If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Alur (DRC) Bible

<div class="version vid2916 iso6393alz" data-vid="2916" data-iso6393="alz">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s1">Giramia p a Dhaku ma Cware Tho</div><div class="r">(Mk 12:41-44)</div><div class="p"> 1E eng&#8217;ayu wang&#8217;e malu, man eneno julonyo m&#8217;ubolo giramia migi i kakanpiny. 2Man eneno dhaku moko ma jacan ma cware tho ubolo sente ario i ie. 3E ewacu kumae, Ayero iwu andha kumae, Dhaku maeni m&#8217;e jacan ma cware tho ebolo i ie ma sagugi ceke: 4kum joni ceke gibolo i ie ni giramia migi kum gin ma gisagri ko; ento en kum can pare ebolo i ie gin ceke m&#8217;ecopre kudo.</div><div class="s1">Yesu Nyutho Maram Hekalu Binyothre Ko</div><div class="r">(Mt 24:1-2; Mk 13:1-2)</div><div class="p"> 5E ka jumoko weco pi hekalu, maram erukre ko ku kidi ma ber ku giramia de, ewacu kumae, 6Pi gin maeni ma wuneno, ceng&#8217; bibino, ma jubiweko ie kidi acel de ngo kakeni wi wagi, ma jukubibolo piny ungo.</div><div class="s1">Yesu Nyutho pi Masendi ku Can ma Biwok</div><div class="r">(Mt 24:3-14; Mk 13:3-13)</div><div class="p"> 7E gipenje, giwacu kumae, Japonji, ka kumeno gin maeni biwok awene? man giranyutha bibedo ang&#8217;o ka gin maeni dhingo timbre? 8Man ewacu igi kumae, Wubed ku weng&#8217;wu kara ku juwingwu: kum dhanu dupa bibino ku nyinga, ku wacu kumae, An a en; man, Nindo dhingo ceng&#8217;ni: kud wulub ng&#8217;eigi. 9Man ka wubiwinjo pi lwiny kud ali de, ndiri kud umakwu: kum gin maeni bikolar timbre be; ento kajikne fodi kawono ngo.</div><div class="p"> 10E elund ewacu igi kumae, Thek bijai kum thek wagi, ker de kum ker; 11digidi ma dit de bibedo nuti, ndru de bibedo nge nge ku thong&#8217;om bende; ndiri de bibedo nuti ku giranyutha ma dit m&#8217;uai i polo. 12Ento ka gin maeni ceke fokutimbre ngo, e gibimakuwu ku cing&#8217;gi, man gibinyayu ragedo i kumwu, gibimiowu ba cokri ku otkol de, gibiterowu i wang&#8217; ju m&#8217;ubimo man i wang&#8217; jubim de pi nyinga. 13Ebilokre edoko ni lembatuca iwu. 14#Lk 12:11, 12Ka kumeno wuketh adundewu cungi, nia iwu bilar pido ngo maram wulok ko lembe: 15kum abimio iwu dhok man rieko, ma judegi mu ceke bicopo piemo ngo kadi ajaya de. 16Ento junyodo, ku utumego, ku wat, ku jurimo gibicibowu; man moko m&#8217;i kindwu gibiketho nia juneggi. 17Dhanu ceke de bidaguwu pi nyinga. 18E yukwic mi wiwu acel de mbe ma birwinyo. 19I twiocwiny mu wubibodho kwo mu.