Lacandon: A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ. New Testament

A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ.

<div class="version vid786 iso6393lac" data-vid="786" data-iso6393="lac">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch15" data-usfm="MAT.15">
            <div class="label">15</div><div class="s"><span class="heading">Bic tabar cu p&#652;yic u si'pir mac</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;7.1&#8209;23)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.15.1"><span class="label">1</span><span class="content">Caj tarob tu y&#652;n Jes&#250;s. Tarob u winiquirob jud&#237;o a fariseobo' quir u c'aticob ti' Jes&#250;s. Tar u tar u winiquirob jud&#237;o a fariseobo' ich u cajar Jerusal&#233;n. Yet taracob y&#652;jcams&#652;y&#652;jirob u t'&#652;n Mois&#233;s. M&#652;' ya'ab caj c'uchob ich Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.15.2"><span class="label">2</span><span class="content">Caj c'ata'b ti' ten u winiquirob jud&#237;o a fariseobo' yejer y&#652;jcams&#652;y&#652;jirob u t'&#652;n Mois&#233;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.15.2"><span class="content">&#8213;Biquinini' a cams&#652;winicob m&#652;' u quibejob a ba' cu ya'aricob ic nunquir? Rajra' cu jan&#652;nob. M&#652;' u p'o'icob u c'&#652;b cu jan&#652;nob.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.15.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.15.3"><span class="label">3</span><span class="content">Caj c'ata'b ti'ob ten Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.15.3"><span class="content">&#8213;Biquinin ca c&#652;r&#652;x betiquex u t'&#652;n C'uj? Biquinin u t'&#652;n a nunquirex ca c&#652;niquex? M&#652;' tan a quibiquex a ba' cu ya'ariquex C'uj.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.15.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.15.4"><span class="label">4</span><span class="content">Caj u ya'araj Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.15.4"><span class="content">&#8213;&#8220;Ca' a s&#652;jt a tet, quij C'uj. Baxuc a n&#652;' xan ca s&#652;jtic. M&#652;' tsoy a pach'ic a tet yejer a n&#652;'. Bin a ca' quimin, quire' caj pach'aj u tet yejer u n&#652;'. Cu joc'sa' ch'inbir u jo'r ten u rac'ob quire' caj u pach'aj u tet yejer u n&#652;'.&#8221; Baxuc caj ya'araj C'uj ich u t'&#652;n. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.15.5"><span class="label">5</span><span class="content">Biquinin techex ca wa'ariquex a tet yejer a n&#652;' m&#652;' u c'uchur a worex a yamtex a tet yejer a n&#652;' quire' a ba' y&#652;n techex caj a toc ts'ajex ti' C'uj? Baje'rer m&#652;' techex y&#652;nin, C'uj y&#652;nin. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.15.6"><span class="label">6</span><span class="content">A techexo', ca camsiquex cax a mac cu ya'aric: &#8220;M&#652;' in yamtic in tet yejer in n&#652;'. Caj in toc r&#652;c ts'aj ti' C'uj.&#8221; Quire' m&#652;' caj a quibex u t'&#652;n C'uj a cu ya'aric: &#8220;Ca' a s&#652;jtex a tet yejer a n&#652;'.&#8221; Ca chen qui' c&#652;nantiquex u t'&#652;n a nunquirex.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.15.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.15.7"><span class="label">7</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s ti' u winiquirob jud&#237;o a fariseobo':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.15.7"><span class="content">&#8213;Irechex wa ca'tur a tucurex, quire' taj caj u camsa techex Isa&#237;as uch. Caj u ts'ibtajechex uch:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.15.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.15.8"><span class="label">8</span><span class="content">A je' maca', quij Isa&#237;as. Cu tusaricob: &#8220;Quin s&#652;jticob C'uj&#8221;, chen a tu pixamo' cu ya'aricob: &#8220;M&#652;' in s&#652;jtic C'uj.&#8221; </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.15.9"><span class="label">9</span><span class="content">Caj u ts'ibtaj Isa&#237;as uch: A C'ujo' cu ya'aric: &#8220;Ba'wir cu chen c'ujintiquenob wa m&#652;' u quibicob in t'&#652;n? M&#652;' ja wirej, chen u t'&#652;n winiquir cu quibicob quire' raji'ob cu camsicob u t'&#652;n winic irej wa ju t'&#652;n C'uj cu camsicob.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.15.9"><span class="content">Baxuc caj u ts'ibtaj Isa&#237;as uch.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.15.