1 SAMUEL 27:1
1 SAMUEL 27:1 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Con todo, David pensaba: «Un día de estos voy a morir a manos de Saúl. Lo mejor que puedo hacer es huir a la tierra de los filisteos. Así Saúl se cansará de buscarme por el territorio de Israel, y podré escapar de sus manos».
1 SAMUEL 27:1 Reina Valera 2020 (RV2020)
Dijo luego David en su corazón: —Cualquier día de estos voy a morir a manos de Saúl; por tanto, lo mejor será que me fugue a tierra de los filisteos, para que Saúl no se ocupe más de mí y no prosiga en buscarme por todo el territorio de Israel; así escaparé de sus manos.
1 SAMUEL 27:1 La Palabra (versión española) (BLP)
David se hizo el siguiente razonamiento: —Cualquier día de estos voy a sucumbir a manos de Saúl. Lo mejor que puedo hacer es huir al país de los filisteos. Así Saúl dejará de perseguirme por todo el territorio de Israel y podré escapar de sus manos.
1 SAMUEL 27:1 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Sin embargo, David pensaba: “Tarde o temprano, Saúl me matará. Por eso, lo mejor que puedo hacer es huir al país filisteo para que Saúl me deje tranquilo y no me ande buscando por todo el territorio de Israel. De esta manera escaparé de sus manos.”