Lacandon: A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ. New Testament

A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ.

<div class="version vid786 iso6393lac" data-vid="786" data-iso6393="lac">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
            <div class="label">11</div><div class="s"><span class="heading">A mac tuchi'ta'b ten Juan ich Jes&#250;s. A ra' cu yacsic ja' tu jo'r</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;7.18&#8209;35)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.11.1"><span class="label">1</span><span class="content">Caj ts'oc u camsic aro' ti' u cams&#652;winicob Jes&#250;s. Caj bin Jes&#250;s quir u man u tsec'tic u t'&#652;n C'uj ich tu cotor u rac'ob ich tu cotor u cajarob, ca' bin u camsic u rac'ob xan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.11.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.11.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ti' y&#652;n Juan a cu yacsic ja' tu jo'r mac ti' y&#652;n tu cu naj ma'c&#652;r winic. Caj yubaj u juminta' Juan ten u cams&#652;winicob. Quire' ya'arob u cams&#652;winicob: &#8220;Jach carem u beyajob Jes&#250;s.&#8221; Caj u tuchi'taj ca'tur u cams&#652;winicob Juan ich Jes&#250;s quir u c'atic ba' ti' Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.11.3"><span class="label">3</span><span class="content">Caj c'uch u cams&#652;winicob Juan ich Jes&#250;s. Caj ara'b ten u cams&#652;winicob Juan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.11.3"><span class="content">&#8213;Arej tenob wa Cristojech, a quin pajicob u tar ti' C'uj quir u taquiquenob &#8213;quij yac ti', u cams&#652;winicob Juan&#8213;. Arej tenob wa y&#652;n in pajicob u jer?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.11.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.11.4"><span class="label">4</span><span class="content">Caj ara'b ti' u cams&#652;winicob Juan ten Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.11.4"><span class="content">&#8213;Joq'uen, arex ti' Juan a ba' caj a wirex in camsic mac. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.11.5"><span class="label">5</span><span class="content">Arex ti' Juan, a caj a wirex in jawsic a ch'op u wiche'. A caj a wirex in jawsic a mech yoque'. Arex ti' Juan, a caj a wirex in jawsic iq'uer u ca'ob. Arex ti' Juan, a caj a wirex in jawsic a m&#652;' u yubejo' t'&#652;n. Bayiri' a caj a wirex in ric'sic u quimirir mac &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;. Arex ti' Juan, a caj a wirex in tsec'tic u jach tsoyir u t'&#652;n C'uj a mac a cu ya'aricob: &#8220;Otsirch&#652;jen a teno'.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.11.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.11.6"><span class="label">6</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s ti' u cams&#652;winicob Juan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.11.6"><span class="content">&#8213;Arex ti' Juan. A teno', quin wa'aric a mac a rajra' cu yacsic tu yor ti' ten yejer tu cotor u pixam tsoy y&#652;n ti'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.11.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.11.7"><span class="label">7</span><span class="content">Caj bin u cams&#652;winicob Juan. W&#652;c'&#652;s sutn&#652;job u cams&#652;winicob Juan tu pachob. Caj u tsicb&#652;taj Jes&#250;s Juan ti' u winiquirob jud&#237;o, a ti' y&#652;nob ich Jes&#250;s. Caj ara'b ten Jes&#250;s ti' u winiquirob jud&#237;o:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.11.7"><span class="content">&#8213;Ba' bin a wirex ich Juan tu cu tsec'tic u t'&#652;n C'uj uch. Baxuc wa ca'tur u tucur? Samane' wa ju jer u tucur. A mac irej j&#652;r&#652;r cu yumta' ten ic'? Baxuc wa caj a wirex Juan? M&#652;' caj a wirex aro'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.11.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.11.8"><span class="label">8</span><span class="content">Caj ara'b ti' u winiquirob jud&#237;o ten Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.11.8"><span class="content">&#8213;M&#652;' wa binechex a wirex mac a cu c'axic u tucur. M&#652;' binex a wirex a mac a cu buquintic jach tsoy u noc'. A mac cu buquintic jach tsoy u noc' ti' y&#652;n ich yatoch rey. A Juano' m&#652;' u buquintic jach tsoy u noq'ui'. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.11.9"><span class="label">9</span><span class="content">M&#652;' chen binechex a wirex mac cu buquintic jach tsoy noc'. M&#652;na' mac a cu c'axic u tucur. Jach binechex a wirex a mac a cu jach tsec'tic u jach tsoyir u t'&#652;n C'uj. Raji' m&#652;' chen a mac a cu tsec'tic u t'&#652;n C'uj.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.11.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="label">10</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="content">&#8213;M&#652;' ja wirej, ts'ibta'b ti' Juan ten y&#652;jtseq'uir u t'&#652;n C'uj Isa&#237;as uch cax m&#652;' toy tac Juan. Caj ya'araj Isa&#237;as uch:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="content">Je' u tar y&#652;jtseq'uir u t'&#652;n C'uj, quij Isa&#237;as. P&#652;yber cu bin tar. M&#652;' ja wirej, tabar u tar Cristo soc mac yer je' u tare' Cristo.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="content">Baxuc caj ya'araj Isa&#237;as uch.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.11.11"><span class="label">11</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s ti' u winiquirob jud&#237;o:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.11.11"><span class="content">&#8213;Jach taj quin wac techex. M&#652;na' mac cu c'uchur orben ti' Juan a cu yacsic ja' tu jo'r mac. Cax a mac a ti' y&#652;n ich yoc'ocab. Cax a mac c&#652;ja'an baje'rer. M&#652;' ju c'uchur orben ti' Juan, a cu yacsic ja' tu jo'r mac. A mac cu bin c'uchur orben ti' Juan a cu yacsic ja' tu jo'r cax chichin caj u yacsaj tu yor. Hasta cu c'uchur tu q'uinin u reyinticob C'uj je' u c'uchur orben ti'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.11.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.11.12"><span class="label">12</span><span class="content">Jes&#250;s caj ya'araj ti' u winiquirob jud&#237;o:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.11.12"><span class="content">&#8213;Caj u y&#652;nxchun u tsec'tic Juan a cu yacsic ja' tu jo'r mac. Caj r&#652;c tarob u winiquirob jud&#237;o quire' u jach c'at yocarob tu cu bin u reyintejob C'uj. Caj u jach p'isob u b&#652;j ti' u t'&#652;n C'uj. Quire' u c'at yubicob u t'&#652;n C'uj cax baje'rer. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.11.13"><span class="label">13</span><span class="content">M&#652;' ja wirej, raji'ob caj u tsec'tajob y&#652;jtseq'uirob u t'&#652;n C'uj uch, cax Mois&#233;s caj u tsec'taj u t'&#652;n C'uj tu cu bin u reyintejob C'uj hasta tari Juan a cu yacsic ja' tu jo'r mac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.11.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.11.14"><span class="label">14</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s ti' u winiquirob jud&#237;o:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.11.14"><span class="content">&#8213;Wa ja c'at a c'&#652;miquex u t'&#652;nob Juan. Quire' a Juano', irej El&#237;as a ucho', a cu tsec'tic u t'&#652;n C'uj uch. Eli&#225;s raji' ca pajiquex ca' tac. A tsec'ta'b uch: &#8220;Je' u tare'.&#8221; </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.11.15"><span class="label">15</span><span class="content">Rajen ca' a wu'yex a ba' caj in wa'araj techex.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.11.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.11.16"><span class="label">16</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s ti' u winiquirob jud&#237;o:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.11.16"><span class="content">&#8213;A mac a cuxa'an a je' q'uina', quin wiric an ten bic a chichano', a cu baxarob tu cu naj m&#652;nicob yo'och mac. Cu puricob u t'&#652;n ti' u yet baxarob. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.11.17"><span class="label">17</span><span class="content">Cu ya'aricob ti' yet bax&#652;rob: &#8220;Cax chen churn&#652;quenob, m&#652;' a woc'atex quire' qui' a worex. Cax chen c'ayn&#652;quenob, m&#652;' a woc'arex, cax oc'n&#652;jenob a quin c'&#652;yicob techex.&#8221; </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.11.18"><span class="label">18</span><span class="content">Quire' caj tar Juan a cu yacsic ja' tu jo'r mac. M&#652;' u nejanan Juan a nequi' yo'ocho'. M&#652;' u yuc'ur u c'ab u wich uva.