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.15.10"><span class="label">10</span><span class="content">Jes&#250;s caj u p&#652;yaj mac a pimo'. Caj ya'araj Jes&#250;s ti' a mac caj u much'quintob u b&#652;j:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.15.10"><span class="content">&#8213;U'yex ba' quin wa'aric techex ca' a c&#652;nex. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.15.11"><span class="label">11</span><span class="content">A mac a cu yubic u si'pir, ra' m&#652;' u yacsic u si'pir quire' a ba' caj u jantaj. Ra' cu yacsic tu si'pir u t'&#652;n a cu joc'ar tu chi', a c'aso'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.15.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.15.12"><span class="label">12</span><span class="content">U cams&#652;winicob Jes&#250;s caj u juts'ob u b&#652;j ich Jes&#250;s. Caj ara'b ti' Jes&#250;s ten u cams&#652;winicob:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.15.12"><span class="content">&#8213;A ba' caj a wa'araj ti'ob sam, caj a choquintaj u yorob u winiquirob jud&#237;o a fariseojo'. M&#652;' wa ta wu'yaj &#8213;quij u cams&#652;winicob?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.15.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.15.13"><span class="label">13</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s ti' u cams&#652;winicob:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.15.13"><span class="content">&#8213;U t'&#652;n C'uj m&#652;' u ch'eja'r. A cu tus camsicob cu ya'aricob u t'&#652;n C'uj cu tsec'ticob. Ra' cu bin ch'eja'r ten ic Tet C'uj ca'anan. Irej a mac a cu joc'sic u che'er yejer u mo'os.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.15.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.15.14"><span class="label">14</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s ti' u cams&#652;winicob:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.15.14"><span class="content">&#8213;Tsire'ej u tucurob u winiquirob jud&#237;o a fariseojo'. Irob m&#652;na' u wichob a fariseojo'. A mac a cu p&#652;yic u jer ch'op u wich tu cu bin rubur tu ch'ica'anin ru'um. M&#652;' ja wirej, tu cu binob erar ich c'ac'. M&#652;' ja wirej, cu yubic u t'&#652;n a fariseojo'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.15.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.15.15"><span class="label">15</span><span class="content">Pedro caj tarij ich Jes&#250;s. Caj c'ata'b ti' Jes&#250;s ten Pedro:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.15.15"><span class="content">&#8213;Ba' quire' u c'at ya'aric a caj a camsaj u winiquirob jud&#237;o a fariseojo'. A caj a wa'araj ti': &#8220;Cax m&#652;' ju p'o'ic u c'&#652;b cu jan&#652;n.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.15.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.15.16"><span class="label">16</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s ti' Pedro:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.15.16"><span class="content">&#8213;M&#652;' wa ja najtex irechex u winiquirob jud&#237;o a fariseojo' xan?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.15.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.15.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ara'b ti' Pedro ten Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.15.17"><span class="content">&#8213;A ca jantic a wo'ocho', cu bin ta chocher, ca ta'ic. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.15.18"><span class="label">18</span><span class="content">M&#652;' ja wirej, ti' u tar cu joc'ar a t'&#652;n ta chi'. A c'aso', ti' u tar ti' u tucur mac. Quire' c'as rajen cu p&#652;yic u si'pir. M&#652;' quir u jan&#652;n. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.15.19"><span class="label">19</span><span class="content">Quire' a c'as ca tucric ti' cu y&#652;nxchun tu tucur mac, quire' cu tucric u quinsic mac. Quire' a mac a cu man, ti' cu tar a cu tucric. Quire' cax m&#652;na' u mam cu tucric u man, ti' cu tar cu joc'ar tu tucur. Baxuc xib xan, cu tucric u man cax m&#652;na' u rac'. Ti' cu tar u joc'ar tu tucur. A cu ch'ic u ba't&#652;c mac, ti' cu tar u joc'ar tu tucur. Quire' a cu tus, ti' u tar u joc'ar tu tucur. Quire' a cu pac'&#652;r u pach u rac'ob, ti' u tar u joc'ar tu tucur. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.15.20"><span class="label">20</span><span class="content">A ray u si'piro' cu casquintic mac. Quire' a ba' cu jan&#652;n mac cax rajra' cu jan&#652;n m&#652;' u p&#652;yic u si'pir mac.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Caj tar xquic ich jumpet ru'um. Tar ich Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;7.24&#8209;30)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.15.