Kalinga, Butbut for Philippines; 2019 TAP - Non-Drama (NT)

Butbut Kalinga

<div class="version vid2381 iso6393kyb" data-vid="2381" data-iso6393="kyb">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Sa'ad As Hesus Sija Nan Ukud Apudyus</div><div class="p"> 1Sa'ad san chaan ma'gwa nan losan nisisikud nan Ukud ad sa'ad nan Ukud nihuyun an Apudyus ad sa'ad nan Ukud, Apudyus. 2Nisisikuchay nihuyun nan Ukud an Apudyus san chaan ma'gwa nan luhung. 3Ad kapu san Ukud inggwan Apudyus nan losan. Ad maid kun na'gwa nu wha'on as kapu san Ukud. 4Sa'ad nan Ukud sija nan merpugwan nan whijag ad nannaja whijag sija nan silaw gway mamadcha san somsomo' chanan taku. 5Sa'ad nan silaw papadchaona nan manghulingot ad nan manghulingot achi kun ma'aawha' san padcha.</div><div class="s">Nan Chamun Nan Nipaakammugwan Nan Whayuway Chamag Mipangkop An Hesus</div><div class="p"> 6Iningkaw nan osa takuway ingwhaun Apudyus gway Juan nan ngachanna. 7Kun ummalis sija tot iwhakana nan mipangkop san silaw tot losan otjan chanan taku mamati kapu san iwhakana. 8Wha'on kus sija nan silaw gwon ummalina ekay impano'no' nan mipangkop san silaw. 9Sa'ad nan kadto'ay silaw gway mamadcha san somsomo' chanan taku, sija nan umali ad asna luhung.</div><div class="p"> 10Gwon ta'on nu ummalis sija ad asna luhung ja na'gwa nan luhung kapu an sija, achin ku chanan taku whinigwhig as sija nu ngachanna as sija. 11Ummoy as sija san ilina gwon achin ku chanan ailijana Hudyu whinigwhig as sija. 12Gwon sa'ad chanan namigwhig an sija ja namati an sija nangngachanona chichas ana' Apudyus. 13Wha'on kus nangngachancha ana' Apudyus kapu san nerpugwancha gwinnu kapu san whinayun nan manasagwa gwon kapu san whinayun Apudyus.</div><div class="s">Nan Ukud Gway Nangngachan Taku</div><div class="p"> 14Nangngachan taku chay Ukud kun na'aumili an chita'u ad asna luta. Amod nan inawhayuna ja sija nan mangipaakammu san atuttugwaan. Inilami nan ina'erjadna gway nangipaila san ina'apudyus Apudyus gway naayana as osossa''anay ana' Amana gway Apudyus.</div><div class="p"> 15Kun pinano'no'an Juan gway manghohonjag nan mipangkop an sija kun impa'uyna gway manggwana, &#8220;Annaja chay ingwhaka' say manggwanaa'on, &#8216;Sa'ad nan umali mipasu an sa'on nangatngatu an sa'on kapu tan nisisikud as sija san chaan'u mijana'an.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 16Kapu san maid ku agwat nan inawhayuna mansinu'nub nan whayuway inatodna an chita'u. 17Inatod Apudyus nan Lintogna kapu an Moses gwon sa'ad nan inawhayuna ja atuttugwaan gway mipangkop an sija, naatod an chita'u kapu an Hesu Kristu. 18Maid kun osas nangila an Apudyus. Ahus nan osossa''anay Ana'na gway Apudyus ahos ekay as sija gway pagchot nan mihuyunana an Amana. Sija nan nangipaakammu an chita'u an Apudyus.</div><div class="s">Ingwhawhagkan Juan Gway Wha'on Kus Sija Nan Kristu</div><div class="p"> 19Ad sa'ad chanan papangat nan Hudyu ad Jerusalem nangiwhauncha sasan papachi ja chanan Levita tot umoycha imuson an Juan ananon, &#8220;Ngachan'a?&#8221;</div><div class="p"> 20Kun ingwhawhagkan Juan nan tuttuwa gway achina kun insulib kun anana, &#8220;Wha'ona' kus Kristu.&#8221;</div><div class="p"> 21Kun anancha an sija, &#8220;Ad ngachan'a nu'? Si'a chay Elias?