1 CRÓNICAS 12:23-40
1 CRÓNICAS 12:23-40 Reina Valera 2020 (RV2020)
Este es el número de los principales que estaban listos para la guerra, y llegaron a David en Hebrón para traspasarle el reino de Saúl, conforme a la palabra del Señor: De los hijos de Judá que traían escudo y lanza, seis mil ochocientos estaban listos para la guerra. De los hijos de Simeón, siete mil cien hombres, valientes y esforzados para la guerra. De los hijos de Leví, cuatro mil seiscientos; asimismo Joiada, príncipe de los del linaje de Aarón, y con él tres mil setecientos hombres, y Sadoc, joven valiente y esforzado, con veintidós de los principales de la casa de su padre. De los hijos de Benjamín, hermanos de Saúl, tres mil; porque hasta entonces muchos de ellos se mantenían fieles a la casa de Saúl. De los hijos de Efraín, veinte mil ochocientos, muy valientes, hombres ilustres en las casas de sus padres. De la media tribu de Manasés, dieciocho mil fueron designados para ir a proclamar a David como rey. De los hijos de Isacar, doscientos principales, entendidos en los tiempos, y que sabían lo que Israel debía hacer, y cuyas órdenes seguían todos sus hermanos. De Zabulón, cincuenta mil, que salían a la campaña prontos para la guerra, con toda clase de armas de guerra y dispuestos a pelear sin doblez de corazón. De Neftalí, mil capitanes, y con ellos treinta y siete mil con escudo y lanza. De los de Dan, dispuestos a pelear, veintiocho mil seiscientos. De Aser, dispuestos para la guerra y preparados para pelear, cuarenta mil. Y del otro lado del Jordán, de los rubenitas y gaditas y de la media tribu de Manasés, ciento veinte mil con toda clase de armas de guerra. Todos estos hombres de guerra, dispuestos para batallar, fueron con corazón perfecto a Hebrón, para poner a David como rey sobre todo Israel; asimismo, todos los demás de Israel estaban de acuerdo en poner a David como rey. Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían provisto para ellos. También los que les eran vecinos, hasta Isacar y Zabulón y Neftalí, trajeron víveres en asnos, camellos, mulos y bueyes; provisión de harina, tortas de higos, pasas, vino y aceite, y bueyes y ovejas en abundancia, porque en Israel había alegría.
1 CRÓNICAS 12:23-40 La Palabra (versión española) (BLP)
Y día tras día llegaban a David nuevos refuerzos, hasta formar un gran ejército, un ejército inmenso. Número de soldados útiles para la guerra que se reunieron con David en Hebrón para traspasarle el reino de Saúl, conforme al mandato del Señor: Seis mil ochocientos de Judá, útiles para la guerra, armados de escudo y lanza. Siete mil cien de Simeón, guerreros valerosos para la guerra. Cuatro mil seiscientos de Leví, más tres mil setecientos al mando del príncipe aaronita Joyadá y veintidós jefes de la familia de Sadoc, joven y valeroso guerrero. Tres mil benjaminitas, parientes de Saúl, la mayoría de los cuales hasta entonces se habían mantenido fieles a la dinastía de Saúl. Veinte mil ochocientos de Efraín, guerreros valientes y famosos en sus clanes. Dieciocho mil de media tribu de Manasés, elegidos personalmente para ir a entronizar a David. Doscientos jefes de Isacar al frente de todos sus hermanos. Eran expertos conocedores de los momentos y estrategias de actuación de Israel. Cincuenta mil de Zabulón, que salían de campaña equipados con toda clase de armamento, prestos a la lucha y a ayudar a David con total lealtad. Mil jefes de Neftalí con treinta y siete mil soldados armados de escudo y lanza. Veintiocho mil seiscientos de Dan, prestos a la lucha. Cuatro mil de Aser, que salían de campaña prestos a la lucha. Y de Transjordania ciento veinte mil de Rubén, Gad y la otra mitad de Manasés, equipados con toda clase de armamento. Todos estos soldados, formados en orden de batalla, llegaron a Hebrón plenamente decididos a entronizar a David como rey de todo Israel. Los demás israelitas estaban también unánimemente de acuerdo en entronizar a David. Y estuvieron allí tres días con David, comiendo y bebiendo lo que sus compatriotas les habían preparado.
