Recording of the Inuktitut NT without background music.

Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021. ℗ Hosanna 2023

Inuktitut - CBS (NT) Non Drama

Inuktitut - CBS (NT) Drama

<div class="version vid3223 iso6393ike" data-vid="3223" data-iso6393="ike">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">Ullurianik Ilisimajut Takujaqturningat Jiisusimik</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jiisusi irniangungmat Pitliami Juutiamiittumi, Iruutasi angajuqqaarjuangutillugu, takugit, angutiit ullurianik ilisimajut siqiniup nuiviata nalaanit pijut, Jiruusalimmut tikipput. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Apirillutiglu, &#8220;Juutit angajuqqaarjuaksangat irniangusimajuq naniippaa? Taassuma ullurianga saqqilaurmat siqiniup nuiviata nalaanit, tikippugut upigijaqturlugu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Iruutasi tamatuminga tusarami, quaqsaaqpuq, Jiruusalimmiullu tamarmik; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Iruutasiulli tunirrusiqtitsijit angajuqqaalimaangit piqujaniglu ilisaijit qaiqullugit apiqsuqpait, &#8220;Nani Christuusi irnianguniarniraqtausimava?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Taakkua kiuvaat, &#8220;Pitliami Juutiamiittumi; imaak nalauttaijuq titiraqsimangmat:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8216;Ivvit Pitliam, nunami Juutamiittutit,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Mikinniqpaunngilatit iglugasagjuanit anginiqpaujunit Juutami;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Ilingnit aulatsijiksaq pijumaarmat</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Taassuma inuqutikka Isarialimiut tasiurumaarmagit.&#8217;&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Tavva Iruutasiup ullurianik ilisimajut ijiraqturluni katimaqatigillugit, tukisivigivait qangallarik ulluriaq saqqilaurmangaat. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kinguningagut Pitliamut tilivait, uqautillugit, &#8220;Nutaraq naniimmangaat qinitsiaqsiuk, nanigussiuglu, qaujitinniaqpassinnga, uvangattauq upigijaqturumagakku.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Angajuqqaarjuaq taimaak uqariirmat, taakkua tavvanngat aullaqput, ingirraliqtillugit ulluriaq takulauqtatik takugivaat. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Takugamijjuk quviasummarikput, ulluriaq sivulirivaat, nutarakuluup najuqtangata qulaanuarami nuqqaqpuq. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Iglumut itiramik, nutarakuluk anaanangalu Miari takugamijjuk, saanganut siiqqurlutik tuksiarvigivaat. Tunirrutimingnik saqqititsillutik tunisivigivaat, guulumik, tipitsiariksaumiglu vurangkinsinsimik, tipitsiariksaummiglu murmik.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Kinguningagut nunamingnut utiqput aqqutigilauqtami asiagut, Guutiup sinnaktuumakkut iniqtilaurmagit Iruutasimut utiqunagit.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jiisusiup Qimaujjauninga Iijjiptimut</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Aullarmata, takugit, Ataniup aingilingata Juusipi saqqivvigivaa sinnaktuumakkut, uqarluni, &#8220;Iruutasi nutarakulungmik qinirnialirmat tuqutsijumaluni. Taimaimmat makilirit, nutarakuluk anaanangalu naksarlugik qimaalirit Iijjiptimut, taikaniinniaqputit uvannut nuuqujaulilaunnginnirni.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Juusipi makinnami, nutarakuluk anaanangalu naksarlugik, unnuangutillugu aullaqput, Iijjiptimut qimaallutik, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">tavvaniilauqput Iruutasi tuqulaunnginningani; tamanna piniarniulauqpuq Ataniup uqausirisimajangit nalauttaijuqut nalautsiqullugit, imailijut: &#8220;Irnira kaiqulauqpara Iijjiptimit.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Nutarait Tuquraqtauningit</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Iruutasi qaujilirami ullurianik ilisimajunut sagluqitaunirminik, ninngavigjuaqpuq, piqujiliqpuq nutarait nukappiangukpata Pitliamiittut qanigijaaniittullu tamarmik tuquraqtauqullugit, marruungnik arraagulit nukaqtlillu, taimailiulauqpuq taakkua ullurianganik takulauqtut tukisivigitsialauramigit qangautillugu saqqilaurmangaat.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Taimailiuqtillugit nalauttaijuup Jirimaiaup uqausingit nalautsilauqput imailijut:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Raamami nipi tusaqsauvuq,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Qianiq ugguavigjuarnirlu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Raigiliup qiturngani qiajjutigivait;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Saimmaqsaqtaujumanngilaq qiturngangit nungutaungmata.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Juusipikkut Naasariitimut Utirningat Iijjiptimit</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Iruutasi tuqungmat, takugit, Ataniup aingilingata Juusipi saqqivvigivaa sinnaktuumakkut Iijjiptimiitillugu suli, uqautillugu, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8220;Makillutit, nutarakuluk anaanangalu naksarlugik, utilirissi Isarialiup nunanganut, nutarakulungmik tuqutsinasulauqtut tuqungmata.&#8221; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Juusipi makinnami, nutarakuluk anaanangalu naksarlugik, Isarialiup nunanganut utiqput.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Juusipi tusarami Aakilausiup angajuqqaarjuangulirninganik Juutiami, ataataminik Iruutasimik inangiilluni, tavvunngariaksaq sivuuraliqpuq, sinnaktuumakkulli Guutiup uqautingmingmagu, nunamut Galiliamut sanguvuq, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">iglugasangnut Naasariitimik atilingnut tikinnami, tavvani nunaqaliqpuq, nalauttaijuut uqausirisimajangit nalautsiliqput imailijut: &#8220;Naasariitimiutarmik taijaujumaaqpuq.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jiisusi irniangungmat Pitliami Juutiamiittumi, Iruutasi angajuqqaarjuangutillugu, takugit, angutiit ullurianik ilisimajut siqiniup nuiviata nalaanit pijut, Jiruusalimmut tikipput. Apirillutiglu, “Juutit angajuqqaarjuaksangat irniangusimajuq naniippaa? Taassuma ullurianga saqqilaurmat siqiniup nuiviata nalaanit, tikippugut upigijaqturlugu.”
Iruutasi tamatuminga tusarami, quaqsaaqpuq, Jiruusalimmiullu tamarmik; Iruutasiulli tunirrusiqtitsijit angajuqqaalimaangit piqujaniglu ilisaijit qaiqullugit apiqsuqpait, “Nani Christuusi irnianguniarniraqtausimava?”
Taakkua kiuvaat, “Pitliami Juutiamiittumi; imaak nalauttaijuq titiraqsimangmat:
‘Ivvit Pitliam, nunami Juutamiittutit,
Mikinniqpaunngilatit iglugasagjuanit anginiqpaujunit Juutami;
Ilingnit aulatsijiksaq pijumaarmat
Taassuma inuqutikka Isarialimiut tasiurumaarmagit.’”
Tavva Iruutasiup ullurianik ilisimajut ijiraqturluni katimaqatigillugit, tukisivigivait qangallarik ulluriaq saqqilaurmangaat. Kinguningagut Pitliamut tilivait, uqautillugit, “Nutaraq naniimmangaat qinitsiaqsiuk, nanigussiuglu, qaujitinniaqpassinnga, uvangattauq upigijaqturumagakku.”
Angajuqqaarjuaq taimaak uqariirmat, taakkua tavvanngat aullaqput, ingirraliqtillugit ulluriaq takulauqtatik takugivaat. Takugamijjuk quviasummarikput, ulluriaq sivulirivaat, nutarakuluup najuqtangata qulaanuarami nuqqaqpuq. Iglumut itiramik, nutarakuluk anaanangalu Miari takugamijjuk, saanganut siiqqurlutik tuksiarvigivaat. Tunirrutimingnik saqqititsillutik tunisivigivaat, guulumik, tipitsiariksaumiglu vurangkinsinsimik, tipitsiariksaummiglu murmik.
Kinguningagut nunamingnut utiqput aqqutigilauqtami asiagut, Guutiup sinnaktuumakkut iniqtilaurmagit Iruutasimut utiqunagit.

