1 CRÓNICAS 7:13-40
1 CRÓNICAS 7:13-40 Reina Valera 2020 (RV2020)
Los hijos de Neftalí: Jahzeel, Guni, Jezer y Salum, hijos de Bilha. Los hijos de Manasés: Asriel, al cual dio a luz su concubina, la siria, la cual también dio a luz a Maquir, padre de Galaad. Y Maquir tomó mujer de Hupim y Supim, cuya hermana tuvo por nombre Maaca; y el nombre del segundo fue Zelofehad. Y Zelofehad tuvo hijas. Maaca, mujer de Maquir, dio a luz un hijo, y lo llamó Peres; y el nombre de su hermano fue Seres, cuyos hijos fueron Ulam y Requem. Hijo de Ulam fue Bedán. Estos fueron los hijos de Galaad hijo de Maquir hijo de Manasés. Su hermana Hamolequet dio a luz a Isod, Abiezer y Mahala. Los hijos de Semida fueron Ahián, Siquem, Likhi y Aniam. Los descendientes de Efraín: Sutela, Bered, Tahat, Elada, Tahat, Zabad, Sutela, Ezer y Elad. Pero los hijos de Gat, naturales de aquella tierra, los mataron, porque vinieron a tomarles sus ganados. Efraín, su padre, hizo duelo por muchos días, y vinieron sus hermanos a consolarlo. Después él se acostó con su mujer, y ella concibió y dio a luz un hijo, al cual puso por nombre Bería, por cuanto la aflicción había estado en su casa. Seera, hija de Bería, edificó a Bet-horón de abajo y de arriba, y a Uzen-seera. Descendientes de este Bería fueron Refa, Resef, Telah, Tahán, Laadán, Amiud, Elisama, Nun y Josué. La heredad y habitación de ellos fue Bet-el con sus aldeas; y hacia el oriente Naarán, y a la parte del occidente Gezer y sus aldeas; asimismo Siquem con sus aldeas, hasta Gaza y sus aldeas; y junto al territorio de los hijos de Manasés, Bet-seán con sus aldeas, Taanac con sus aldeas, Meguido con sus aldeas, y Dor con sus aldeas. En estos lugares habitaron los hijos de José hijo de Israel. Los hijos de Aser: Imna, Isúa, Isúi, Bería y su hermana Sera. Los hijos de Bería: Heber y Malquiel, el cual fue padre de Birzavit. Y Heber engendró a Jaflet, Somer, Hotam y Súa, hermana de ellos. Los hijos de Jaflet: Pasac, Bimhal y Asvat. Estos fueron los hijos de Jaflet. Los hijos de Semer: Ahí, Rohga, Jehúba y Aram. Los hijos de Helem, su hermano: Zofa, Imna, Seles y Amal. Los hijos de Zofa: Súa, Harnefer, Súal, Beri, Imra, Beser, Hod, Sama, Silsa, Itrán y Beera. Los hijos de Jeter: Jefone, Pispa y Ara. Los hijos de Ula: Ara, Haniel y Rezia. Todos estos fueron hijos de Aser, cabezas de familias paternas, escogidos, esforzados, jefes de príncipes. Al ser contados, según los registros de sus genealogías, eran veintiséis mil hombres los que podían tomar las armas.
