Chinanteco de Palantla - 1973 Edition (NT) Non-Drama

Chinanteco de Palantla - 1973 Edition (NT) Non drama

<div class="version vid219 iso6393cpa" data-vid="219" data-iso6393="cpa">
   <div class="book bkACT">
      <div class="chapter ch6" data-usfm="ACT.6">
         <div class="label">6</div><div class="s1"><span class="heading">Ca&#185;hia&#185;dsa guiog&#185; dsa&#178; niu&#185; ju&#178;gug&#178; j&#511;g&#179; quiah&#185;&#178; ni&#179; mesa</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="ACT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jmai&#179; j&#248;ng&#178; ma&#178;&#331;i&#178;ju&#233;&#178; dsa&#178; qui&#225;n&#185;&#178; Jes&#250;s. J&#248;ng&#178; ca&#185;j&#237;&#178; dsa&#178; hl&#248;ah&#185;&#178; j&#511;g&#179; griego. Ca&#185;j&#233;&#178;dsa dsa&#178; hl&#248;ah&#185;&#178; jag&#179; dsa&#178; jud&#237;o. Ca&#185;ju&#250;h&#178;dsa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="ACT.6.1"><span class="content">&#8213;Ma&#185;dsio&#185;&#178; j&#237;n&#179; m&#225;&#185; cu&#248;h&#185;&#178;dsa hio&#185;&#179; hn&#511;i&#178; jud&#237;a c&#243;nh&#185; j&#237;n&#179; hio&#185;&#179; hn&#511;i&#178; griega na&#179;ma&#178;t&#511;&#178; ja&#179;quie&#185;&#179; jniang&#179; &#8213;ca&#185;ju&#250;h&#178;dsa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="ACT.6.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="ACT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">J&#248;ng&#178; mi&#179;ca&#185;togh&#185;&#178; dsa&#178; guia&#185;t&#243;n&#178; ca&#185;lah&#185;j&#225;&#185; dsa&#178; qui&#225;n&#185;&#178; Jes&#250;s, ca&#185;ju&#250;h&#178; dsa&#178; guia&#185;t&#243;n&#178;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="ACT.6.2"><span class="content">&#8213;Tsa&#185;dsio&#185; ti&#250;&#185;&#179; jnieh&#179; ta&#179; t&#233;ng&#178; jnieh&#179; j&#511;g&#179; quiah&#185;&#178; Di&#250;&#185;&#179; ni&#179; huu&#185;&#179; hi&#178; mi&#179;tioh&#185;&#179; jnieh&#179; m&#225;&#185; ni&#179; mesa. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="ACT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">J&#248;ng&#178; hniah&#185;&#178; dsa&#178; roh&#185;&#179; jniang&#179;, hiah&#185;&#179; hniah&#185;&#178; guiog&#185; dsa&#178; &#331;ioh&#185;&#178;, dsa&#178; chi&#178; j&#511;g&#179; dsio&#185; quiah&#185;&#178;, dsa&#178; &#331;i&#185;&#178;, dsa&#178; quin&#185;&#178; jmi&#178;ds&#237;&#178; quiah&#185;&#178; Di&#250;&#185;&#179;. Dsa&#178; h&#233;i&#178; b&#225;h&#179; jmo&#185; ta&#179; quiah&#185;&#178; ni&#179; mesa. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="ACT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">J&#248;ng&#178; jm&#225;h&#185;lah ta&#179; hlanh&#185;&#178; Di&#250;&#185;&#179; jm&#243;&#179; jnieh&#179;, quianh&#185;&#179; hi&#178; t&#233;ng&#179; jnieh&#179; j&#511;g&#179; quiah&#185;&#178; Di&#250;&#185;&#179; &#8213;ca&#185;ju&#250;h&#178; tsih&#178; h&#248;h&#179;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="ACT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="ACT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">J&#248;ng&#178; hiug&#178; ds&#511;a&#185;&#178; ca&#185;lah&#185;j&#225;&#185;dsa j&#511;g&#179; j&#248;ng&#178;. Hi&#178; j&#248;ng&#178; ca&#185;hia&#185;dsa