1 CRÓNICAS 17:16-18
1 CRÓNICAS 17:16-18 Reina Valera 2020 (RV2020)
Entonces entró el rey David a la presencia del Señor, y dijo: —Señor Dios, ¿quién soy yo, y qué es mi casa, para que me hayas traído hasta este lugar? Y aun esto, Dios, te ha parecido poco, pues has hablado del porvenir de la casa de tu siervo, y me has mirado como a un hombre excelente, Señor Dios. ¿Qué más puede decir David del honor que has dado a tu siervo, si tú conoces a tu siervo?
1 CRÓNICAS 17:16-18 La Palabra (versión española) (BLP)
Entonces el rey David entró a presentarse ante el Señor y dijo: —¿Quién soy yo, Dios, Señor, y qué es mi familia para que me hayas hecho llegar hasta aquí? Y por si te pareciera poco, oh Dios, te has referido a la dinastía de tu siervo para el futuro y me has tratado como a una persona importante, Dios, Señor. ¿Qué más podría yo añadirte en relación con el honor de que has revestido a tu siervo, si tú me conoces de sobra?
1 CRÓNICAS 17:16-18 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Entonces el rey David entró para hablar delante del Señor, y dijo: “Señor y Dios, ¿quién soy yo y qué es mi familia para que me hayas hecho llegar hasta aquí? ¡Y tan poca cosa te ha parecido esto, Señor y Dios, que hasta has hablado del porvenir de la dinastía de tu siervo, y me has mirado como a un hombre de posición elevada! ¿Qué más te puedo decir del honor que has hecho a tu siervo, si tú conoces a este siervo tuyo?
1 CRÓNICAS 17:16-18 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Luego el rey David se presentó ante el SEÑOR y le dijo: «SEÑOR y Dios, ¿quién soy yo, y qué es mi familia, para que me hayas hecho llegar tan lejos? Como si esto fuera poco, has hecho promesas a este tu siervo en cuanto al futuro de su dinastía. ¡Me has tratado como si fuera yo un hombre muy importante, SEÑOR y Dios! ¿Qué más podría yo decir del honor que me has dado, si tú conoces a tu siervo?