</div><div class="s1">Yesu Nyutho pi Nyoth mi Yerusalem</div><div class="r">(Mt 24:15-28; Mk 13:14-23)</div><div class="p"> 20Ento ka wuneno njuru asikari ubetieko Yerusalem wulund wung&#8217;ei nia nyoth pare dhingo ceng&#8217;ni. 21I nindo maeno ju ma gini i Yahudi wek giring i gudi: man ju ma gini i kinde wek giai woko; man ju ma gini i thim ku gimond i ie. 22#Hos 9:7Kum maeni ceng&#8217; culokwor, kara gin ceke m&#8217;ugore timbre kakare. 23Can wi ju ma igi nuti ku ju ma nyithindho dhodhogi i ceng&#8217; maeno! kum lem ma tek hai bibedo nuti i ng&#8217;om, ku kwinyo de ni dhanu maeni. 24Man gibipodho ku lak palamularu, jubipeyogi de ni ayeki i thek ceke: Yerusalem de Thekdhanumange binyone, maram nindo mi Thekdhanumange bitimbre ko kakare.</div><div class="s1">Bino pa Wod Dhanu</div><div class="r">(Mt 24:29-31; Mk 13:24-27)</div><div class="p"> 25 # 
 Isa 13:10; Eze 32:7; Yoe 2:31; Nyu 6:12, 13 Giranyutha de bibedo nuti i ceng&#8217; ku dwi ku cero; i ng&#8217;om de lem ma tek mi thek, i ang&#8217;abacwiny kum woi mi nam man mukura; 26dhanu biyenyo tho ni lworo, man kum kuro gin m&#8217;ubebino i ng&#8217;om: kum tego mi polo biyengre. 27#Dan 7:13; Nyu 1:7E gibilund neno Wod dhanu bebino i afuru ku tego man dwong&#8217; ma dit. 28Ento ka gin maeni maku timbre, wung&#8217;ai weng&#8217;wu malu, wuting&#8217; wiwu malu de; kum war mu dhingo ceng&#8217;ni.</div><div class="s1">Lembabola pi Yend Ulam</div><div class="r">(Mt 24:32-35; Mk 13:28-31)</div><div class="p"> 29Man eyero igi lembabola mae: Wunen ulam, ku yedhi ceke: 30ka gimoc loth, wuneno maeni man wung&#8217;eyo giwu nia kawono cwir ni ceng&#8217;ni. 31Cil kumeno wun bende, ka wuneno gin maeni maku timbre, wung&#8217;ei nia ker pa Mungu ni ceng&#8217;ni. 32Andha ayero iwu kumae, dhanum&#8217;utuk maeni bikadhu woko ngo, ma fodi gin ceke kutimbre ngo. 33Polo ku ng&#8217;om bikadhu woko: ento lembe para bikadhu woko ngo.</div><div class="s1">Juk Nikio</div><div class="p"> 34Ento wubed ku weng&#8217;wu giwu, kara adundewu kud ucid ku giracama, ku mer kong&#8217;o, man ku giki mi bedo maeni, e ceng&#8217; maeno bino i kumwu pio pio pamir uwic: 35kum ebibino kumeno wi dhanu ceke m&#8217;ubedo wi wang&#8217; ng&#8217;om ngung&#8217;. 36Ento wuki ku ba nindo ceke, ku kwayukwac de, kara wusegru ni both ni gin maeni ceke ma bitimbre, wucung de i wang&#8217; Wod dhanu.</div><div class="p"> 37 # 
 Lk 19:47
 E ku ba ceng&#8217; ceke eponjo i hekalu; man ku ba diewor ceke ecidho woko, man egonjo wi got ma julwong&#8217;o Zeituni. 38Dhanu ceke de bino i bang&#8217;e pir kugweno i hekalu niwinje.</div>
 </div>
 </div>
</div>