Esteban, dsa&#178; quin&#185;&#178; jmi&#178;ds&#237;&#178; han&#185;&#179; quiah&#185;&#178; Di&#250;&#185;&#179;, dsa&#178; chinh&#185;&#178; t&#237;&#178; j&#511;g&#179;. Ca&#185;hia&#185;dsa Felipe, quianh&#185;&#179; Pr&#243;coro, quianh&#185;&#179; Nicanor, quianh&#185;&#179; Tim&#243;n, quianh&#185;&#179; Parmenas, quianh&#185;&#179; Nicol&#225;s, dsa&#178; chian&#178; Antioqu&#237;a, dsa&#178; ca&#185;h&#237;&#185; quianh&#185;&#179; dsa&#178; jud&#237;o ni&#250;h&#185; j&#237;n&#179; hi&#178; ca&#185;n&#511;ng&#178;dsa j&#511;g&#179; quiah&#185;&#178; Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="ACT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">J&#248;ng&#178; ca&#185;togh&#185;&#178;dsa dsa&#178; h&#233;i&#178; ni&#179; tsih&#178; h&#248;h&#179;. Ca&#185;quieg&#178; tsih&#178; h&#248;h&#179; gug&#178; ni&#179; quiah&#185;&#178; dsa&#178; h&#233;i&#178; ta&#179;lah&#185;ca&#185;hlanh&#185;dsa Di&#250;&#185;&#179; ni&#179; huu&#185;&#179; quiah&#185;&#178;dsa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="ACT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="ACT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">J&#248;ng&#178; ca&#185;ts&#248;&#178; ca&#185;ja&#185; j&#511;g&#179; quiah&#185;&#178; Di&#250;&#185;&#179;. Hiug&#185;&#178; ca&#185;&#331;i&#185;ju&#233;&#178; dsa&#178; qui&#225;n&#185;&#178; Jes&#250;s j&#248;a&#179;ju&#248;i&#178; Jerusal&#233;n. Jue&#185;&#178; jmi&#178;dsa&#178; qui&#225;n&#185;&#178; dsa&#178; jud&#237;o ca&#185;h&#233;&#185; j&#511;g&#179;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ca&#185;&#331;i&#185;jian&#185;dsa Esteban ni&#179; ta&#179;</span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="ACT.6.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="ACT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">J&#248;ng&#178; mi&#179;jmo&#185;&#178; Esteban hli&#250;&#178; hi&#178; g&#248;g&#178; hi&#178; ju&#248;h&#185;&#178; ja&#179;ti&#179;j&#225;i&#185;&#179; dsa&#178; ju&#248;i&#178;. Chi&#178; b&#237;&#178; quiah&#185;&#178;dsa. Ca&#185;mi&#185;hag&#185;&#179; Di&#250;&#185;&#179;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="ACT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">J&#248;ng&#178; ca&#178;dsiog&#178; dsa&#178; tiogh&#179; gu&#248;h&#185;&#178; quiah&#185;&#178; dsa&#178; jud&#237;o, dsa&#178; t&#511;h&#185;dsa Esclavos Libertados, quianh&#185;&#179; dsa&#178; chian&#178; Cirene, quianh&#185;&#179; dsa&#178; chian&#178; Alejandr&#237;a, quianh&#185;&#179; dsa&#178; chian&#178; Cilicia, quianh&#185;&#179; dsa&#178; chian&#178; Asia, ca&#185;dsii&#185;dsa j&#511;g&#179; quianh&#185;&#179; Esteban. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="ACT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">J&#248;ng&#178; ca&#185;ti&#250;h&#185;dsa dsii&#185;dsa j&#511;g&#179; quianh&#185;&#179;dsa. Di&#179; ma&#185;dsio&#185;&#178; hlaih&#185;&#179; ma&#178;&#331;i&#185;&#178; Esteban. R&#248;&#178; ca&#185;dsii&#185;dsa j&#511;g&#179; ca&#185;he&#185; jmi&#178;ds&#237;&#178; han&#185;&#179; quiah&#185;&#178; Di&#250;&#185;&#179;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="ACT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">J&#248;ng&#178; ja&#179;tsa&#185;jn&#237;&#178; ca&#185;hn&#243;&#178; dsa&#178; tsa&#185;ca&#185;ti&#250;h&#185; h&#233;i&#178; dsa&#178; ca&#185;mi&#185;gag&#185;&#178;, dsa&#178; hlianh&#185;&#179;. J&#248;ng&#178; ca&#185;ju&#250;h&#178; dsa&#178; mi&#178;gag&#185;&#178; h&#233;i&#178;, ca&#185;ts&#225;ih&#185;dsa