Aullarmata, takugit, Ataniup aingilingata Juusipi saqqivvigivaa sinnaktuumakkut, uqarluni, “Iruutasi nutarakulungmik qinirnialirmat tuqutsijumaluni. Taimaimmat makilirit, nutarakuluk anaanangalu naksarlugik qimaalirit Iijjiptimut, taikaniinniaqputit uvannut nuuqujaulilaunnginnirni.”
Juusipi makinnami, nutarakuluk anaanangalu naksarlugik, unnuangutillugu aullaqput, Iijjiptimut qimaallutik, tavvaniilauqput Iruutasi tuqulaunnginningani; tamanna piniarniulauqpuq Ataniup uqausirisimajangit nalauttaijuqut nalautsiqullugit, imailijut: “Irnira kaiqulauqpara Iijjiptimit.”

Iruutasi qaujilirami ullurianik ilisimajunut sagluqitaunirminik, ninngavigjuaqpuq, piqujiliqpuq nutarait nukappiangukpata Pitliamiittut qanigijaaniittullu tamarmik tuquraqtauqullugit, marruungnik arraagulit nukaqtlillu, taimailiulauqpuq taakkua ullurianganik takulauqtut tukisivigitsialauramigit qangautillugu saqqilaurmangaat.
Taimailiuqtillugit nalauttaijuup Jirimaiaup uqausingit nalautsilauqput imailijut:
“Raamami nipi tusaqsauvuq,
Qianiq ugguavigjuarnirlu,
Raigiliup qiturngani qiajjutigivait;
Saimmaqsaqtaujumanngilaq qiturngangit nungutaungmata.”

Iruutasi tuqungmat, takugit, Ataniup aingilingata Juusipi saqqivvigivaa sinnaktuumakkut Iijjiptimiitillugu suli, uqautillugu, “Makillutit, nutarakuluk anaanangalu naksarlugik, utilirissi Isarialiup nunanganut, nutarakulungmik tuqutsinasulauqtut tuqungmata.” Juusipi makinnami, nutarakuluk anaanangalu naksarlugik, Isarialiup nunanganut utiqput.
Juusipi tusarami Aakilausiup angajuqqaarjuangulirninganik Juutiami, ataataminik Iruutasimik inangiilluni, tavvunngariaksaq sivuuraliqpuq, sinnaktuumakkulli Guutiup uqautingmingmagu, nunamut Galiliamut sanguvuq, iglugasangnut Naasariitimik atilingnut tikinnami, tavvani nunaqaliqpuq, nalauttaijuut uqausirisimajangit nalautsiliqput imailijut: “Naasariitimiutarmik taijaujumaaqpuq.”

Escucha a Maatiusiup Aglangit 2