Yohani 12
12
ɄYesu ipakua amafuta amanofu
(Mataayi 26:6-13; Malɨka 14:3-9; Lʉʉka 7:36-50)
1Ifighono ntanda ye kɨkyale kufika ɨkyɨmɨke ɨkya Pasaka, ʉYesu akalʉta kange kʉ kɨkaaja ɨkya Betania. Ʉkuo kwe kʉno akikalagha ʉLasali, jʉno ʉYesu alyansyʉsisie kuhʉma kʉ vafue. 2Pe vakamʉlɨngʼhanɨkɨsia ɨkyakʉlia ɨkya pakɨvwilile. ɄMalita ghwe jʉno akava ɨkʉvatengelela. ɄLasali akava ʉmo mʉ vano valikalile nʉ Yesu vilia ɨkyakʉlia. 3Pe ʉMaliya akatoola ɨsupa ɨnya mafuta amanofu agha kʉpakala agha ndalama nyinga, akampaka ʉYesu mʉ maghʉlʉ na kʉkʉmpulusia nɨ lɨnyele lyake. Ʉlʉnuusi lwa mafuta aghuo, lʉkamema ɨnyumba jooni.
4Neke ʉYuuda Isikalioti, ʉmo mʉ vavʉlanɨsɨvua va Yesu ʉnya kʉmwohela akati, 5“Kɨki amafuta aghuo naghaghʉsivue? Amafuta aghuo ghaale ghighʉsɨvua idinali filʉndo fitatu,#12:5 Idinali filʉndo fitatu, salɨngʼhiine nʉ lʉhombo ʉlwa mʼbombi jʉmo kʉ mwaka ghwoni. neke indalama isio sale sikʉvatanga avakotofu.” 6ɄYuuda ye ijova isio, nakwekʉti alyale ɨkʉvavonela ɨkɨsa avakotofu, looli ʉlwakʉva alyale mhɨɨji. Ʉmwene ghwe jʉno alyale ikola ɨnyambe ɨja ndalama, akahɨjagha indalama mʉ nyambe ɨjio. 7ɄYesu akati, “Mʉleke amhake kulɨngʼhania ʉmʼbɨlɨ ghwango vwɨmɨla ɨkɨghono ɨkya kʉsyɨlua. 8Avakotofu mʉlɨ navo ifighono fyoni, neke ʉne naniiva numue ifighono fyoni.”
Avalongosi ava Vayahudi vilonda kʉkʉmʼbuda ʉLasali
9AVayahudi vinga vakapʉlɨka kuuti ʉYesu alɨ kʉ Betania, pe vakalʉta ʉkuo. Navalyalʉtile kʉkʉmʉlola jʉ Yesu mwene, looli valondagha vamwaghe nʉ Lasali jʉno ʉYesu akansyʉsisie kuhʉma kʉ vafue. 10Pe avavaha va vatekesi vakalamʉla kuuti vamʼbude ghwope ʉLasali, 11ʉlwakʉva vwɨmɨla kusyʉka kwa mwene, aVayahudi vinga valyavalekile avalongosi vaave, vakamwɨtɨka ʉYesu.
ɄYesu ikwingila mʉ Yelusalemu na kaluulu
(Mataayi 21:1-11; Malɨka 11:1-11; Lʉʉka 19:28-40)
12Ɨkɨghono ɨkɨvɨngɨlɨli, avaanhu vinga vano valisile kʉ Yelusalemu kʉ kyɨmɨke ɨkya Pasaka, vakapʉlɨka kuuti ʉYesu alɨ mʉ sɨla ikwisa. 13Pe vakatoola amataafi agha mapiki gha mitende, vakahʉma kʉkʉmwʉpɨlɨla kʉmo viiti,
“Aghinwaghe!#12:13 Aghinwaghe: Mʉ Kɨebulania viiti Hosiana, kwekʉti Ʉtʉpoke nambe Aghinwaghe.
Afunyilue jʉno ikwisa mʉ lɨtavua lya Mʉtwa ʉNgʉlʉve!
Afunyilue ʉNtwa ʉghwa Vaisilaeli.”#Sabuli 118:25-26
14ɄYesu ye alɨ piipi nɨ lɨkaaja ɨlya Yelusalemu, akajaagha ɨnyaana ja dogovi, akajangalɨla, ndavʉle lɨlembilue mʉ Malembe aMɨmɨke kuuti,
15“Namʉngoghopaghe ʉmue mwe vano mukukala
mʉ lɨkaaja ɨlya Syoni!#12:15 Syoni: Ɨlɨ lye lɨkaaja lya Yelusalemu.
