1 CRÓNICAS 15:13-15
1 CRÓNICAS 15:13-15 La Palabra (versión española) (BLP)
pues por no estar vosotros la vez anterior, el Señor nuestro Dios nos castigó, porque no cumplimos con la norma. Los sacerdotes y levitas se purificaron para poder trasladar el Arca del Señor Dios de Israel. Los levitas cargaron el Arca de Dios con los varales sobre sus hombros, como lo había dispuesto Moisés por orden del Señor.
1 CRÓNICAS 15:13-15 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
La primera vez vosotros no la transportasteis, ni nosotros consultamos al SEÑOR nuestro Dios, como está establecido; por eso él se enfureció contra nosotros». Entonces los sacerdotes y los levitas se purificaron para transportar el arca del SEÑOR, Dios de Israel. Luego los descendientes de los levitas, valiéndose de las varas, llevaron el arca de Dios sobre sus hombros, tal como el SEÑOR lo había ordenado por medio de Moisés.
1 CRÓNICAS 15:13-15 Reina Valera 2020 (RV2020)
pues por no haberlo hecho así vosotros la primera vez, el Señor, nuestro Dios, nos quebrantó, por cuanto no le buscamos según su ordenanza». Se santificaron, pues, los sacerdotes y los levitas para traer el arca del Señor, Dios de Israel. Y los hijos de los levitas trajeron el arca de Dios puesta sobre sus hombros en las barras, como lo había mandado Moisés, conforme a la palabra del Señor.
1 CRÓNICAS 15:13-15 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
pues como la primera vez no lo hicisteis, el Señor nuestro Dios quitó la vida a algunos de nosotros, porque no le consultamos como era debido.” Entonces los sacerdotes y levitas se purificaron ritualmente para poder trasladar el arca del Señor, Dios de Israel. Lo hicieron sirviéndose de los travesaños que llevaban sobre los hombros, según lo había mandado Moisés por orden del Señor.