&#8221;#1:21 Sa'ad as Elias iningkaw as sija ad asna luta san tagwonay 850 BC (san chaan Kristu mijana'an). Akasukasut gway tagwon asiyot as Juan gway Manghohonjag mijana'. Inayan Apudyus as Elias ad langit gway matattaku (Mawhasa san 2 Ar-Ari 2:11). Sa'ad chanan Hudyu uullajonchas sija gway managkulin ad asna luta as tapin chi erkaw tot sija nan mangisakana sasan taku san umaliyan Kristu (Mawhasa san Malakias 3:1, 4:5-6).</div><div class="p">Kun anana, &#8220;Wha'ona' kun.&#8221;</div><div class="p">Kun anancha, &#8220;Si'a chay profetan Apudyus gway uullajonmi?&#8221;#1:21 Mawhasa san Deuteronomio 18:15-22.</div><div class="p">&#8220;Wha'on,&#8221; anana.</div><div class="p"> 22Gwot anancha an sija, &#8220;Ngachan'a man nu'? Sungwhatam cha'ami ta agwad iwhakami san nangiwhaun an cha'ami. Ngachamma anam san mipangkop an si'a?&#8221;</div><div class="p"> 23Kun anan Juan gway summungwhat, &#8220;Sa'on chay anan Isaias gway profetan Apudyus san agwiyon, &#8216;Anna nan osaay iniingkaw san luta gway maid kun ingkaw as taku gway mampa'upa'uy gway ananaon pawhayugwonju nan manadchayanan nan Apu.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 24Ad sa'ad chachay ingwhaun chanan Pariseo gway ummoy an Juan 25inimuscha an sija gway manggwana, &#8220;Nu wha'on'a kus Kristu gwinnu wha'on'a ku an Elias gwinnu wha'on'a kus profetan Apudyus, ka'a manghonjag nu'?&#8221;</div><div class="p"> 26Kun anan Juan gway summungwhat, &#8220;Manghonjaka' san chanum jon agwad an cha'aju nan osaay achiju kun agakammu nu ngachanna as sija. 27Sija nan umali mipasu an sa'on gwon achiya' kun miwhilang as mansilwhi an sija uyay mangaan san sinilasna.&#8221;</div><div class="p"> 28Na'gwa losan nannachaja san ilid Betania san chomang nan gwanggwangay Jordan gway ad aschi nan nanghonjahonjakan Juan.</div><div class="s">As Hesus Nan Ma'gwaniyon Kerneron Apudyus</div><div class="p"> 29Mawhikat kun inilan Juan as Hesus gway takangay mi'atum an sija kun anana, &#8220;Anchiya nan Kerneron Apudyus gway michatun gway malligwat san whersun nan losanay takud asna luta! 30Sija chay ingwhakawhaka' san manggwanaa'on, &#8216;Umchas an sa'on nan osa takuway nangatngatu an sa'on kapu tan nisisikud as sija san chaan'u mijana'an.&#8217; 31Achi' kun naimatunan san chamu gway sija chay takuway ingwhaka' gwon ummaliya' manghonjag san chanum tot mipaakammus sija sasan ijIsrael.&#8221;</div><div class="p"> 32Kun impano'no' Juan gway manggwana, &#8220;Inila' nan Ispilitun Apudyus gway chumo''ocho''oya gway isun chi kaob nan kalapati gway nerpud langit kun ummoy inumpa an sija. 33Achi' kun naimatunanay sija chay takuway ingwhaka'. Gwon sa'ad as Apudyus gway nangiwhaun an sa'on gway umali manghonjag san chanum anana an sa'on, &#8216;Mailam nan Ispilitu' gway chumo''ocho''oya ad iningkaw an sija. Sija nan mangipaali san Ispilitu' gway ingkaw sasan taku.&#8217; 34Ad kapu tan inila' nannaja na'gwa an Hesus, ta'choya' gway sija nan Ana' Apudyus.&#8221;</div><div class="s">Chanan Pangpangu Gway Pasuyut Hesus</div><div class="p"> 35Asin ku mawhikat agwad ahos cha Juan ja nan chugwa sasan pasuyutna ad aschiyay summisi'ad. 36Intollong kun Juan as Hesus gway manadchadchayan anana, &#8220;Anchiya nan Kerneron Apudyus.&#8221;</div><div class="p"> 37Chingngorn ku chachay chugwaay pasuyut Juan nan ingwhakana tinunudchas Hesus. 38Nantulili kus Hesus inilana chichaay mituntunud an sija. Kun anana an chicha, &#8220;Ngachan nan anaponju?&#8221;</div><div class="p">Kun anancha an sija, &#8220;Rabbi, agwan nan iingkagwam?&#8221; (Nan pijaona anan nan apapat gway &#8220;Rabbi&#8221;, Mistuyu.)