Lolagha, ʉNtwa ghwinu ikwisa,
angaliile ɨnyaana ja dogovi!”#12:15 Angaliile ɨnyaana ja dogovi: Kʉ Vayahudi idogovi filyale fikanu fya kʉpɨnda avaanhu nambe amasigho. Avatwa valyale vipɨndua ni falaasi. Ifalaasi pamonga sikapindagha avaanhu kulʉta kulua ɨlɨlʉgʉ. ɄYesu pano ikwingila mʉ Yelusalemu angaliile ɨdogovi, alyale ivonia kuuti ʉmwene ntwa ghwa lʉtengaano, ʉntwa ʉmhʉʉgʉ.
16Ʉnsiki ʉghuo, avavʉlanɨsɨvua va Yesu navalyasitangʼhinie isio. Looli ʉYesu ye asyʉkile na kughinisivua, pe vakakʉmbʉka kuuti, isio silyalembilue mʉ Malembe aMɨmɨke vwɨmɨla ʉmwene, na kuuti avaanhu vakamʼbombiile isio.
17Avaanhu vano valyale palɨkɨmo nʉ Yesu ye ɨkʉnkemeela ʉLasali kuhʉma mʉ mbiipa na kʉkʉnsyʉsia, vakava vikʉvoleka avange ɨmhola ɨjio. 18Mʉ ʉluo avaanhu vinga vakalʉta kʉkʉmwʉpɨlɨla, ʉlwakʉva valyapʉliike kuuti avombile ɨkɨdegho ɨkio kɨno kyale kɨvalɨlo kʉ veene. 19Neke aVafalisayi vakavʉlana vakati, “Mulola! Natʉnoghiile kuvomba kɨmonga. Lolagha, avaanhu vooni vikʉmʼbɨngɨlɨla.”
ɄYesu ijova vwɨmɨla kufua kwa mwene
20Mʉ vaanhu vano valyalʉtile kʉkʉmwɨmɨka ʉNgʉlʉve, kʉ Yelusalemu ɨkɨghono ɨkya kyɨmɨke ɨkya Pasaka, mwevalyale aVayunaani vamonga. 21AVayunaani avuo vakalʉta kwa Filipo ʉmhʉma mʉ lɨkaaja ɨlya Betisaida mʉ kɨghavo ɨkya Galilaya, vakati, “Tusʉʉma tʉtangʼhane nʉ Yesu.” 22ɄFilipo akalʉta kʉkʉmʼbʉʉla ʉNdeleeya ɨmhola ɨjio, pe vooni ve vavɨɨlɨ vakalʉta kʉkʉmʼbʉʉla ʉYesu.
23ɄYesu akavamʉla akati, “Ʉnsiki ʉghwa kʉghinisivua ʉne ne Mwana ghwa Muunhu, ghʉfikile. 24Kyangʼhaani nɨkʉvavʉʉla, ɨmbeju nave najisyɨlua mʉ lɨhanga na kufua, jijigha jɨjio jeene. Looli jɨngasyɨlue na kufua, apuo jimela na kukoma ifipeke finga. 25Ʉmuunhu jʉno avʉghanile ʉvwʉmi vwake, ʉjuo alambʉsia. Ʉmuunhu jʉno ɨkʉvʉkalalɨla ʉvwʉmi vwake mʉ ɨɨsi ɨjɨ, ʉjuo ɨkʉvʉpoka kuhanga kufika kʉvʉsila kʉsila. 26Ʉmuunhu jʉno ilonda kʉkʉmbombela ʉne, ambɨngɨlɨlaghe. Pano pwenɨlɨ, najʉ mʼbombi ghwango pweivisagha. Kange, ʉmuunhu angambombele ʉne, ʉNhaata ɨkʉmʉghinia.
27“Lɨno, ʉmwojo ghwango ghupumuka, nɨsivombe kɨki? Nɨnsʉʉme ʉNhaata amhoke ʉnsiki ʉghʉ ʉghwa lʉpumuko. Neke nanɨngavombe ʉluo, ʉlwakʉva nisile vwɨmɨla kukwʉpɨla ʉlʉtalamu ʉluo. 28Ghwe Nhaata, ʉhʉfie ʉvʉvaha vwa lɨtavua lyako.” Pe lɨkapʉlɨkɨka ɨlɨsio kuhʉma kʉkyanya lɨkati, “Nɨhʉfisie ʉvʉvaha vwa lɨtavua lyango, nihʉfia kange.” 29Ɨlɨpʉgha lya vaanhu vano pwevalyale pala valyapʉliike ɨlɨsio ɨlio, vamonga vakati, “Fula jɨgulwime!” Avange vakati, “Nyamhola ajovile naghwo!” 30Neke ʉYesu akavavʉʉla akati, “Ɨlɨsio ɨlio nalɨpʉlɨkiike mʉlwa kʉnhanga ʉne, looli mʉlwa kʉvatanga ʉmue. 31Lɨno, ghʉfikile ʉnsiki ʉghwa Ngʉlʉve kuhɨgha avaanhu mʉ ɨɨsi ɨjɨ, na kʉkʉnʼdaga ʉSetano ʉmʼbaha ghwa ɨɨsi ɨjɨ. 32Neke niliiva nɨtosivue mʉnkyanya, nilikʉvapelela vooni kukwisa kʉlyʉne.” 33Alyajovile ʉluo kuvonia kuuti ilifua vʉfue vʉki.
