1 CORINTIOS 3:16-23
1 CORINTIOS 3:16-23 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
¿Acaso no sabéis que sois templo de Dios y que el Espíritu de Dios vive en vosotros? Si alguien destruye el templo de Dios, Dios le destruirá a él, porque el templo de Dios es santo. Ese templo sois vosotros mismos. Que nadie os engañe: si alguno de vosotros se cree sabio según la sabiduría de este mundo, vuélvase como un ignorante a fin de llegar a ser verdaderamente sabio; pues la sabiduría de este mundo es para Dios pura tontería. Como dice la Escritura: “Dios atrapa a los sabios en su propia astucia.” Y dice también: “El Señor sabe que los pensamientos de los sabios son tonterías.” Por eso, nadie debe gloriarse de ser seguidor de hombre alguno, pues todas las cosas son vuestras: Pablo, Apolos, Cefas, el mundo, la vida, la muerte, el presente y el futuro. Todo es vuestro, y vosotros sois de Cristo, y Cristo es de Dios.
1 CORINTIOS 3:16-23 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
¿No sabéis que sois templo de Dios y que el Espíritu de Dios habita en vosotros? Si alguno destruye el templo de Dios, él mismo será destruido por Dios; porque el templo de Dios es sagrado, y vosotros sois ese templo. Que nadie se engañe. Si alguno de vosotros se cree sabio según las normas de esta época, hágase ignorante para llegar así a ser sabio. Porque a los ojos de Dios la sabiduría de este mundo es locura. Como está escrito: «Él atrapa a los sabios en su propia astucia»; y también dice: «El Señor conoce los pensamientos de los sabios y sabe que son absurdos». Por lo tanto, ¡que nadie base su orgullo en el hombre! Al fin y al cabo, todo es vuestro, ya sea Pablo, o Apolos, o Cefas, o el universo, o la vida, o la muerte, o lo presente o lo por venir; todo es vuestro, y vosotros sois de Cristo, y Cristo es de Dios.
1 CORINTIOS 3:16-23 Reina Valera 2020 (RV2020)
¿Acaso no sabéis que sois templo de Dios y que el Espíritu de Dios habita en vosotros? Si alguno destruye el templo de Dios, Dios lo destruirá a él, porque el templo de Dios, que sois vosotros, es santo. Que nadie se engañe; si alguno entre vosotros se cree ser sabio en las cosas de este mundo, vuélvase loco para llegar a ser verdaderamente sabio. Porque la sabiduría de este mundo es locura para Dios, como está escrito: Él atrapa a los sabios en su propia astucia . Y también dice: El Señor conoce los pensamientos de los sabios, y sabe que son vanos . Así que, ninguno se gloríe de los hombres, porque todo es vuestro: sea Pablo, Apolos, Cefas, el mundo, la vida, la muerte, lo presente o lo por venir. Todo es vuestro, y vosotros de Cristo y Cristo de Dios.
1 CORINTIOS 3:16-23 La Palabra (versión española) (BLP)
¿Ignoráis acaso que sois templo de Dios y morada del Espíritu divino? Si destruís el templo de Dios, Dios mismo os destruirá a vosotros; no en vano el templo de Dios es algo santo, y vosotros mismos sois ese templo. Que nadie se engañe. Si alguno de vosotros presume de sabio según los criterios de este mundo, mejor será que se convierta en necio, para alcanzar así la verdadera sabiduría. Porque la sabiduría del mundo es necedad a los ojos de Dios. Así lo dice la Escritura: Dios atrapa a los sabios en la trampa de su propia astucia. Y en otro lugar: El Señor sabe cuán vanos son los pensamientos de los sabios. Que nadie, pues, ande presumiendo de los que no pasan de ser seres humanos, pues todo os pertenece: Pablo, Apolo, Pedro, el mundo, la vida, la muerte, lo presente y lo futuro. Todo es vuestro; pero vosotros sois de Cristo, y Cristo es de Dios.