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.11.18"><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s ti' u winiquirob jud&#237;o:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.11.18"><span class="content">&#8213;Caj a wa'araj techex: &#8220;Aca'an quisin ti' Juan.&#8221; Rajen raji'ob a mac a cuxa'an a je' q'uina' irob a ray chichano'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.11.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.11.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jes&#250;s caj ya'araj ti' u winiquirob jud&#237;o:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.11.19"><span class="content">&#8213;Caj taren quir in yamtic mac tu cotor. Quin qui' jan&#652;n &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;. Quin wu'q'uic u c'ab u wich uva. Ca tus a'ariquex jach manan qui' quin jan&#652;n &#8213;quij Jes&#250;s ti' u winiquirob jud&#237;o&#8213;. Bayiri' ca tus a'ariquex quin ne'uc'ur. A techexo' &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;, a ca wa'ariquex in wet man yejer a y&#652;n u si'pirobe'. Bayiri' ca tus a'ariquex in wet man yejer a mac a cu c'&#652;micob u taq'uin gobernador. Quire' jach manan cu c'aticob taq'uin gobernador.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.11.19"><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s ti' u winiquirob jud&#237;o:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.11.19"><span class="content">&#8213;A mac a cu p'actic u beyaj quin beticob m&#652;' t'aji'. Quire' a mac a t'aji' yerob a ba' quin beticob ra' u beyaj C'uj.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">A ich u cajar u winiquirob jud&#237;ojo' m&#652;' u yubejob u t'&#652;n C'uj</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;10.13&#8209;15)</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.11.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.11.20"><span class="label">20</span><span class="content">Jes&#250;s caj yubaj ich u cajar u winiquirob jud&#237;o m&#652;' ju c'axic yorob quir u p'&#652;ticob u c'asir, cax caj u yirob jach carem u beyaj Jes&#250;s. Caj chich q'ueya'b u winiquirob jud&#237;o ten Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.11.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.11.21"><span class="label">21</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s ti' u winiquirob jud&#237;o:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.11.21"><span class="content">&#8213;Otsirechex ich a cajarex u c'aba' Coraz&#237;n, quire' m&#652;' ja c'axex a worexi' quir a p'&#652;tiquex a c'asirex. Bayiri' a mac a ti' y&#652;nob tu cajar Betsaida. Wa caj u chen irob carem u beyaj uche' caj u c'axob yorob ich u cajar Sid&#243;n uch. Bayiri' ich u cajar Tiro wa caj u yirob carem u beyaj uche' an ten bic carem in beyaji'. A m&#652;' seb caj u c'axob yorob quire' yirob carem in beyaj. Caj manob yac'ticob u b&#652;j, quire' manob tu c'asir uch. Caj u buquintob tsots noc' yejer u t'ot'ic tan tu jo'r je' u manob yac'tob u b&#652;j an ten bic nani u betic u winiquirob jud&#237;o. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.11.22"><span class="label">22</span><span class="content">Quin wa'aric techex &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;. Jach yaj ca bin a muc'yajex ca' bin xuruc t'&#652;n. Chen a mac tu c&#652;ja'anob tu cajar Tiro m&#652;' neyaj cu bin yubic u muc'yajob. Bayiri' xan, ich u cajar Sid&#243;n. M&#652;' neyaj cu bin yubic u muc'yajob.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.11.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.11.23"><span class="label">23</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s ti' u rac'ob a c&#652;ja'anob ich u cajar Capernaum:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.11.23"><span class="content">&#8213;A techexo', te' c&#652;ja'anechex ich u cajar Capernaum. Ca tucriquex je' u s&#652;jtiquechex a rac'ob quire' ca wiriquex ti' c&#652;ja'aneni' &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;. Ca' bin xuruc t'&#652;n ich yoc'ocab &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;. Ti' ca bin erarexi', quire' m&#652;' ja c'axex a wori'. M&#652;' ja wirej, wa caj u yirob in carem beyajob tu cajar Sodoma uche', a caj a wirajex uch ta cajarex uch, ti' toy y&#652;n u cajari' Sodoma baje'rer. M&#652;' erabir ten C'uj uchi'. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.11.24"><span class="label">24</span><span class="content">Quin wa'aric techex &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;. Ca' bin xuruc t'&#652;n, jach yaj ca bin a werarex ich u cajar Capernaum. M&#652;' ja wirej, m&#652;' ja c'axex a worexi' &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;. Chen a ti' c&#652;ja'an uch ich u cajar Sodoma m&#652;' neyaj cu bin yubic yerarobi'.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Cojen tu y&#652;nen &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;, ca' in jawechex wa ba' ca tucriquex</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;10.21&#8209;22)</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.11.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.11.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ra' u q'uinina', caj urob u cams&#652;winicob ich u winiquirob jud&#237;o, caj u t'&#652;naj C'uj, Jes&#250;s. Caj ya'araj Jes&#250;s ti' C'uj:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.11.25"><span class="content">&#8213;Jach caremech C'uj in Jach Ts'urech u C'ujirech yoc'ocab xan, quire' u C'ujirech ca'anan xan. A techo' C'uj &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;, caj a wesaj a t'&#652;n ti' a mac a m&#652;' u ne'er a t'&#652;n. A techo' C'uj &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;, m&#652;' ja wesaj ti' a mac a cu tus a'aric u ne'er a t'&#652;n. A cu tus a'aric cu jach najtic a t'&#652;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.11.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.11.26"><span class="label">26</span><span class="content">Caj u t'&#652;naj C'uj:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.11.26"><span class="content">&#8213;Jach jaj C'uj, quire' ra' tsoy ta t'&#652;n tech, quire' baxuc a c'at.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.11.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.11.27"><span class="label">27</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s ti' a mac a ti' y&#652;nobo':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.11.27"><span class="content">&#8213;C'uj caj u r&#652;c ts'aj ten tu cotor ba' ich yoc'ocab quir u ts'urinticob ten. Baxuc ich ca'anan C'uj caj u r&#652;c ts'aj ten quir u ts'urinticob ten. M&#652;na' mac cu najtiquen a tera' &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;. Chen in Tet cu jach najtiquen. Baxuc C'uj xan, m&#652;na' mac c'ucha'an yor u najtic C'uj, chen ten quin najtic C'uj. M&#652;na' mac c'ucha'an yor u najtar in Tet, jari' a mac a jin b&#652;jiri' caj in camsaj soc yer biquira' in Tet.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.11.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.11.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8217;Cojen tu y&#652;nen &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;, ca' in jawsej wa ba' ca tucriquex, wa choc a worex ti' a si'pirex, soc u qui'tar a worex.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.11.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.11.29"><span class="label">29</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.11.29"><span class="content">&#8213;Quibex a ba' quin wa'aric techex. M&#652;' yaj a c&#652;niquex in t'&#652;n. Quire' &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;, wa ca c'&#652;miquex in t'&#652;n, jach qui' a worex. Ca' a c&#652;nenex &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;. M&#652;' ts'iquen a teno', m&#652;' biq'uin quin p'ujur a teno' &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.11.30"><span class="label">30</span><span class="content">Wa baxuc techexo', m&#652;' yaj ca bin quibiquex in t'&#652;n, quire' jach tsoy ca bin a wu'yiquex in t'&#652;n.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Caj ts'oc u camsic aro' ti' u camsʌwinicob Jesús. Caj bin Jesús quir u man u tsec'tic u t'ʌn C'uj ich tu cotor u rac'ob ich tu cotor u cajarob, ca' bin u camsic u rac'ob xan.