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.15.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ruc' Jes&#250;s tu cajar tuj tar c'atbir ten u winiquirob jud&#237;o a fariseojo' ti' Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.15.21"><span class="content">&#8213;Biquinin m&#652;' u p'o'icob u c'&#652;bob a cams&#652;winicob cu jan&#652;nob?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.15.21"><span class="content">Caj joc' Jes&#250;s tar cu bin tu ru'um b&#652;yt&#652;c tu y&#652;n u cajar Tiro yejer u cajar Sid&#243;n. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.15.22"><span class="label">22</span><span class="content">Caj tar xquic. Ti' u tar xquic u ru'umin cananea. Caj tar c&#652;jtar ich u ru'umin Tiro yejer u cajar Sid&#243;n. Caj tar ich Jes&#250;s caj u c'am t'&#652;ntaj:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.15.22"><span class="content">&#8213;Jaj Ts'urir &#8213;quij&#8213;, quire' u pararech a nunquir David. Yajquinte ten yejer in chan parar xquic. Aca'an quisin ti', jach yaj.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.15.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.15.23"><span class="label">23</span><span class="content">Barej Jes&#250;s m&#652;' ju nuncaji'. Caj tarob u cams&#652;winicob Jes&#250;s caj u chich c'atajob ti' Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.15.23"><span class="content">&#8213;Cu jach chich t'&#652;niquenob a xquico'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.15.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.15.24"><span class="label">24</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.15.24"><span class="content">&#8213;M&#652;' ya'araj in bin C'uj, chen tu sat&#652;r u winiquirob jud&#237;o. Quin bin in tsec'tej ti'ob quire' C'uj cu yiric irob t&#652;m&#652;n yuc a sat&#652;ro'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.15.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.15.25"><span class="label">25</span><span class="content">Caj u juts'aj u b&#652;j xquic ich Jes&#250;s caj xonr&#652;j. Caj ya'araj:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.15.25"><span class="content">&#8213;Jaj Ts'urir, chan yam ten.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.15.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.15.26"><span class="label">26</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s ti' xquic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.15.26"><span class="content">&#8213;M&#652;' tsoy in ts'ic tech a ba' caj u ts'aja C'uj ti' u winiquirob jud&#237;o. M&#652;' quir in yamtiquech. M&#652;' u winiquir jud&#237;ojech. Quire' m&#652;' tsoy u ts'ab&#652;r tech a ts'aja'an ti' u winiquirob jud&#237;o irej wa tan u taquic u yoch u parar quir u ts'ic ti' pec'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.15.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.15.27"><span class="label">27</span><span class="content">Caj ya'araj a xquic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.15.27"><span class="content">&#8213;Jach jaj, Jaj Ts'ur, a ba' ca wa'aric. A pec'o' cu chuquic u jantej u p'up'ir yo'och u winiquirir wa cu potar ich yaran pojche'. Rajen quin c'atic tech ca' a yam ten cax chichin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.15.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.15.28"><span class="label">28</span><span class="content">Jes&#250;s caj u nuncaj ti' xquic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.15.28"><span class="content">&#8213;Taj caj a qui' acsaj ta wor ten xquic. Ca' joc'ac u quisinin a chan parar xquic. A ta chich c'ata ten.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.15.28"><span class="content">Sep caj jaw u chan parar xquic.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s caj u jawsaj mac, jach ya'ab caj u jawsaj mac</span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.15.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.15.29"><span class="label">29</span><span class="content">Caj joc' Jes&#250;s tu caj u jawsaj u parar chan xquic aca'an quisin ti'. Caj manij chi'c'ac'nab. U c'aba' u c'ac'nabir Galilea. Caj nac Jes&#250;s ich u jo'r p'uc wits caj curaj. