If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Yalunka Old Testament, CC-BY-SA-4.0, Pioneer Bible Translators, 2012. -- Audio: Yalunka Old Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2022

Yalunka Old Testament

<div class="version vid620 iso6393yal" data-vid="620" data-iso6393="yal">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Fufaan &#626;an fena</div><div class="p"> 1Koni Ala yi a xaxili lu Nuhan x&#596;n ma, e nun burunna subene, e nun xuruseen naxanye yi a f&#603;ma kunkin kui. Ala yi foyen nafa dunu&#626;a yi. Igen yi godo f&#596;l&#596;. 2Igen naxan yi kelima b&#596;x&#596;n bun ma, na yi dan. Igen naxan yi kelima kore, na fan yi dan. 3L&#596;x&#596; yo l&#596;x&#596; f&#596; nde ba igen na. Xii k&#603;m&#603; xii tongo suulunna bun ma, igen yi yelin god&#603;. 4Kike soloferen xii fu nun soloferedeni, kunkin yi d&#596;x&#596; geyaan fari, naxan xili Ararati. 5Igen yi lu god&#603; han kike fudeni. Kike fuden xii singe l&#596;x&#596;ni, geyane xunne yi mini k&#603;n&#603;nni.</div><div class="p"> 6Xii tonge naanin dangu xanbini, Nuhan yi kunkin foye soden nabi, a bata yi naxan nafala a ma. 7A yi xaxaan be&#626;in. Na yi a firifiri, han igen yi yelin god&#603;. 8Nuhan m&#596;n yi ganban be&#626;in, a xa sa igen mato xa a bata godo. 9Koni na ganban mi san tide to, bayo igen yi dinxi dunu&#626;a birin na. A yi x&#603;t&#603; Nuhan ma kunkin kui. Nuhan yi ganban suxu a yiin na, a a raso kunkin kui.</div><div class="p"> 10A yi a mam&#603; han xii solofere. A m&#596;n yi ganban be&#626;in a firindeni. 11&#413;inbanna ra ganban yi x&#603;t&#603; Nuhan ma, oliwi wudi binla &#626;&#596;x&#596;nde xinden suxi a d&#603;&#603; ra. Awa, Nuhan yi a kolon a igen bata ba dunu&#626;a xun ma. 12A m&#596;n yi a mam&#603; xi solofere. A m&#596;n yi ganban be&#626;in, koni ganban mi x&#603;t&#603; a ma.</div><div class="p"> 13Nuhan ma siimayaan to siga &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; sennin &#626;&#603;&#603; keden, kike keden, xi keden, fufaan yi &#626;an dunu&#626;a yi. Nuhan to kunkin xunna ba, a yi a to b&#596;x&#596;n maxaraxi. 14Kike firin xi m&#596;x&#596;&#626;&#603;n nun solofere to dangu, b&#596;x&#596;n yi xara gben! 15Ala yi a fala Nuhan xa, a naxa, 16&#8220;&#400; mini kunkin kui, i tan nun i ya &#626;axanla nun i ya diine, e nun i ya diine &#626;axanle. 17I xa niimaseen birin namini kunkin kui: x&#596;line nun subene e nun bubuseene, alogo e xa wuya, e xa yiriwa dunu&#626;a yi.&#8221; 18Awa, Nuhan yi mini, e nun a diine nun a &#626;axanla nun a diine &#626;axanle. 19Subene fan yi mini e nun bubuseene nun x&#596;line. Niimaseen birin, b&#596;ns&#596;n yo b&#596;ns&#596;n, e mini e danna.</div><div class="p"> 20Na xanbi ra, Nuhan yi saraxa ganden nafala Alatala xinli. A yi sube radaxaxina ndee tongo e nun x&#596;li radaxaxina ndee. A yi ne ba saraxan na, ne yi sa t&#603;&#603;ni. 21Tutun to te, Alatala yi na gan xirin m&#603;. A yi rafan a ma. A yi a fala a b&#596;&#626;&#603;ni, a naxa, &#8220;N mi b&#596;x&#596;n dangama s&#596;n&#596;n adamana fe ra, bayo n na a kolon adama b&#596;&#626;&#603;n mi fan xabu a dii &#626;&#596;r&#603;ya waxatini. N mi niimaseen birin halagima s&#596;n&#596;n alo n na singen liga kii naxan yi. 22Fanni b&#596;x&#596;n daxi, x&#603;&#603; bi waxatin nun se xaba waxatina, xunbenla nun kuye wolonna, soge furen nun &#626;&#603;m&#603;na, yanyin nun k&#596;&#603;na, ne waxatine mi fa bama e kiini s&#596;n&#596;n.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

