Good News Translation Anglicised 1994 (NT) Non Drama

© Good News Translation® with Deuterocanonicals/Apocrypha (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved.Anglicisation © The British and Foreign Bible Society 1976, 1994 ℗ 1995 Hosanna. All Rights Reserved

Good News Translation Anglicised 1994 (NT) Drama

<div class="version vid416 iso6393eng" data-vid="416" data-iso6393="eng">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s1"><span class="heading">The Ancestors of Jesus Christ</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 3.23&#8211;38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">This is the list of the ancestors of Jesus Christ, a descendant of David, who was a descendant of Abraham.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2 v3 v4 v5 v6" data-usfm="MAT.1.2+MAT.1.3+MAT.1.4+MAT.1.5+MAT.1.6"><span class="label">2-6a</span><span class="content">From Abraham to King David, the following ancestors are listed: Abraham, Isaac, Jacob, Judah and his brothers; then Perez and Zerah (their mother was Tamar), Hezron, Ram, Amminadab, Nahshon, Salmon, Boaz (his mother was Rahab), Obed (his mother was Ruth), Jesse, and King David.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2 v3 v4 v5 v6" data-usfm="MAT.1.2+MAT.1.3+MAT.1.4+MAT.1.5+MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6 v7 v8 v9 v10 v11" data-usfm="MAT.1.6+MAT.1.7+MAT.1.8+MAT.1.9+MAT.1.10+MAT.1.11"><span class="label">6b-11</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        2 Kgs 24.14&#8211;15; 2 Chr 36.10; Jer 27.20  </span></span><span class="content">From David to the time when the people of Israel were taken into exile in Babylon, the following ancestors are listed: David, Solomon (his mother was the woman who had been Uriah's wife), Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat, Jehoram, Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, Josiah, and Jehoiachin and his brothers.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6 v7 v8 v9 v10 v11" data-usfm="MAT.1.6+MAT.1.7+MAT.1.8+MAT.1.9+MAT.1.10+MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12 v13 v14 v15 v16" data-usfm="MAT.1.12+MAT.1.13+MAT.1.14+MAT.1.15+MAT.1.16"><span class="label">12-16</span><span class="content">From the time after the exile in Babylon to the birth of Jesus, the following ancestors are listed: Jehoiachin, Shealtiel, Zerubbabel, Abiud, Eliakim, Azor, Zadok, Achim, Eliud, Eleazar, Matthan, Jacob, and Joseph, who married Mary, the mother of Jesus, who was called the Messiah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12 v13 v14 v15 v16" data-usfm="MAT.1.12+MAT.1.13+MAT.1.14+MAT.1.15+MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">So then, there were fourteen generations from Abraham to David, and fourteen from David to the exile in Babylon, and fourteen from then to the birth of the Messiah.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">The Birth of Jesus Christ</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 2.1&#8211;7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Lk 1.27
        </span></span><span class="content">This was how the birth of Jesus Christ took place. His mother Mary was engaged to Joseph, but before they were married, she found out that she was going to have a baby by the Holy Spirit. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Joseph was a man who always did what was right, but he did not want to disgrace Mary publicly; so he made plans to break the engagement privately. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">While he was thinking about this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, &#8220;Joseph, descendant of David, do not be afraid to take Mary to be your wife. For it is by the Holy Spirit that she has conceived. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Lk 1.31</span></span><span class="content">She will have a son, and you will name him Jesus &#8212; because he will save his people from their sins.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Now all this happened in order to make what the Lord had said through the prophet come true, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Is 7.14 (LXX)</span></span><span class="content">&#8220;A virgin will become pregnant and have a son, and he will be called Immanuel&#8221; (which means, &#8220;God is with us&#8221;).</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">So when Joseph woke up, he married Mary, as the angel of the Lord had told him to do. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Lk 2.21</span></span><span class="content">But he had no sexual relations with her before she gave birth to her son. And Joseph named him Jesus.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

This is the list of the ancestors of Jesus Christ, a descendant of David, who was a descendant of Abraham.
From Abraham to King David, the following ancestors are listed: Abraham, Isaac, Jacob, Judah and his brothers; then Perez and Zerah (their mother was Tamar), Hezron, Ram, Amminadab, Nahshon, Salmon, Boaz (his mother was Rahab), Obed (his mother was Ruth), Jesse, and King David.
From David to the time when the people of Israel were taken into exile in Babylon, the following ancestors are listed: David, Solomon (his mother was the woman who had been Uriah's wife), Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat, Jehoram, Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, Josiah, and Jehoiachin and his brothers.
From the time after the exile in Babylon to the birth of Jesus, the following ancestors are listed: Jehoiachin, Shealtiel, Zerubbabel, Abiud, Eliakim, Azor, Zadok, Achim, Eliud, Eleazar, Matthan, Jacob, and Joseph, who married Mary, the mother of Jesus, who was called the Messiah.
So then, there were fourteen generations from Abraham to David, and fourteen from David to the exile in Babylon, and fourteen from then to the birth of the Messiah.


This was how the birth of Jesus Christ took place. His mother Mary was engaged to Joseph, but before they were married, she found out that she was going to have a baby by the Holy Spirit. Joseph was a man who always did what was right, but he did not want to disgrace Mary publicly; so he made plans to break the engagement privately. While he was thinking about this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, descendant of David, do not be afraid to take Mary to be your wife. For it is by the Holy Spirit that she has conceived. She will have a son, and you will name him Jesus — because he will save his people from their sins.”
Now all this happened in order to make what the Lord had said through the prophet come true, “A virgin will become pregnant and have a son, and he will be called Immanuel” (which means, “God is with us”).
So when Joseph woke up, he married Mary, as the angel of the Lord had told him to do. But he had no sexual relations with her before she gave birth to her son. And Joseph named him Jesus.

Escucha a Matthew 1