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.15.30"><span class="label">30</span><span class="content">Caj c'uchij a pimo' tu y&#652;n Jes&#250;s. Caj tar purbir mech yoc. Caj tar purbir xan ch'op u wich. Caj tar purbir xan m&#652;' u joc'ar u t'&#652;n. Caj tar purbir mech u c'&#652;b xan. Baxuc u yajirir ya'ab, caj tar purbir ich Jes&#250;s. Caj tar chaquinbir ich yoc Jes&#250;s. Caj jawsa'b ten Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.15.31"><span class="label">31</span><span class="content">Caj yirob a pimo' jawsa'b a m&#652;' u joc'ar u t'&#652;n, caj joc' u t'&#652;n. Caj yirob a pim caj jaw u yac'bir u wich, caj u qui' iraj u ber. Caj yirob u r&#652;c jaw&#652;r mech yoc, caj yirob u ximbar. Caj yirob u jaw&#652;r mech u c'&#652;b, caj tsoyij u c'&#652;b. Caj jaq'uij yorob a pimo'. Caj ya'arab ti' C'uj:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.15.31"><span class="content">&#8213;Jach caremech C'uj u C'ujirech u winiquirob israel.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s cu ts'ic yo'och cax cuatro mil xib cu jansic</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;8.1&#8209;10)</span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.15.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.15.32"><span class="label">32</span><span class="content">Caj u p&#652;yaj u cams&#652;winicob Jes&#250;s caj ya'araj ti' u cams&#652;winicob:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.15.32"><span class="content">&#8213;In c'at in yajquinticob ti' a pimo', quire' wi'ich&#652;job. Quire' m&#652;na' u nup u q'uinin ti' y&#652;nob tu y&#652;nen. M&#652;na' yo'och, m&#652;' ba' cu janticob. M&#652;' jin c'at in tuchi'ta'r ich yatochob, quire' m&#652;na' ba' cu janticob. Quire' m&#652;' ju c'uchurob ich bej, quire' wi'ij.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.15.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.15.33"><span class="label">33</span><span class="content">Caj ya'araj u cams&#652;winicob:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.15.33"><span class="content">&#8213;Bic tabar ij quirej ij co'och quire' jach pim? Quire' m&#652;na' mac c&#652;ja'an tera' quir ic m&#652;nic yo'och.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.15.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.15.34"><span class="label">34</span><span class="content">Jes&#250;s caj u c'ataj ti' u cams&#652;winicob:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.15.34"><span class="content">&#8213;Mun y&#652;n techex a wo'ochex pan?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.15.34"><span class="content">Caj u nuncajob:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.15.34"><span class="content">&#8213;Y&#652;n siete pan. M&#652;' ya'ab c&#652;y y&#652;n ti'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.15.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.15.35"><span class="label">35</span><span class="content">Caj ara'b u cutarob a pimo' ten Jes&#250;s ich ru'um. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.15.36"><span class="label">36</span><span class="content">Caj ts'a'b ti' Jes&#250;s ten u cams&#652;winicob. Siete pan caj ts'a'b ti' Jes&#250;s. Ts'a'b ti' c&#652;y Jes&#250;s. Caj u t'&#652;naj C'uj Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="MAT.15.36"><span class="content">&#8213;Bayo' C'uj caj a ts'aj to'on ij co'och.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="MAT.15.36"><span class="content">Caj ts'oc u t'&#652;nic C'uj, caj u ts'aja ti' u cams&#652;winicob Jes&#250;s. Caj u r&#652;c j&#652;sajob ich a pimo'. </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MAT.15.37"><span class="label">37</span><span class="content">Caj jantob caj r&#652;c najch&#652;job. Caj xur u janticob ti' r&#652;c p'at u xet'er. Caj u marob u xet'er caj chup siete xac. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MAT.15.38"><span class="label">38</span><span class="content">Y&#652;n cuatro mil xib caj janob. M&#652;' tu xacob mun a xquic caj jan&#652;nob. M&#652;' xaca'an u parar xan. </span></span><span class="verse v39" data-usfm="MAT.15.39"><span class="label">39</span><span class="content">Caj ts'oc u jan&#652;nob caj ya'araj ti'ob a pim ca' xicob. Caj oc Jes&#250;s ich chem caj bin tu ru'umin Magdala.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Caj tarob tu yʌn Jesús. Tarob u winiquirob judío a fariseobo' quir u c'aticob ti' Jesús. Tar u tar u winiquirob judío a fariseobo' ich u cajar Jerusalén. Yet taracob yʌjcamsʌyʌjirob u t'ʌn Moisés. Mʌ' ya'ab caj c'uchob ich Jesús. Caj c'ata'b ti' ten u winiquirob judío a fariseobo' yejer yʌjcamsʌyʌjirob u t'ʌn Moisés:
―Biquinini' a camsʌwinicob mʌ' u quibejob a ba' cu ya'aricob ic nunquir? Rajra' cu janʌnob. Mʌ' u p'o'icob u c'ʌb cu janʌnob.
