1 SAMUEL 6:20-21
1 SAMUEL 6:20-21 Reina Valera 2020 (RV2020)
Los de Bet-semes dijeron: —¿Quién podrá estar delante del Señor, el Dios santo? ¿A quién la enviaremos nosotros? Entonces enviaron mensajeros a los habitantes de Quiriat-jearim, para decirles: —Los filisteos han devuelto el arca del Señor; descended, pues, y lleváosla.
1 SAMUEL 6:20-21 La Palabra (versión española) (BLP)
Entonces los habitantes de Bet Semes dijeron: —¿Quién podrá resistir ante el Señor, ante este Dios Santo? ¿A quién enviarla para quitárnosla de encima? Enviaron, pues, emisarios a los habitantes de Quiriat Jearín con este mensaje: —Los filisteos han devuelto el Arca del Señor. Venid y lleváosla con vosotros.
1 SAMUEL 6:20-21 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Entonces dijeron los habitantes de Bet-semes: “¿Quién se puede sostener ante el Señor, ante este Dios santo? ¿Contra quién irá cuando se aparte de nosotros?” Y enviaron a los habitantes de Quiriat-jearim el siguiente mensaje: “Los filisteos han devuelto el arca del Señor, así que venid a llevárosla.”
1 SAMUEL 6:20-21 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
y los habitantes de Bet Semes dijeron: «El SEÑOR es un Dios santo. ¿Quién podrá presentarse ante él? ¿Y a dónde podremos enviar el arca para que no se quede entre nosotros?» Así que mandaron este mensaje a los habitantes de Quiriat Yearín: «Los filisteos han devuelto el arca del SEÑOR; venid y lleváosla».