dsa&#178; jue&#185;&#178;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="ACT.6.11"><span class="content">&#8213;Ma&#178;ca&#185;n&#233;ng&#179; jnieh&#179; ca&#185;hia&#185; Esteban Di&#250;&#185;&#179; quianh&#185;&#179; hlai&#179; Mois&#233;s j&#511;g&#179; hlaih&#185;&#179; &#8213;ca&#185;ju&#250;h&#178;dsa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="ACT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="ACT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Quianh&#185;&#179; j&#511;g&#179; t&#248;&#179;j&#511;g&#179; j&#248;ng&#178; ca&#185;jmo&#185;dsa m&#248;ah&#185;&#179; ni&#179; dsa&#178; ju&#248;i&#178;, quianh&#185;&#179; dsa&#178; canh&#185;&#179;, quianh&#185;&#179; t&#248;a&#185;&#178; quiah&#185;&#178; lei&#185;&#179;. J&#248;ng&#178; ca&#185;&#331;i&#179;chi&#225;nh&#179;dsa Esteban. Ca&#185;&#331;i&#179;jiag&#185;dsa ni&#179; ta&#179;. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="ACT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">J&#248;ng&#178; ca&#185;ju&#250;h&#178; dsa&#178; mi&#178;gag&#185;&#178; h&#233;i&#178;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="ACT.6.13"><span class="content">&#8213;Ca&#185;lah&#185;tsa&#185;ti&#225;&#178; cu&#185;t&#233;&#185;&#178; dsii&#185;&#178; Esteban j&#511;g&#179; hlaih&#185;&#179; quiah&#185;&#178; gu&#248;h&#185;&#178; han&#185;&#179; qui&#225;n&#178; jniang&#179;, quianh&#185;&#179; lei&#185;&#179; qui&#225;n&#178; jniang&#179;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="ACT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ma&#178;ca&#185;n&#233;ng&#179; jnieh&#179; ju&#250;h&#178;dsa hi&#178; h&#233;n&#178; Jes&#250;s chian&#178; Nazaret gu&#248;h&#185;&#178; qui&#225;n&#178; jniang&#179;, hi&#178; j&#331;&#237;h&#178; Jes&#250;s mai&#179;&#185; qui&#225;n&#178; jniang&#179;, mai&#179;&#185; ma&#178;ca&#185;j&#225;&#185; ca&#185;jmo&#185; hlai&#179; Mois&#233;s &#8213;ca&#185;ju&#250;h&#178;dsa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="ACT.6.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="ACT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">J&#248;ng&#178; ti&#179;j&#225;i&#185;&#179; ca&#185;lah&#185;j&#225;&#185; dsa&#178; tiogh&#179; ni&#179; ta&#179; ma&#178;jn&#237;&#178; ni&#179; Esteban ju&#179;lah jn&#237;&#178; ni&#179; jan&#178; &#225;ngel.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Jmai³ jøng² ma²ŋi²jué² dsa² quián¹² Jesús. Jøng² ca¹jí² dsa² hløah¹² jǿg³ griego. Ca¹jé²dsa dsa² hløah¹² jag³ dsa² judío. Ca¹juúh²dsa:
―Ma¹dsio¹² jín³ má¹ cuøh¹²dsa hio¹³ hnǿi² judía cónh¹ jín³ hio¹³ hnǿi² griega na³ma²tǿ² ja³quie¹³ jniang³ ―ca¹juúh²dsa.
Jøng² mi³ca¹togh¹² dsa² guia¹tón² ca¹lah¹já¹ dsa² quián¹² Jesús, ca¹juúh² dsa² guia¹tón²:
―Tsa¹dsio¹ tiú¹³ jnieh³ ta³ téng² jnieh³ jǿg³ quiah¹² Diú¹³ ni³ huu¹³ hi² mi³tioh¹³ jnieh³ má¹ ni³ mesa. Jøng² hniah¹² dsa² roh¹³ jniang³, hiah¹³ hniah¹² guiog¹ dsa² ŋioh¹², dsa² chi² jǿg³ dsio¹ quiah¹², dsa² ŋi¹², dsa² quin¹² jmi²dsí² quiah¹² Diú¹³. Dsa² héi² báh³ jmo¹ ta³ quiah¹² ni³ mesa. Jøng² jmáh¹lah ta³ hlanh¹² Diú¹³ jmó³ jnieh³, quianh¹³ hi² téng³ jnieh³ jǿg³ quiah¹² Diú¹³ ―ca¹juúh² tsih² høh³.
