2 REYES 8:20-22
2 REYES 8:20-22 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
En tiempos de Jorán, los edomitas se sublevaron contra Judá y proclamaron su propio rey. Por lo tanto, Jorán marchó sobre Zaír con todos sus carros de combate. Los edomitas cercaron a Jorán y a los capitanes de los carros, pero durante la noche Jorán logró abrirse paso; sin embargo, su ejército se dispersó. Desde entonces Edom ha estado en rebelión contra Judá, al igual que la ciudad de Libná, que en ese mismo tiempo se sublevó.
2 REYES 8:20-22 Reina Valera 2020 (RV2020)
En tiempos de Joram se rebeló Edom contra el dominio de Judá y proclamaron su propio rey. Joram, con todos sus carros, pasó por tanto a Zair. Se levantó por la noche y atacó a los de Edom que lo habían sitiado junto con los capitanes de los carros, pero el pueblo huyó a sus tiendas. No obstante, Edom se liberó del dominio de Judá, hasta hoy. En aquel tiempo también se rebeló Libna.
2 REYES 8:20-22 La Palabra (versión española) (BLP)
Durante su reinado Edom se independizó del dominio de Judá y se eligió un rey. Jorán llegó a Seír con sus carros y atacó de noche a Edom que los tenía cercados a él y a los jefes de los carros, pero la tropa huyó a sus tiendas. Y así fue como Edom se independizó del dominio de Judá hasta el presente. Por entonces también se independizó Libná.
2 REYES 8:20-22 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Durante el reinado de Joram, Edom se rebeló contra el dominio de Judá y nombró su propio rey. Entonces Joram se dirigió a Saír con todos sus carros de combate, y durante la noche se levantaron él y los capitanes de los carros de combate y atacaron a los edomitas que los habían rodeado, y los hicieron huir. Sin embargo, Edom logró hacerse independiente de Judá hasta el día de hoy. También en aquel tiempo se hizo independiente la ciudad de Libná.