1 CRÓNICAS 12:23-40 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Este es el total de las fuerzas equipadas para la guerra que se unieron a David en Hebrón, para pasarle el reino de Saúl, según el mandato del Señor: De la tribu de Judá, seis mil ochocientos hombres con escudos y lanzas, equipados para el combate. De la tribu de Simeón, siete mil cien guerreros valientes, equipados para la guerra. De la tribu de Leví, cuatro mil seiscientos, más tres mil setecientos de la familia de Aarón, con Joiadá, su jefe, y con Sadoc, joven y valiente guerrero, con veintidós jefes de su familia. De la tribu de Benjamín, la misma tribu de Saúl, tres mil hombres, pues hasta entonces la mayoría de ellos había permanecido fiel a Saúl. De la tribu de Efraín, veinte mil ochocientos guerreros valientes, famosos en su clan. De la media tribu de Manasés, dieciocho mil hombres que habían sido nombrados para ir a establecer a David como rey. De la tribu de Isacar, gente experta en conocer los tiempos para saber lo que Israel debía hacer, doscientos jefes con todos los hombres de su tribu bajo sus órdenes. De la tribu de Zabulón, cincuenta mil soldados en pie de guerra, con toda clase de armamento, firmemente decididos a ayudar a David. De la tribu de Neftalí, mil jefes con treinta y siete mil hombres armados con lanzas y escudos. De la tribu de Dan, veintiocho mil seiscientos soldados. De la tribu de Aser, cuarenta mil soldados en pie de guerra. Además, del otro lado del Jordán, ciento veinte mil hombres de las tribus de Rubén y Gad y de la media tribu de Manasés, equipados con toda clase de armamento. Todos estos guerreros, en formación de batalla, fueron a Hebrón firmemente decididos a establecer a David como rey de todo Israel; y todos los demás israelitas, sin excepción, estaban resueltos a hacer lo mismo. Estuvieron allí con David durante tres días, comiendo y bebiendo, porque sus compatriotas les habían preparado lo necesario. Además, sus vecinos, aun los que eran de Isacar, Zabulón y Neftalí, les llevaron comida en asnos, camellos, mulos y bueyes. Les llevaron provisiones variadas: harina, tortas de higos, pasas, vino, aceite, toros y ovejas; todo en abundancia, porque había mucha alegría en Israel.
1 CRÓNICAS 12:23-40 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Este es el número de los guerreros diestros para la guerra que se presentaron ante David en Hebrón, para entregarle el reino de Saúl, conforme a la palabra del SEÑOR: De Judá: seis mil ochocientos hombres armados de lanza y escudo, diestros para la guerra. De Simeón: siete mil cien guerreros valientes. De Leví: cuatro mil seiscientos, y tres mil setecientos aaronitas, con Joyadá, su jefe; y Sadoc, joven guerrero muy valiente, con veintidós jefes de su familia patriarcal. De Benjamín, parientes de Saúl: tres mil hombres. La mayor parte de ellos había permanecido fiel a la familia de Saúl. De Efraín: veinte mil ochocientos hombres valientes, famosos en sus propias familias patriarcales. De la media tribu de Manasés: dieciocho mil hombres que fueron nombrados para ir a proclamar rey a David. De Isacar: doscientos jefes y todos sus parientes bajo sus órdenes. Eran hombres expertos en el conocimiento de los tiempos, que sabían lo que Israel tenía que hacer. De Zabulón: cincuenta mil hombres listos para tomar las armas, preparados para usar cualquier clase de armamento y dispuestos a luchar sin cuartel en favor de David. De Neftalí: mil jefes con treinta y siete mil hombres armados de escudos y lanzas. De Dan: veintiocho mil seiscientos guerreros listos para el combate. De Aser: cuarenta mil hombres aptos para la guerra. De las tribus al otro lado del Jordán, es decir, de Rubén, Gad y de la media tribu de Manasés: ciento veinte mil hombres equipados con todo tipo de armamento. Todos estos guerreros, preparados para el combate, fueron a Hebrón decididos a proclamar a David como rey de todo Israel. También los demás israelitas proclamaron de manera unánime a David como rey. Todos se quedaron allí tres días, comiendo y bebiendo con David, ya que sus hermanos les dotaron de lo necesario. Además, los que vivían cerca, y hasta los de Isacar, Zabulón y Neftalí, traían asnos, camellos, mulas y bueyes cargados con harina, tortas de higos, pasas, vino y aceite. También les llevaron toros y ovejas en abundancia, porque Israel rebosaba de alegría.