HECHOS 1:23-26
HECHOS 1:23-26 Reina Valera 2020 (RV2020)
Propusieron a dos: a José, llamado Barsabás y por sobrenombre Justo, y a Matías. Y orando dijeron: «Tú, Señor, que conoces los corazones de todos, muestra cuál de estos dos has escogido para que ocupe, en este ministerio y apostolado, el puesto del que se apartó Judas para ir al lugar que le correspondía». Lo echaron a suertes y le tocó a Matías. Así fue como entró a formar parte de los once apóstoles.
HECHOS 1:23-26 La Palabra (versión española) (BLP)
Así que propusieron a dos: a José, llamado Barsabás, y apodado «el Justo», y a Matías. Luego hicieron esta oración: «Señor, tú que conoces a todos en lo íntimo de su ser, manifiesta a cuál de estos dos has escogido para que ocupe, en este ministerio apostólico, el puesto del que renegó Judas para irse al lugar que le correspondía». A continuación echaron suertes, y le tocó a Matías, quien fue agregado al grupo de los otros once apóstoles.
HECHOS 1:23-26 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Entonces propusieron a dos: a José, conocido como Barsabás y también llamado Justo, y a Matías. Y oraron así: “Señor, tú que conoces los corazones de todos, muéstranos a cuál de estos dos has escogido para que tome a su cargo el servicio de apostolado que Judas perdió por su pecado, cuando se fue al lugar que le correspondía.” Echaron suertes y le tocó a Matías, que desde aquel momento quedó agregado a los once apóstoles.
HECHOS 1:23-26 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Así que propusieron a dos: a José, llamado Barsabás, apodado el Justo, y a Matías. Y oraron así: «Señor, tú que conoces el corazón de todos, muéstranos a cuál de estos dos has elegido para que se haga cargo del servicio apostólico que Judas dejó para irse al lugar que le correspondía». Luego echaron suertes y la elección recayó en Matías; así que él fue reconocido junto con los once apóstoles.