34Avaanhu vala vakamwamʉla vakati, “Twɨmbile mʉ Malembe aMɨmɨke kuuti, ʉKɨlɨsite iiva mwʉmi amasiki ghooni.#Sabuli 110:4 Lɨno, lwandaani ghwiti ʉMwana ghwa Muunhu ilondua kutosivua mʉnkyanya? ɄMwana ghwa Muunhu ghwe veeni?” 35ɄYesu akavamʉla akati, “Ʉlʉmuli lʉlɨ palɨkɨmo numue ʉnsiki nʼdebe. Mʉghendaghe mʉ lʉmuli ʉluo vʉle lʉjiighe pwelʉle, neke ɨngʼhiisi jɨleke kʉkʉvalema, ʉlwakʉva jʉno ighenda mʉ ngʼhiisi naakagwile kʉno ilʉta. 36Lɨno, ʉlwakʉva mʉlɨ nʉjuo jʉno ghwe lʉmuli, mʉmwɨtɨkaghe neke mʉʉve vaana va lʉmuli.” Ye amalile kujova isio, akavʉʉka, akifisa kuuti valeke kʉkʉmwagha.
AVayahudi vikaana kʉkʉmwɨtɨka ʉYesu
37Nambe ʉYesu alyavombile ifidegho finga fino fikahʉfyagha ifivalɨlo pamaaso ghaave, navalyamwɨtiike. 38Mʉ ʉluo, ghakava ghakwɨlanɨsivue amasio ghano alyajovile ʉmʼbɨli ʉYesaya kuuti,
“Mʉtwa ʉNgʉlʉve, ghwe veeni jʉno ɨtiike
imhola sino tʉpʉlisie?
Kange, ghwe veeni jʉno ʉmhʉfisie ingʉfu saako?”#Yesaya 53:1
39Sino silyavapeleliile valeke kukwɨtɨka, se sino alyajovile kange ʉmʼbɨli ʉYesaya kuuti,
40“ɄNgʉlʉve avabofwile amaaso ghaave,
aghavɨkile amoojo ghaave kuuva masiiti kukwɨtɨka,
kuuti valeke kulola na maaso ghaave,
na kʉkʉlʉtangʼhania na moojo ghaave,
kuuti valangomokela, nɨvapoke.”#Yesaya 6:10
41ɄYesaya alyajovile isio, ʉlwakʉva alyavwaghile ʉvʉvaha vwa Yesu, akajova imhola saake.
42Avalongosi vinga ava Vayahudi valyamwɨtiike ʉYesu. Neke navakihʉfyagha pa vʉvalafu kuuti vikʉmwɨtɨka, ʉlwakʉva valyale vikwoghopa kuuti, aVafalisayi kyande vikʉvadaga mʉ masinagogi. 43Avalongosi avuo valyale vilonda kughinisivua na vaanhu, kukila kughinisivua nʉ Ngʉlʉve.
Kuhɨghua vwɨmɨla amasio ghano ajovile ʉYesu
44ɄYesu akajova fiijo akati, “Jʉno ɨkʉnyɨtɨka ʉne, naɨkʉnyɨtɨka jʉʉne, looli ɨkʉmwɨtɨka na jʉno asungʼhile. 45Ghwope jʉno ɨkʉnyaagha ʉne, ɨkʉmwagha jʉno asungʼhile. 46Ʉne nisile kuuti nɨɨve lʉmuli mʉ ɨɨsi, neke vooni vano vikʉnyɨtɨka valeke kujigha mʉ ngʼhiisi.
47“Ʉmuunhu jʉno ipʉlɨka amasio ghango, neke naigadɨlɨla, ʉne nanɨkʉmhɨgha, ʉlwakʉva nanɨlisile mʉ ɨɨsi kʉkʉvahɨgha avaanhu, looli kʉkʉvapoka. 48Neke jʉno ɨkʉngʼhaana ʉne, kange naikwʉpɨla amasio ghango, amasio ghano nijova ghe ghano ghilikʉmhɨgha ɨkɨghono ɨkya vʉsililo. 49Ʉlwakʉva nanɨjovile mʉ vʉtavʉlɨlua vwango jʉʉne ne mwene, looli ʉNhaata jʉno asungʼhile, ghwe jʉno andaghiile isa kʉjova. 50Kange, nɨkagwile kuuti ʉlʉlaghɨlo lwake lʉkʉvapeela avaanhu ʉvwʉmi ʉvwa kʉvʉsila kʉsila. Mʉ ʉluo, sooni sino nijova se sino ʉNhaata andaghiile kuuti nɨjove.”
Actualmente seleccionado:
Yohani 12: wbi
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.