1 CRÓNICAS 18:1-4
1 CRÓNICAS 18:1-4 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Después de esto, David venció a los filisteos, sometiéndolos y arrebatándoles de las manos la ciudad de Gat y sus aldeas. También derrotó a los moabitas, y así ellos fueron sometidos a David y tuvieron que pagarle tributo. David venció también a Hadad-ézer, rey de Sobá, que está en dirección de Hamat, cuando este iba a imponer su dominio sobre la región del río Éufrates. De ellos, David capturó mil carros de combate e hizo prisioneros a siete mil soldados de caballería y veinte mil de infantería; y además rompió las patas a todos los caballos de los carros de combate, con la excepción de los caballos necesarios para cien carros.
1 CRÓNICAS 18:1-4 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Pasado algún tiempo, David derrotó a los filisteos y los subyugó, quitándoles el control de la ciudad de Gat y de sus aldeas. También derrotó y sometió a los moabitas, los cuales pasaron a ser vasallos tributarios de David. Además, David derrotó en Jamat a Hadad Ezer, rey de Sobá, cuando este se dirigía a establecer su dominio sobre la región del río Éufrates. David le capturó mil carros, siete mil jinetes y veinte mil soldados de infantería; también desjarretó los caballos de tiro, aunque dejó los caballos suficientes para cien carros.
1 CRÓNICAS 18:1-4 Reina Valera 2020 (RV2020)
Aconteció después de esto que David derrotó a los filisteos, los humilló y les arrebató Gat y sus aldeas. También derrotó a Moab, y los moabitas fueron siervos de David, y le pagaban tributo. Asimismo, derrotó David a Hadad-ezer, rey de Soba, en Hamat, cuando este iba a asegurar su dominio sobre la región del Éufrates. David le capturó mil carros, siete mil soldados de los carros y veinte mil hombres de a pie; y desjarretó David las patas de los caballos de todos los carros, excepto los de cien carros que dejó.
1 CRÓNICAS 18:1-4 La Palabra (versión española) (BLP)
Después de esto, David derrotó a los filisteos, los sometió y les arrebató Gat y sus dominios. También derrotó a Moab y quedó sometido a David como vasallo tributario. Más tarde derrotó a Adadézer, rey de Sobá en Jamat, cuando iba a establecer su dominio en el río Éufrates. David le capturó mil carros, siete mil soldados de caballería y veinte mil de infantería, y quebró las patas de todos los caballos de tiro, dejando solo cien carros.