Jøng² hiug² dsǿa¹² ca¹lah¹já¹dsa jǿg³ jøng². Hi² jøng² ca¹hia¹dsa Esteban, dsa² quin¹² jmi²dsí² han¹³ quiah¹² Diú¹³, dsa² chinh¹² tí² jǿg³. Ca¹hia¹dsa Felipe, quianh¹³ Prócoro, quianh¹³ Nicanor, quianh¹³ Timón, quianh¹³ Parmenas, quianh¹³ Nicolás, dsa² chian² Antioquía, dsa² ca¹hí¹ quianh¹³ dsa² judío niúh¹ jín³ hi² ca¹nǿng²dsa jǿg³ quiah¹² Jesús. Jøng² ca¹togh¹²dsa dsa² héi² ni³ tsih² høh³. Ca¹quieg² tsih² høh³ gug² ni³ quiah¹² dsa² héi² ta³lah¹ca¹hlanh¹dsa Diú¹³ ni³ huu¹³ quiah¹²dsa.
Jøng² ca¹tsø² ca¹ja¹ jǿg³ quiah¹² Diú¹³. Hiug¹² ca¹ŋi¹jué² dsa² quián¹² Jesús jøa³juøi² Jerusalén. Jue¹² jmi²dsa² quián¹² dsa² judío ca¹hé¹ jǿg³.

Jøng² mi³jmo¹² Esteban hliú² hi² gøg² hi² juøh¹² ja³ti³jái¹³ dsa² juøi². Chi² bí² quiah¹²dsa. Ca¹mi¹hag¹³ Diú¹³. Jøng² ca²dsiog² dsa² tiogh³ guøh¹² quiah¹² dsa² judío, dsa² tǿh¹dsa Esclavos Libertados, quianh¹³ dsa² chian² Cirene, quianh¹³ dsa² chian² Alejandría, quianh¹³ dsa² chian² Cilicia, quianh¹³ dsa² chian² Asia, ca¹dsii¹dsa jǿg³ quianh¹³ Esteban. Jøng² ca¹tiúh¹dsa dsii¹dsa jǿg³ quianh¹³dsa. Di³ ma¹dsio¹² hlaih¹³ ma²ŋi¹² Esteban. Rø² ca¹dsii¹dsa jǿg³ ca¹he¹ jmi²dsí² han¹³ quiah¹² Diú¹³. Jøng² ja³tsa¹jní² ca¹hnó² dsa² tsa¹ca¹tiúh¹ héi² dsa² ca¹mi¹gag¹², dsa² hlianh¹³. Jøng² ca¹juúh² dsa² mi²gag¹² héi², ca¹tsáih¹dsa dsa² jue¹²:
―Ma²ca¹néng³ jnieh³ ca¹hia¹ Esteban Diú¹³ quianh¹³ hlai³ Moisés jǿg³ hlaih¹³ ―ca¹juúh²dsa.
Quianh¹³ jǿg³ tø³jǿg³ jøng² ca¹jmo¹dsa møah¹³ ni³ dsa² juøi², quianh¹³ dsa² canh¹³, quianh¹³ tøa¹² quiah¹² lei¹³. Jøng² ca¹ŋi³chiánh³dsa Esteban. Ca¹ŋi³jiag¹dsa ni³ ta³. Jøng² ca¹juúh² dsa² mi²gag¹² héi²:
―Ca¹lah¹tsa¹tiá² cu¹té¹² dsii¹² Esteban jǿg³ hlaih¹³ quiah¹² guøh¹² han¹³ quián² jniang³, quianh¹³ lei¹³ quián² jniang³. Ma²ca¹néng³ jnieh³ juúh²dsa hi² hén² Jesús chian² Nazaret guøh¹² quián² jniang³, hi² jŋíh² Jesús mai³¹ quián² jniang³, mai³¹ ma²ca¹já¹ ca¹jmo¹ hlai³ Moisés ―ca¹juúh²dsa.
Jøng² ti³jái¹³ ca¹lah¹já¹ dsa² tiogh³ ni³ ta³ ma²jní² ni³ Esteban ju³lah jní² ni³ jan² ángel.

Escucha a LOS HECHOS 6