1 CRÓNICAS 7:13-40 La Palabra (versión española) (BLP)
Descendientes de Neftalí: Jajasiel, Guní, Jéser y Salún, hijos de Bilhá. Descendientes de Manasés: Asriel, nacido de su concubina aramea, de la que también nació Maquir, el padre de Galaad. Maquir se casó con una mujer llamada Maacá; su segundo hijo se llamaba Selofjad, que solo tuvo hijas. Maacá, la mujer de Maquir, tuvo un hijo al que llamó Fares; su hermano se llamaba Seres y sus hijos, Ulán y Requen. Descendiente de Ulán: Bedán. Estos son los descendientes de Galaad, descendiente de Maquir y de Manasés. Su hermana Hamoléquet fue madre de Ishot, Abiezer y Majlá. Descendientes de Simidá: Ajián, Siquén, Licjí y Anián. Descendientes en línea directa de Efraín: Sutélaj, Béred, Tájat, Eladá, Tájat, Zabad y Sutélaj. A Ézer y Elad los mataron los nativos de Gat, porque habían intentado apoderarse de su ganado. Su padre Efraín les guardó luto durante mucho tiempo y sus parientes vinieron a consolarlo. Después se unió a su mujer, que quedó embarazada y dio a luz un hijo al que llamó Beriá por la desgracia que había sufrido su familia. Su hija Seerá fundó Bet Jorón de Abajo y de Arriba y Uzén Seerá. Y sus descendientes fueron: Réfaj, Résef, Télaj, Tájat, Ladán, Amihud, Elisamá, Nun y Josué. Su territorio de asentamiento comprendía Betel con sus aldeas, hacia el este Naarán y hacia el oeste Guézer, Siquén y Ayá con sus respectivas aldeas. A los descendientes de Manasés pertenecían Betsán, Taanak, Meguido y Dor con sus respectivas aldeas. En ellas habitaron los descendientes de José, el hijo de Israel. Descendientes de Aser: Jimná, Jisvá, Jisví, Beriá y su hermana Séraj. Descendientes de Beriá: Jéber y Malquiel, padre de Biszait. Jéber fue padre de Jaflet, Somer, Jotán y su hermana Suá. Descendientes de Jaflet: Pásac, Bimhal y Asvat. Estos fueron los descendientes de Jaflet. Descendientes de Somer: Ají, Rohgá, Jehubá, Jajbá y Aram. Descendientes de su pariente Elen: Sofaj, Jimná, Seles y Amal. Descendientes de Sofaj: Súaj, Jarnéfer, Sual, Berí, Jimrá, Béser, Hod, Samá, Silsá, Jitrán y Beerá. Descendientes de Jéter: Jefuné, Pispá y Ará. Descendientes de Ulá: Araj, Janiel y Sisiá. Todos estos descendientes de Aser fueron cabezas de familia, gente selecta, guerreros valerosos y jefes de príncipes, con un censo de veintiséis mil hombres aptos para la guerra.
1 CRÓNICAS 7:13-40 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Los hijos de Neftalí fueron Jahseel, Guní, Jézer y Salum. Estos fueron los descendientes de Bilhá. Los hijos que Manasés tuvo con su concubina siria fueron Asriel y Maquir, padre de Galaad. Maquir se casó con Maacá, mujer de la familia de Hufam y Sufam. El segundo hijo de Maquir se llamaba Selofhad, quien solamente tuvo hijas. Maacá, la mujer de Maquir, tuvo un hijo, a quien puso por nombre Peres. El hermano de Peres se llamaba Seres, y sus hijos se llamaban Ulam y Réquem. De Ulam fue hijo Bedán. Estos fueron los hijos de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés. La hermana de Maquir, Hamoléquet, fue la madre de Is-hod, Abiézer y Mahlá. Los hijos de Semidá fueron Ahián, Siquem, Liquehí y Aniam. Los descendientes de Efraín, en línea directa, fueron Sutéhla, Béred, Táhat, Eladá, Tahat, Zabad, Sutéhla. A Éser y Elad, los otros hijos de Efraín, los mataron los habitantes de la región de Gat, porque bajaron a quitarles sus ganados. Efraín, su padre, les guardó luto por mucho tiempo, y vinieron sus familiares a consolarle. Después se unió a su mujer, que quedó embarazada y tuvo un hijo al que puso por nombre Beriá, porque la desgracia estaba en su casa. Seerá, hija de Beriá, edificó Bet-horón de abajo y Bet-horón de arriba, y también Uzén-seerá. Los descendientes de Beriá, en línea directa, fueron Réfah, Résef, Télah, Tahán, Ladán, Amihud, Elisamá, Nun y Josué. Sus tierras y lugares de residencia fueron: Betel; Naarán, hacia el este; Guézer, hacia el oeste; y Siquem, hasta Ayah; todas estas ciudades con sus aldeas. Los descendientes de Manasés tenían en su poder a Bet-seán, Taanac, Meguido y Dor, con sus correspondientes aldeas. En estos lugares vivieron los descendientes de José, hijo de Israel. Los hijos de Aser fueron Imná, Isvá, Isví, Beriá y Sérah, hermana de ellos. Los hijos de Beriá fueron Héber y Malquiel, padre de Birzávit. Héber fue padre de Jaflet, Sémer, Hotam y Suhá, hermana de ellos. Los hijos de Jaflet fueron Pasac, Bimhal y Asvat. Los hijos de Sémer, su hermano, fueron Rohgá, Jehubá y Aram. Los hijos de Hotam, su hermano, fueron Sofáh, Imná, Seles y Amal. Los hijos de Sofáh fueron Súah, Harnéfer, Súal, Berí, Imrá, Béser, Hod, Samá, Silsá, Itrán y Beerá. Los hijos de Jéter fueron Jefuné, Pispá y Ará. Los hijos de Ulá fueron Árah, Haniel y Risiá. Todos estos fueron descendientes de Aser. Eran jefes de familia, de los mejores y más valientes soldados, y hombres de los más importantes. Según el registro familiar, eran veintiséis mil hombres, aptos para la guerra.