Ti' yʌn Juan a cu yacsic ja' tu jo'r mac ti' yʌn tu cu naj ma'cʌr winic. Caj yubaj u juminta' Juan ten u camsʌwinicob. Quire' ya'arob u camsʌwinicob: “Jach carem u beyajob Jesús.” Caj u tuchi'taj ca'tur u camsʌwinicob Juan ich Jesús quir u c'atic ba' ti' Jesús. Caj c'uch u camsʌwinicob Juan ich Jesús. Caj ara'b ten u camsʌwinicob Juan:
―Arej tenob wa Cristojech, a quin pajicob u tar ti' C'uj quir u taquiquenob ―quij yac ti', u camsʌwinicob Juan―. Arej tenob wa yʌn in pajicob u jer?
Caj ara'b ti' u camsʌwinicob Juan ten Jesús:
―Joq'uen, arex ti' Juan a ba' caj a wirex in camsic mac. Arex ti' Juan, a caj a wirex in jawsic a ch'op u wiche'. A caj a wirex in jawsic a mech yoque'. Arex ti' Juan, a caj a wirex in jawsic iq'uer u ca'ob. Arex ti' Juan, a caj a wirex in jawsic a mʌ' u yubejo' t'ʌn. Bayiri' a caj a wirex in ric'sic u quimirir mac ―quij Jesús―. Arex ti' Juan, a caj a wirex in tsec'tic u jach tsoyir u t'ʌn C'uj a mac a cu ya'aricob: “Otsirchʌjen a teno'.”
Caj ya'araj Jesús ti' u camsʌwinicob Juan:
―Arex ti' Juan. A teno', quin wa'aric a mac a rajra' cu yacsic tu yor ti' ten yejer tu cotor u pixam tsoy yʌn ti'.
Caj bin u camsʌwinicob Juan. Wʌc'ʌs sutnʌjob u camsʌwinicob Juan tu pachob. Caj u tsicbʌtaj Jesús Juan ti' u winiquirob judío, a ti' yʌnob ich Jesús. Caj ara'b ten Jesús ti' u winiquirob judío:
―Ba' bin a wirex ich Juan tu cu tsec'tic u t'ʌn C'uj uch. Baxuc wa ca'tur u tucur? Samane' wa ju jer u tucur. A mac irej jʌrʌr cu yumta' ten ic'? Baxuc wa caj a wirex Juan? Mʌ' caj a wirex aro'.
Caj ara'b ti' u winiquirob judío ten Jesús:
―Mʌ' wa binechex a wirex mac a cu c'axic u tucur. Mʌ' binex a wirex a mac a cu buquintic jach tsoy u noc'. A mac cu buquintic jach tsoy u noc' ti' yʌn ich yatoch rey. A Juano' mʌ' u buquintic jach tsoy u noq'ui'. Mʌ' chen binechex a wirex mac cu buquintic jach tsoy noc'. Mʌna' mac a cu c'axic u tucur. Jach binechex a wirex a mac a cu jach tsec'tic u jach tsoyir u t'ʌn C'uj. Raji' mʌ' chen a mac a cu tsec'tic u t'ʌn C'uj.
Caj ya'araj Jesús:
―Mʌ' ja wirej, ts'ibta'b ti' Juan ten yʌjtseq'uir u t'ʌn C'uj Isaías uch cax mʌ' toy tac Juan. Caj ya'araj Isaías uch:
Je' u tar yʌjtseq'uir u t'ʌn C'uj, quij Isaías. Pʌyber cu bin tar. Mʌ' ja wirej, tabar u tar Cristo soc mac yer je' u tare' Cristo.
Baxuc caj ya'araj Isaías uch.
Caj ya'araj Jesús ti' u winiquirob judío:
―Jach taj quin wac techex. Mʌna' mac cu c'uchur orben ti' Juan a cu yacsic ja' tu jo'r mac. Cax a mac a ti' yʌn ich yoc'ocab. Cax a mac cʌja'an baje'rer. Mʌ' ju c'uchur orben ti' Juan, a cu yacsic ja' tu jo'r mac. A mac cu bin c'uchur orben ti' Juan a cu yacsic ja' tu jo'r cax chichin caj u yacsaj tu yor. Hasta cu c'uchur tu q'uinin u reyinticob C'uj je' u c'uchur orben ti'.