</div><div class="p"> 39Kun anan Hesus an chicha, &#8220;Gwayyu ta umaliju ilan.&#8221; Summingwhattang as anchu nan tayun san nitunuchancha an Hesus san ikawna kun iningkawcha an sija ingkanas maschom.</div><div class="p"> 40Sa'ad as Andres sija nan osa sasay chugwaay nangngor san ingwhakan Juan gway nitunud an Hesus. Sunud Simon Pedro as sija. 41Kun sija ummunana inggwa nan ummoyna inanap as Simon gway sunudna kun anana an sija, &#8220;Inchasanmi nan Mesias.&#8221;#1:41 Nan Mesias sa'ad nan pijaona anan &#8220;pinilin Apudyus.&#8221; (&#8220;Kristu&#8221; nan anancha san Grinegoway apapat.) 42Kun iyoy Andres as Simon an Hesus.</div><div class="p">Kun intotollong Hesus as Simon kun anana, &#8220;Si'a uwa as Simon gway ana' Juan? Mangngachan'a Cefas.&#8221; (Nan Cefas isuna san Pedro gway sa'ad nan pijaona anan &#8220;whatu&#8221;.)</div><div class="s">Nan Nangajakan Hesus An Cha Felipe An Natanael</div><div class="p"> 43Mawhikat kun simsimmo' Hesus gway umoy ad Galili. Kun inchasana ad aschi as Felipe kun anana an sija, &#8220;Mitunud'a an sa'on ad nangngachan'a pasuyut'u.&#8221; 44Sa'ad as Felipe iBetsaida, sa'ad nan Betsaida ilin cha Andres an Pedro. 45Kun inanap Felipe as Natanael gwot inchasana kun anana an sija, &#8220;Inchasanmis sija gway chay illistan Moses san nibyun nan Lintog ja illistan ahos chachay profetan Apudyus. Sija as Hesus gway iNazaret gway ana' Josep.&#8221;</div><div class="p"> 46Kun anan Natanael an sija, &#8220;Ama' agwad whayu as merpud Nazaret?&#8221;</div><div class="p">Kun anan Felipe an sija, &#8220;Gwaynu ta umalim ilan.&#8221;</div><div class="p"> 47Inilan kun Hesus gway umoy as Natanael an sija anana san mipangkop an Natanael, &#8220;Annaja nan kadto'ay ijIsrael gway achi kun mansi'ap.&#8221;</div><div class="p"> 48Kun anan Natanael an sija, &#8220;Ka akammum as sa'on?&#8221;</div><div class="p">Kun anan Hesus gway summungwhat, &#8220;Inila' si'a gway iniingkaw san puun nan ajuway igos san chaan Felipe mangajakan an si'a.&#8221;</div><div class="p"> 49Kun anan Natanael gway summungwhat, &#8220;Mistuyu, si'a nan Ana' Apudyus! Si'a nan Alin chanan ijIsrael!&#8221;</div><div class="p"> 50Kun anan Hesus an sija, &#8220;Kapu tan ingwhaka' an si'a gway inila' si'a san puun nan ajuway igos sijachi nan mamatiyam? Amamod pay'a nan mailam sannaja!&#8221;</div><div class="p"> 51Kun anana an chicha, &#8220;Iwhaka' an cha'aju nan tuttuwa gway mailaju nan langit gway miibwhat ja chanan a'anghel Apudyus gway mansinuhotay manakacha ja manosog san agwacha' gway Ana' nan Taku.&#8221;#1:51 Sa'ad nan &#8220;Ana' nan Taku&#8221; sija nan ingngachan Hesus san longagna tot achi ku madlaw nan mangiwhagana gway sija nan Kristu. San Daniel 7:13-14 nilista nan nipadtu mipangkop san Ana' nan Taku gway sija nan Kristu. Annaja nan nangallan Hesus gway ingngachanna san longagna.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sa'ad san chaan ma'gwa nan losan nisisikud nan Ukud ad sa'ad nan Ukud nihuyun an Apudyus ad sa'ad nan Ukud, Apudyus. Nisisikuchay nihuyun nan Ukud an Apudyus san chaan ma'gwa nan luhung. Ad kapu san Ukud inggwan Apudyus nan losan. Ad maid kun na'gwa nu wha'on as kapu san Ukud. Sa'ad nan Ukud sija nan merpugwan nan whijag ad nannaja whijag sija nan silaw gway mamadcha san somsomo' chanan taku. Sa'ad nan silaw papadchaona nan manghulingot ad nan manghulingot achi kun ma'aawha' san padcha.