Caj c'ata'b ti'ob ten Jesús:
―Biquinin ca cʌrʌx betiquex u t'ʌn C'uj? Biquinin u t'ʌn a nunquirex ca cʌniquex? Mʌ' tan a quibiquex a ba' cu ya'ariquex C'uj.
Caj u ya'araj Jesús:
―“Ca' a sʌjt a tet, quij C'uj. Baxuc a nʌ' xan ca sʌjtic. Mʌ' tsoy a pach'ic a tet yejer a nʌ'. Bin a ca' quimin, quire' caj pach'aj u tet yejer u nʌ'. Cu joc'sa' ch'inbir u jo'r ten u rac'ob quire' caj u pach'aj u tet yejer u nʌ'.” Baxuc caj ya'araj C'uj ich u t'ʌn. Biquinin techex ca wa'ariquex a tet yejer a nʌ' mʌ' u c'uchur a worex a yamtex a tet yejer a nʌ' quire' a ba' yʌn techex caj a toc ts'ajex ti' C'uj? Baje'rer mʌ' techex yʌnin, C'uj yʌnin. A techexo', ca camsiquex cax a mac cu ya'aric: “Mʌ' in yamtic in tet yejer in nʌ'. Caj in toc rʌc ts'aj ti' C'uj.” Quire' mʌ' caj a quibex u t'ʌn C'uj a cu ya'aric: “Ca' a sʌjtex a tet yejer a nʌ'.” Ca chen qui' cʌnantiquex u t'ʌn a nunquirex.
Caj ya'araj Jesús ti' u winiquirob judío a fariseobo':
―Irechex wa ca'tur a tucurex, quire' taj caj u camsa techex Isaías uch. Caj u ts'ibtajechex uch:
A je' maca', quij Isaías. Cu tusaricob: “Quin sʌjticob C'uj”, chen a tu pixamo' cu ya'aricob: “Mʌ' in sʌjtic C'uj.” Caj u ts'ibtaj Isaías uch: A C'ujo' cu ya'aric: “Ba'wir cu chen c'ujintiquenob wa mʌ' u quibicob in t'ʌn? Mʌ' ja wirej, chen u t'ʌn winiquir cu quibicob quire' raji'ob cu camsicob u t'ʌn winic irej wa ju t'ʌn C'uj cu camsicob.”
Baxuc caj u ts'ibtaj Isaías uch.
Jesús caj u pʌyaj mac a pimo'. Caj ya'araj Jesús ti' a mac caj u much'quintob u bʌj:
―U'yex ba' quin wa'aric techex ca' a cʌnex. A mac a cu yubic u si'pir, ra' mʌ' u yacsic u si'pir quire' a ba' caj u jantaj. Ra' cu yacsic tu si'pir u t'ʌn a cu joc'ar tu chi', a c'aso'.
U camsʌwinicob Jesús caj u juts'ob u bʌj ich Jesús. Caj ara'b ti' Jesús ten u camsʌwinicob:
―A ba' caj a wa'araj ti'ob sam, caj a choquintaj u yorob u winiquirob judío a fariseojo'. Mʌ' wa ta wu'yaj ―quij u camsʌwinicob?