Jesús caj ya'araj ti' u winiquirob judío:
―Caj u yʌnxchun u tsec'tic Juan a cu yacsic ja' tu jo'r mac. Caj rʌc tarob u winiquirob judío quire' u jach c'at yocarob tu cu bin u reyintejob C'uj. Caj u jach p'isob u bʌj ti' u t'ʌn C'uj. Quire' u c'at yubicob u t'ʌn C'uj cax baje'rer. Mʌ' ja wirej, raji'ob caj u tsec'tajob yʌjtseq'uirob u t'ʌn C'uj uch, cax Moisés caj u tsec'taj u t'ʌn C'uj tu cu bin u reyintejob C'uj hasta tari Juan a cu yacsic ja' tu jo'r mac.
Caj ya'araj Jesús ti' u winiquirob judío:
―Wa ja c'at a c'ʌmiquex u t'ʌnob Juan. Quire' a Juano', irej Elías a ucho', a cu tsec'tic u t'ʌn C'uj uch. Eliás raji' ca pajiquex ca' tac. A tsec'ta'b uch: “Je' u tare'.” Rajen ca' a wu'yex a ba' caj in wa'araj techex.
Caj ya'araj Jesús ti' u winiquirob judío:
―A mac a cuxa'an a je' q'uina', quin wiric an ten bic a chichano', a cu baxarob tu cu naj mʌnicob yo'och mac. Cu puricob u t'ʌn ti' u yet baxarob. Cu ya'aricob ti' yet baxʌrob: “Cax chen churnʌquenob, mʌ' a woc'atex quire' qui' a worex. Cax chen c'aynʌquenob, mʌ' a woc'arex, cax oc'nʌjenob a quin c'ʌyicob techex.” Quire' caj tar Juan a cu yacsic ja' tu jo'r mac. Mʌ' u nejanan Juan a nequi' yo'ocho'. Mʌ' u yuc'ur u c'ab u wich uva.
Caj ya'araj Jesús ti' u winiquirob judío:
―Caj a wa'araj techex: “Aca'an quisin ti' Juan.” Rajen raji'ob a mac a cuxa'an a je' q'uina' irob a ray chichano'.
Jesús caj ya'araj ti' u winiquirob judío:
―Caj taren quir in yamtic mac tu cotor. Quin qui' janʌn ―quij Jesús―. Quin wu'q'uic u c'ab u wich uva. Ca tus a'ariquex jach manan qui' quin janʌn ―quij Jesús ti' u winiquirob judío―. Bayiri' ca tus a'ariquex quin ne'uc'ur. A techexo' ―quij Jesús―, a ca wa'ariquex in wet man yejer a yʌn u si'pirobe'. Bayiri' ca tus a'ariquex in wet man yejer a mac a cu c'ʌmicob u taq'uin gobernador. Quire' jach manan cu c'aticob taq'uin gobernador.
Caj ya'araj Jesús ti' u winiquirob judío:
―A mac a cu p'actic u beyaj quin beticob mʌ' t'aji'. Quire' a mac a t'aji' yerob a ba' quin beticob ra' u beyaj C'uj.


Jesús caj yubaj ich u cajar u winiquirob judío mʌ' ju c'axic yorob quir u p'ʌticob u c'asir, cax caj u yirob jach carem u beyaj Jesús. Caj chich q'ueya'b u winiquirob judío ten Jesús.
Caj ya'araj Jesús ti' u winiquirob judío:
―Otsirechex ich a cajarex u c'aba' Corazín, quire' mʌ' ja c'axex a worexi' quir a p'ʌtiquex a c'asirex. Bayiri' a mac a ti' yʌnob tu cajar Betsaida. Wa caj u chen irob carem u beyaj uche' caj u c'axob yorob ich u cajar Sidón uch. Bayiri' ich u cajar Tiro wa caj u yirob carem u beyaj uche' an ten bic carem in beyaji'. A mʌ' seb caj u c'axob yorob quire' yirob carem in beyaj. Caj manob yac'ticob u bʌj, quire' manob tu c'asir uch. Caj u buquintob tsots noc' yejer u t'ot'ic tan tu jo'r je' u manob yac'tob u bʌj an ten bic nani u betic u winiquirob judío. Quin wa'aric techex ―quij Jesús―. Jach yaj ca bin a muc'yajex ca' bin xuruc t'ʌn. Chen a mac tu cʌja'anob tu cajar Tiro mʌ' neyaj cu bin yubic u muc'yajob. Bayiri' xan, ich u cajar Sidón. Mʌ' neyaj cu bin yubic u muc'yajob.