© 2012 Traducteurs Pionniers de la Bible © 2012 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license  https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 

Koni Ala yi a xaxili lu Nuhan xɔn ma, e nun burunna subene, e nun xuruseen naxanye yi a fɛma kunkin kui. Ala yi foyen nafa dunuɲa yi. Igen yi godo fɔlɔ. Igen naxan yi kelima bɔxɔn bun ma, na yi dan. Igen naxan yi kelima kore, na fan yi dan. Lɔxɔ yo lɔxɔ fɔ nde ba igen na. Xii kɛmɛ xii tongo suulunna bun ma, igen yi yelin godɛ. Kike soloferen xii fu nun soloferedeni, kunkin yi dɔxɔ geyaan fari, naxan xili Ararati. Igen yi lu godɛ han kike fudeni. Kike fuden xii singe lɔxɔni, geyane xunne yi mini kɛnɛnni.
Xii tonge naanin dangu xanbini, Nuhan yi kunkin foye soden nabi, a bata yi naxan nafala a ma. A yi xaxaan beɲin. Na yi a firifiri, han igen yi yelin godɛ. Nuhan mɔn yi ganban beɲin, a xa sa igen mato xa a bata godo. Koni na ganban mi san tide to, bayo igen yi dinxi dunuɲa birin na. A yi xɛtɛ Nuhan ma kunkin kui. Nuhan yi ganban suxu a yiin na, a a raso kunkin kui.
A yi a mamɛ han xii solofere. A mɔn yi ganban beɲin a firindeni. Ɲinbanna ra ganban yi xɛtɛ Nuhan ma, oliwi wudi binla ɲɔxɔnde xinden suxi a dɛɛ ra. Awa, Nuhan yi a kolon a igen bata ba dunuɲa xun ma. A mɔn yi a mamɛ xi solofere. A mɔn yi ganban beɲin, koni ganban mi xɛtɛ a ma.
Nuhan ma siimayaan to siga ɲɛɛ kɛmɛ sennin ɲɛɛ keden, kike keden, xi keden, fufaan yi ɲan dunuɲa yi. Nuhan to kunkin xunna ba, a yi a to bɔxɔn maxaraxi. Kike firin xi mɔxɔɲɛn nun solofere to dangu, bɔxɔn yi xara gben! Ala yi a fala Nuhan xa, a naxa, “Ɛ mini kunkin kui, i tan nun i ya ɲaxanla nun i ya diine, e nun i ya diine ɲaxanle. I xa niimaseen birin namini kunkin kui: xɔline nun subene e nun bubuseene, alogo e xa wuya, e xa yiriwa dunuɲa yi.” Awa, Nuhan yi mini, e nun a diine nun a ɲaxanla nun a diine ɲaxanle. Subene fan yi mini e nun bubuseene nun xɔline. Niimaseen birin, bɔnsɔn yo bɔnsɔn, e mini e danna.
Na xanbi ra, Nuhan yi saraxa ganden nafala Alatala xinli. A yi sube radaxaxina ndee tongo e nun xɔli radaxaxina ndee. A yi ne ba saraxan na, ne yi sa tɛɛni. Tutun to te, Alatala yi na gan xirin mɛ. A yi rafan a ma. A yi a fala a bɔɲɛni, a naxa, “N mi bɔxɔn dangama sɔnɔn adamana fe ra, bayo n na a kolon adama bɔɲɛn mi fan xabu a dii ɲɔrɛya waxatini. N mi niimaseen birin halagima sɔnɔn alo n na singen liga kii naxan yi. Fanni bɔxɔn daxi, xɛɛ bi waxatin nun se xaba waxatina, xunbenla nun kuye wolonna, soge furen nun ɲɛmɛna, yanyin nun kɔɛna, ne waxatine mi fa bama e kiini sɔnɔn.”

Escucha a Dunuɲa Fɔlɔna 8