y los apóstoles: —Es necesario obedecer a Dios antes que a los hombres.
HECHOS 5:27-29 La Palabra (versión española) (BLP)
Una vez introducidos a la presencia del Consejo Supremo, el sumo sacerdote procedió a interrogarlos: —Os teníamos terminantemente prohibido enseñar en nombre de ese. Pero resulta que habéis infestado Jerusalén con vuestra enseñanza, y encima queréis hacernos responsables de la muerte de ese hombre. Pedro y los otros apóstoles respondieron: —Debemos obedecer a Dios antes que a los hombres.
HECHOS 5:27-29 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Al llegar, los llevaron ante la Junta Suprema, y el sumo sacerdote les dijo: –Os habíamos prohibido terminantemente enseñar nada relacionado con ese hombre. Y vosotros, ¿qué habéis hecho? ¡Habéis llenado toda Jerusalén con vuestras enseñanzas, y encima queréis echarnos la culpa de la muerte de ese hombre! Pedro y los demás apóstoles contestaron: –Es nuestro deber obedecer a Dios antes que a los hombres.