Caj ya'araj Jesús ti' u rac'ob a cʌja'anob ich u cajar Capernaum:
―A techexo', te' cʌja'anechex ich u cajar Capernaum. Ca tucriquex je' u sʌjtiquechex a rac'ob quire' ca wiriquex ti' cʌja'aneni' ―quij Jesús―. Ca' bin xuruc t'ʌn ich yoc'ocab ―quij Jesús―. Ti' ca bin erarexi', quire' mʌ' ja c'axex a wori'. Mʌ' ja wirej, wa caj u yirob in carem beyajob tu cajar Sodoma uche', a caj a wirajex uch ta cajarex uch, ti' toy yʌn u cajari' Sodoma baje'rer. Mʌ' erabir ten C'uj uchi'. Quin wa'aric techex ―quij Jesús―. Ca' bin xuruc t'ʌn, jach yaj ca bin a werarex ich u cajar Capernaum. Mʌ' ja wirej, mʌ' ja c'axex a worexi' ―quij Jesús―. Chen a ti' cʌja'an uch ich u cajar Sodoma mʌ' neyaj cu bin yubic yerarobi'.


Ra' u q'uinina', caj urob u camsʌwinicob ich u winiquirob judío, caj u t'ʌnaj C'uj, Jesús. Caj ya'araj Jesús ti' C'uj:
―Jach caremech C'uj in Jach Ts'urech u C'ujirech yoc'ocab xan, quire' u C'ujirech ca'anan xan. A techo' C'uj ―quij Jesús―, caj a wesaj a t'ʌn ti' a mac a mʌ' u ne'er a t'ʌn. A techo' C'uj ―quij Jesús―, mʌ' ja wesaj ti' a mac a cu tus a'aric u ne'er a t'ʌn. A cu tus a'aric cu jach najtic a t'ʌn.
Caj u t'ʌnaj C'uj:
―Jach jaj C'uj, quire' ra' tsoy ta t'ʌn tech, quire' baxuc a c'at.
Caj ya'araj Jesús ti' a mac a ti' yʌnobo':
―C'uj caj u rʌc ts'aj ten tu cotor ba' ich yoc'ocab quir u ts'urinticob ten. Baxuc ich ca'anan C'uj caj u rʌc ts'aj ten quir u ts'urinticob ten. Mʌna' mac cu najtiquen a tera' ―quij Jesús―. Chen in Tet cu jach najtiquen. Baxuc C'uj xan, mʌna' mac c'ucha'an yor u najtic C'uj, chen ten quin najtic C'uj. Mʌna' mac c'ucha'an yor u najtar in Tet, jari' a mac a jin bʌjiri' caj in camsaj soc yer biquira' in Tet.
’Cojen tu yʌnen ―quij Jesús―, ca' in jawsej wa ba' ca tucriquex, wa choc a worex ti' a si'pirex, soc u qui'tar a worex.
Caj ya'araj Jesús:
―Quibex a ba' quin wa'aric techex. Mʌ' yaj a cʌniquex in t'ʌn. Quire' ―quij Jesús―, wa ca c'ʌmiquex in t'ʌn, jach qui' a worex. Ca' a cʌnenex ―quij Jesús―. Mʌ' ts'iquen a teno', mʌ' biq'uin quin p'ujur a teno' ―quij Jesús―. Wa baxuc techexo', mʌ' yaj ca bin quibiquex in t'ʌn, quire' jach tsoy ca bin a wu'yiquex in t'ʌn.

Escucha a SAN MATEO 11