1 CRÓNICAS 7:13-40 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Los hijos de Neftalí fueron Yazel, Guní, Jéser y Salún. Estos eran descendientes de Bilhá. Los hijos que Manasés tuvo con su concubina siria fueron Asriel y Maquir, este último, padre de Galaad. Maquir tomó por esposa a Macá, de la familia de Jupín y Supín. El segundo hijo se llamaba Zelofejad, quien solamente tuvo hijas. Macá, la esposa de Maquir, dio a luz un hijo, al que llamó Peres. Este fue hermano de Seres y padre de Ulán y Requen. Bedán fue hijo de Ulán. Estos fueron los hijos de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés. Su hermana Hamoléquet fue la madre de Isod, Abiezer y Majlá. Los hijos de Semidá fueron Ahián, Siquén, Liquejí y Anián. Los descendientes de Efraín en línea directa fueron Sutela, Béred, Tajat, Eladá, Tajat, Zabad, Sutela, Ezer y Elad. Los habitantes de Gad mataron a estos dos últimos porque bajaron a robarles sus ganados. Durante mucho tiempo Efraín guardó luto por sus hijos, y sus parientes llegaron para consolarlo. Luego se unió a su esposa, la cual concibió y le dio a luz un hijo, a quien él llamó Beriá por la desgracia que su familia había sufrido. Su hija Será edificó Bet Jorón la de arriba y Bet Jorón la de abajo, y también Uzén Será. Los descendientes de Beriá en línea directa fueron Refa, Résef, Télaj, Taján, Ladán, Amiud, Elisama, Nun y Josué. Sus posesiones y lugares de residencia fueron Betel con sus aldeas; Narán, al este; Guézer con sus aldeas, al oeste; y Siquén con sus aldeas hasta Ayah con sus aldeas. Los descendientes de Manasés tenían en su poder a Betseán, Tanac, Meguido y Dor, con sus respectivas aldeas. En estos lugares se asentaron los descendientes de José hijo de Israel. Los hijos de Aser fueron Imná, Isvá, Isví, Beriá y Sera, su hermana. Los hijos de Beriá fueron Héber y Malquiel, padre de Birzávit. Los hijos de Héber fueron Jaflet, Semer, Jotán y Suá, su hermana. Los hijos de Jaflet fueron Pasac, Bimal y Asvat. Los hijos de su hermano Semer fueron Rohegá, Yehubá y Aram. Los hijos de su hermano Hélem fueron Zofa, Imná, Seles y Amal. Los hijos de Zofa fueron Súaj, Harnéfer, Súal, Berí, Imrá, Béser, Hod, Sama, Silsa, Itrán y Beerá. Los hijos de Jéter fueron Jefone, Pispa y Ará. Los hijos de Ula fueron Araj, Janiel y Risiyá. Todos ellos fueron descendientes de Aser, jefes de familias patriarcales, hombres selectos, guerreros valientes e importantes. Según sus registros genealógicos eran veintiséis mil hombres, aptos para la guerra.