Caj ya'araj Jesús ti' u camsʌwinicob:
―U t'ʌn C'uj mʌ' u ch'eja'r. A cu tus camsicob cu ya'aricob u t'ʌn C'uj cu tsec'ticob. Ra' cu bin ch'eja'r ten ic Tet C'uj ca'anan. Irej a mac a cu joc'sic u che'er yejer u mo'os.
Caj ya'araj Jesús ti' u camsʌwinicob:
―Tsire'ej u tucurob u winiquirob judío a fariseojo'. Irob mʌna' u wichob a fariseojo'. A mac a cu pʌyic u jer ch'op u wich tu cu bin rubur tu ch'ica'anin ru'um. Mʌ' ja wirej, tu cu binob erar ich c'ac'. Mʌ' ja wirej, cu yubic u t'ʌn a fariseojo'.
Pedro caj tarij ich Jesús. Caj c'ata'b ti' Jesús ten Pedro:
―Ba' quire' u c'at ya'aric a caj a camsaj u winiquirob judío a fariseojo'. A caj a wa'araj ti': “Cax mʌ' ju p'o'ic u c'ʌb cu janʌn.”
Caj ya'araj Jesús ti' Pedro:
―Mʌ' wa ja najtex irechex u winiquirob judío a fariseojo' xan?
Ara'b ti' Pedro ten Jesús:
―A ca jantic a wo'ocho', cu bin ta chocher, ca ta'ic. Mʌ' ja wirej, ti' u tar cu joc'ar a t'ʌn ta chi'. A c'aso', ti' u tar ti' u tucur mac. Quire' c'as rajen cu pʌyic u si'pir. Mʌ' quir u janʌn. Quire' a c'as ca tucric ti' cu yʌnxchun tu tucur mac, quire' cu tucric u quinsic mac. Quire' a mac a cu man, ti' cu tar a cu tucric. Quire' cax mʌna' u mam cu tucric u man, ti' cu tar cu joc'ar tu tucur. Baxuc xib xan, cu tucric u man cax mʌna' u rac'. Ti' cu tar u joc'ar tu tucur. A cu ch'ic u ba'tʌc mac, ti' cu tar u joc'ar tu tucur. Quire' a cu tus, ti' u tar u joc'ar tu tucur. Quire' a cu pac'ʌr u pach u rac'ob, ti' u tar u joc'ar tu tucur. A ray u si'piro' cu casquintic mac. Quire' a ba' cu janʌn mac cax rajra' cu janʌn mʌ' u pʌyic u si'pir mac.


Ruc' Jesús tu cajar tuj tar c'atbir ten u winiquirob judío a fariseojo' ti' Jesús:
―Biquinin mʌ' u p'o'icob u c'ʌbob a camsʌwinicob cu janʌnob?
Caj joc' Jesús tar cu bin tu ru'um bʌytʌc tu yʌn u cajar Tiro yejer u cajar Sidón. Caj tar xquic. Ti' u tar xquic u ru'umin cananea. Caj tar cʌjtar ich u ru'umin Tiro yejer u cajar Sidón. Caj tar ich Jesús caj u c'am t'ʌntaj:
―Jaj Ts'urir ―quij―, quire' u pararech a nunquir David. Yajquinte ten yejer in chan parar xquic. Aca'an quisin ti', jach yaj.
Barej Jesús mʌ' ju nuncaji'. Caj tarob u camsʌwinicob Jesús caj u chich c'atajob ti' Jesús:
―Cu jach chich t'ʌniquenob a xquico'.
Caj ya'araj Jesús:
―Mʌ' ya'araj in bin C'uj, chen tu satʌr u winiquirob judío. Quin bin in tsec'tej ti'ob quire' C'uj cu yiric irob tʌmʌn yuc a satʌro'.
Caj u juts'aj u bʌj xquic ich Jesús caj xonrʌj. Caj ya'araj:
―Jaj Ts'urir, chan yam ten.