Iningkaw nan osa takuway ingwhaun Apudyus gway Juan nan ngachanna. Kun ummalis sija tot iwhakana nan mipangkop san silaw tot losan otjan chanan taku mamati kapu san iwhakana. Wha'on kus sija nan silaw gwon ummalina ekay impano'no' nan mipangkop san silaw. Sa'ad nan kadto'ay silaw gway mamadcha san somsomo' chanan taku, sija nan umali ad asna luhung.
Gwon ta'on nu ummalis sija ad asna luhung ja na'gwa nan luhung kapu an sija, achin ku chanan taku whinigwhig as sija nu ngachanna as sija. Ummoy as sija san ilina gwon achin ku chanan ailijana Hudyu whinigwhig as sija. Gwon sa'ad chanan namigwhig an sija ja namati an sija nangngachanona chichas ana' Apudyus. Wha'on kus nangngachancha ana' Apudyus kapu san nerpugwancha gwinnu kapu san whinayun nan manasagwa gwon kapu san whinayun Apudyus.

Nangngachan taku chay Ukud kun na'aumili an chita'u ad asna luta. Amod nan inawhayuna ja sija nan mangipaakammu san atuttugwaan. Inilami nan ina'erjadna gway nangipaila san ina'apudyus Apudyus gway naayana as osossa''anay ana' Amana gway Apudyus.
Kun pinano'no'an Juan gway manghohonjag nan mipangkop an sija kun impa'uyna gway manggwana, “Annaja chay ingwhaka' say manggwanaa'on, ‘Sa'ad nan umali mipasu an sa'on nangatngatu an sa'on kapu tan nisisikud as sija san chaan'u mijana'an.’ ”
Kapu san maid ku agwat nan inawhayuna mansinu'nub nan whayuway inatodna an chita'u. Inatod Apudyus nan Lintogna kapu an Moses gwon sa'ad nan inawhayuna ja atuttugwaan gway mipangkop an sija, naatod an chita'u kapu an Hesu Kristu. Maid kun osas nangila an Apudyus. Ahus nan osossa''anay Ana'na gway Apudyus ahos ekay as sija gway pagchot nan mihuyunana an Amana. Sija nan nangipaakammu an chita'u an Apudyus.

Ad sa'ad chanan papangat nan Hudyu ad Jerusalem nangiwhauncha sasan papachi ja chanan Levita tot umoycha imuson an Juan ananon, “Ngachan'a?”
Kun ingwhawhagkan Juan nan tuttuwa gway achina kun insulib kun anana, “Wha'ona' kus Kristu.”
Kun anancha an sija, “Ad ngachan'a nu'? Si'a chay Elias?”
Kun anana, “Wha'ona' kun.”
Kun anancha, “Si'a chay profetan Apudyus gway uullajonmi?”
“Wha'on,” anana.
Gwot anancha an sija, “Ngachan'a man nu'? Sungwhatam cha'ami ta agwad iwhakami san nangiwhaun an cha'ami. Ngachamma anam san mipangkop an si'a?”
Kun anan Juan gway summungwhat, “Sa'on chay anan Isaias gway profetan Apudyus san agwiyon, ‘Anna nan osaay iniingkaw san luta gway maid kun ingkaw as taku gway mampa'upa'uy gway ananaon pawhayugwonju nan manadchayanan nan Apu.’ ”
Ad sa'ad chachay ingwhaun chanan Pariseo gway ummoy an Juan inimuscha an sija gway manggwana, “Nu wha'on'a kus Kristu gwinnu wha'on'a ku an Elias gwinnu wha'on'a kus profetan Apudyus, ka'a manghonjag nu'?”
Kun anan Juan gway summungwhat, “Manghonjaka' san chanum jon agwad an cha'aju nan osaay achiju kun agakammu nu ngachanna as sija. Sija nan umali mipasu an sa'on gwon achiya' kun miwhilang as mansilwhi an sija uyay mangaan san sinilasna.”
Na'gwa losan nannachaja san ilid Betania san chomang nan gwanggwangay Jordan gway ad aschi nan nanghonjahonjakan Juan.