The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.

E eng’ayu wang’e malu, man eneno julonyo m’ubolo giramia migi i kakanpiny. Man eneno dhaku moko ma jacan ma cware tho ubolo sente ario i ie. E ewacu kumae, Ayero iwu andha kumae, Dhaku maeni m’e jacan ma cware tho ebolo i ie ma sagugi ceke: kum joni ceke gibolo i ie ni giramia migi kum gin ma gisagri ko; ento en kum can pare ebolo i ie gin ceke m’ecopre kudo.


E ka jumoko weco pi hekalu, maram erukre ko ku kidi ma ber ku giramia de, ewacu kumae, Pi gin maeni ma wuneno, ceng’ bibino, ma jubiweko ie kidi acel de ngo kakeni wi wagi, ma jukubibolo piny ungo.


E gipenje, giwacu kumae, Japonji, ka kumeno gin maeni biwok awene? man giranyutha bibedo ang’o ka gin maeni dhingo timbre? Man ewacu igi kumae, Wubed ku weng’wu kara ku juwingwu: kum dhanu dupa bibino ku nyinga, ku wacu kumae, An a en; man, Nindo dhingo ceng’ni: kud wulub ng’eigi. Man ka wubiwinjo pi lwiny kud ali de, ndiri kud umakwu: kum gin maeni bikolar timbre be; ento kajikne fodi kawono ngo.
E elund ewacu igi kumae, Thek bijai kum thek wagi, ker de kum ker; digidi ma dit de bibedo nuti, ndru de bibedo nge nge ku thong’om bende; ndiri de bibedo nuti ku giranyutha ma dit m’uai i polo. Ento ka gin maeni ceke fokutimbre ngo, e gibimakuwu ku cing’gi, man gibinyayu ragedo i kumwu, gibimiowu ba cokri ku otkol de, gibiterowu i wang’ ju m’ubimo man i wang’ jubim de pi nyinga. Ebilokre edoko ni lembatuca iwu. Ka kumeno wuketh adundewu cungi, nia iwu bilar pido ngo maram wulok ko lembe: kum abimio iwu dhok man rieko, ma judegi mu ceke bicopo piemo ngo kadi ajaya de. Ento junyodo, ku utumego, ku wat, ku jurimo gibicibowu; man moko m’i kindwu gibiketho nia juneggi. Dhanu ceke de bidaguwu pi nyinga. E yukwic mi wiwu acel de mbe ma birwinyo. I twiocwiny mu wubibodho kwo mu.


Ento ka wuneno njuru asikari ubetieko Yerusalem wulund wung’ei nia nyoth pare dhingo ceng’ni. I nindo maeno ju ma gini i Yahudi wek giring i gudi: man ju ma gini i kinde wek giai woko; man ju ma gini i thim ku gimond i ie. Kum maeni ceng’ culokwor, kara gin ceke m’ugore timbre kakare. Can wi ju ma igi nuti ku ju ma nyithindho dhodhogi i ceng’ maeno! kum lem ma tek hai bibedo nuti i ng’om, ku kwinyo de ni dhanu maeni. Man gibipodho ku lak palamularu, jubipeyogi de ni ayeki i thek ceke: Yerusalem de Thekdhanumange binyone, maram nindo mi Thekdhanumange bitimbre ko kakare.


Giranyutha de bibedo nuti i ceng’ ku dwi ku cero; i ng’om de lem ma tek mi thek, i ang’abacwiny kum woi mi nam man mukura; dhanu biyenyo tho ni lworo, man kum kuro gin m’ubebino i ng’om: kum tego mi polo biyengre. E gibilund neno Wod dhanu bebino i afuru ku tego man dwong’ ma dit. Ento ka gin maeni maku timbre, wung’ai weng’wu malu, wuting’ wiwu malu de; kum war mu dhingo ceng’ni.


Man eyero igi lembabola mae: Wunen ulam, ku yedhi ceke: ka gimoc loth, wuneno maeni man wung’eyo giwu nia kawono cwir ni ceng’ni. Cil kumeno wun bende, ka wuneno gin maeni maku timbre, wung’ei nia ker pa Mungu ni ceng’ni. Andha ayero iwu kumae, dhanum’utuk maeni bikadhu woko ngo, ma fodi gin ceke kutimbre ngo. Polo ku ng’om bikadhu woko: ento lembe para bikadhu woko ngo.

Ento wubed ku weng’wu giwu, kara adundewu kud ucid ku giracama, ku mer kong’o, man ku giki mi bedo maeni, e ceng’ maeno bino i kumwu pio pio pamir uwic: kum ebibino kumeno wi dhanu ceke m’ubedo wi wang’ ng’om ngung’. Ento wuki ku ba nindo ceke, ku kwayukwac de, kara wusegru ni both ni gin maeni ceke ma bitimbre, wucung de i wang’ Wod dhanu.
E ku ba ceng’ ceke eponjo i hekalu; man ku ba diewor ceke ecidho woko, man egonjo wi got ma julwong’o Zeituni. Dhanu ceke de bino i bang’e pir kugweno i hekalu niwinje.

Escucha a Luka 21