Caj ya'araj Jesús ti' xquic:
―Mʌ' tsoy in ts'ic tech a ba' caj u ts'aja C'uj ti' u winiquirob judío. Mʌ' quir in yamtiquech. Mʌ' u winiquir judíojech. Quire' mʌ' tsoy u ts'abʌr tech a ts'aja'an ti' u winiquirob judío irej wa tan u taquic u yoch u parar quir u ts'ic ti' pec'.
Caj ya'araj a xquic:
―Jach jaj, Jaj Ts'ur, a ba' ca wa'aric. A pec'o' cu chuquic u jantej u p'up'ir yo'och u winiquirir wa cu potar ich yaran pojche'. Rajen quin c'atic tech ca' a yam ten cax chichin.
Jesús caj u nuncaj ti' xquic:
―Taj caj a qui' acsaj ta wor ten xquic. Ca' joc'ac u quisinin a chan parar xquic. A ta chich c'ata ten.
Sep caj jaw u chan parar xquic.

Caj joc' Jesús tu caj u jawsaj u parar chan xquic aca'an quisin ti'. Caj manij chi'c'ac'nab. U c'aba' u c'ac'nabir Galilea. Caj nac Jesús ich u jo'r p'uc wits caj curaj. Caj c'uchij a pimo' tu yʌn Jesús. Caj tar purbir mech yoc. Caj tar purbir xan ch'op u wich. Caj tar purbir xan mʌ' u joc'ar u t'ʌn. Caj tar purbir mech u c'ʌb xan. Baxuc u yajirir ya'ab, caj tar purbir ich Jesús. Caj tar chaquinbir ich yoc Jesús. Caj jawsa'b ten Jesús. Caj yirob a pimo' jawsa'b a mʌ' u joc'ar u t'ʌn, caj joc' u t'ʌn. Caj yirob a pim caj jaw u yac'bir u wich, caj u qui' iraj u ber. Caj yirob u rʌc jawʌr mech yoc, caj yirob u ximbar. Caj yirob u jawʌr mech u c'ʌb, caj tsoyij u c'ʌb. Caj jaq'uij yorob a pimo'. Caj ya'arab ti' C'uj:
―Jach caremech C'uj u C'ujirech u winiquirob israel.


Caj u pʌyaj u camsʌwinicob Jesús caj ya'araj ti' u camsʌwinicob:
―In c'at in yajquinticob ti' a pimo', quire' wi'ichʌjob. Quire' mʌna' u nup u q'uinin ti' yʌnob tu yʌnen. Mʌna' yo'och, mʌ' ba' cu janticob. Mʌ' jin c'at in tuchi'ta'r ich yatochob, quire' mʌna' ba' cu janticob. Quire' mʌ' ju c'uchurob ich bej, quire' wi'ij.
Caj ya'araj u camsʌwinicob:
―Bic tabar ij quirej ij co'och quire' jach pim? Quire' mʌna' mac cʌja'an tera' quir ic mʌnic yo'och.
Jesús caj u c'ataj ti' u camsʌwinicob:
―Mun yʌn techex a wo'ochex pan?
Caj u nuncajob:
―Yʌn siete pan. Mʌ' ya'ab cʌy yʌn ti'.
Caj ara'b u cutarob a pimo' ten Jesús ich ru'um. Caj ts'a'b ti' Jesús ten u camsʌwinicob. Siete pan caj ts'a'b ti' Jesús. Ts'a'b ti' cʌy Jesús. Caj u t'ʌnaj C'uj Jesús:
―Bayo' C'uj caj a ts'aj to'on ij co'och.
Caj ts'oc u t'ʌnic C'uj, caj u ts'aja ti' u camsʌwinicob Jesús. Caj u rʌc jʌsajob ich a pimo'. Caj jantob caj rʌc najchʌjob. Caj xur u janticob ti' rʌc p'at u xet'er. Caj u marob u xet'er caj chup siete xac. Yʌn cuatro mil xib caj janob. Mʌ' tu xacob mun a xquic caj janʌnob. Mʌ' xaca'an u parar xan. Caj ts'oc u janʌnob caj ya'araj ti'ob a pim ca' xicob. Caj oc Jesús ich chem caj bin tu ru'umin Magdala.

Escucha a SAN MATEO 15