Mawhikat kun inilan Juan as Hesus gway takangay mi'atum an sija kun anana, “Anchiya nan Kerneron Apudyus gway michatun gway malligwat san whersun nan losanay takud asna luta! Sija chay ingwhakawhaka' san manggwanaa'on, ‘Umchas an sa'on nan osa takuway nangatngatu an sa'on kapu tan nisisikud as sija san chaan'u mijana'an.’ Achi' kun naimatunan san chamu gway sija chay takuway ingwhaka' gwon ummaliya' manghonjag san chanum tot mipaakammus sija sasan ijIsrael.”
Kun impano'no' Juan gway manggwana, “Inila' nan Ispilitun Apudyus gway chumo''ocho''oya gway isun chi kaob nan kalapati gway nerpud langit kun ummoy inumpa an sija. Achi' kun naimatunanay sija chay takuway ingwhaka'. Gwon sa'ad as Apudyus gway nangiwhaun an sa'on gway umali manghonjag san chanum anana an sa'on, ‘Mailam nan Ispilitu' gway chumo''ocho''oya ad iningkaw an sija. Sija nan mangipaali san Ispilitu' gway ingkaw sasan taku.’ Ad kapu tan inila' nannaja na'gwa an Hesus, ta'choya' gway sija nan Ana' Apudyus.”

Asin ku mawhikat agwad ahos cha Juan ja nan chugwa sasan pasuyutna ad aschiyay summisi'ad. Intollong kun Juan as Hesus gway manadchadchayan anana, “Anchiya nan Kerneron Apudyus.”
Chingngorn ku chachay chugwaay pasuyut Juan nan ingwhakana tinunudchas Hesus. Nantulili kus Hesus inilana chichaay mituntunud an sija. Kun anana an chicha, “Ngachan nan anaponju?”
Kun anancha an sija, “Rabbi, agwan nan iingkagwam?” (Nan pijaona anan nan apapat gway “Rabbi”, Mistuyu.)
Kun anan Hesus an chicha, “Gwayyu ta umaliju ilan.” Summingwhattang as anchu nan tayun san nitunuchancha an Hesus san ikawna kun iningkawcha an sija ingkanas maschom.
Sa'ad as Andres sija nan osa sasay chugwaay nangngor san ingwhakan Juan gway nitunud an Hesus. Sunud Simon Pedro as sija. Kun sija ummunana inggwa nan ummoyna inanap as Simon gway sunudna kun anana an sija, “Inchasanmi nan Mesias.” Kun iyoy Andres as Simon an Hesus.
Kun intotollong Hesus as Simon kun anana, “Si'a uwa as Simon gway ana' Juan? Mangngachan'a Cefas.” (Nan Cefas isuna san Pedro gway sa'ad nan pijaona anan “whatu”.)

Mawhikat kun simsimmo' Hesus gway umoy ad Galili. Kun inchasana ad aschi as Felipe kun anana an sija, “Mitunud'a an sa'on ad nangngachan'a pasuyut'u.” Sa'ad as Felipe iBetsaida, sa'ad nan Betsaida ilin cha Andres an Pedro. Kun inanap Felipe as Natanael gwot inchasana kun anana an sija, “Inchasanmis sija gway chay illistan Moses san nibyun nan Lintog ja illistan ahos chachay profetan Apudyus. Sija as Hesus gway iNazaret gway ana' Josep.”
Kun anan Natanael an sija, “Ama' agwad whayu as merpud Nazaret?”
Kun anan Felipe an sija, “Gwaynu ta umalim ilan.”
Inilan kun Hesus gway umoy as Natanael an sija anana san mipangkop an Natanael, “Annaja nan kadto'ay ijIsrael gway achi kun mansi'ap.”
Kun anan Natanael an sija, “Ka akammum as sa'on?”
Kun anan Hesus gway summungwhat, “Inila' si'a gway iniingkaw san puun nan ajuway igos san chaan Felipe mangajakan an si'a.”
Kun anan Natanael gway summungwhat, “Mistuyu, si'a nan Ana' Apudyus! Si'a nan Alin chanan ijIsrael!”
Kun anan Hesus an sija, “Kapu tan ingwhaka' an si'a gway inila' si'a san puun nan ajuway igos sijachi nan mamatiyam? Amamod pay'a nan mailam sannaja!”
Kun anana an chicha, “Iwhaka' an cha'aju nan tuttuwa gway mailaju nan langit gway miibwhat ja chanan a'anghel Apudyus gway mansinuhotay manakacha ja manosog san agwacha' gway Ana' nan Taku.”

Escucha a Juan 1