 If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Dhopadhola Old Testament

<div class="version vid2185 iso6393adh" data-vid="2185" data-iso6393="adh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="GEN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Abram botho Loti</div><div class="p"> 1Kerin a&#331;wen, Amirafel ma Babilon, Ariok kere ma Elasar, Kedorilaomer ma Elam, kodi Tidal ma Goyim 2jokidho lweny gi kerin abic man; Bera ma Sodom, Birisa ma Gomora, Sinab ma Adima, Semeberi ma Zeboyim, kodi kere ma Bela (meno Zowar). 3Kerin abic me oyido joriwere i milelo ma Sidim (nam ma cumbi). 4Jo oyido jonitie i dhum pa Kedorilaomer ma oro apar g'ario, to i oro mar'apar g'adek jokwero dhum pere gi mbaka. 5I oro mar'apar g'a&#331;wen Kedorilaomer obino gi kerin m'oyido nitie gine aka jokengila Refayim ma Asiteroth Karnayim, Zuzim ma Ham, Joemim ma Save Kiriathayim, 6kodi Johori i gote ma Edom, aka joriemo jo tundo kiri Elparan. 7Kenyo jowire aka jobino Kades to jomako piny pa Joamalek kodi apa Joamor m'oyido jobedo i Hazazon Tamar.</div><div class="p"> 8Kenyo kerin ma Sodom, Gomora, Adima, Zeboyim, kodi Bela jowok aka joriwere ri lweny i milelo ma Sidim aka jolwenyo 9gi kerin ma Elam, Goyim, Babilon, kodi Elasar; kerin abic gi kerin a&#331;wen. 10Milelo oyido opo&#331; buce, aka munyo kerin ma Sodom gi Gomora jotemo ringo wok i lweny, jopodh'iye; to kerin adek ma jodo&#331; joringo wi gote. 11Kerin a&#331;wen jokwanyo kisi gimoro i Sodom gi Gomora, kiri gi cemo to jokadho yo pajo. 12Loti wod p'omin Abram m'oyido bedo Sodom bende okadhi gine kiri gi lim pere.</div><div class="p"> 13To jacwo m'oyido okwale okidho to waco ri Abram Jayuda m'oyido bedo cegin gi yen pa Mamire Jamoor. Mare gi wutmin go Esikol gi Aner oyido joriwere gi Abram. 14Munyo Abram owinjo ni omaki wod p'omin paka jajiera lweny, olwo&#331;o kanyacel cwo ma jolweny i kambi pere, joje 318 aka joriemo kerin a&#331;wen kiri Dan. 15Kenyo go opoko cwo pere i kitipin, aka omonjo jakwor wor to kengila jo. Oriemo jo kiri Hoba, yumalo ma Damasiko 16aka odwoko gi gigipiny je m'oyido onyaga. Go bende odwoko gi wod p'omin gi lim pere, kanyacel gi mon kodi ji man.</div><div class="s">Melikizedek miyo Abram silwany</div><div class="p"> 17Munyo Abram odwoko wok kikengila Kedorilaomer kodi kerin m'oyido nitie gi go, kere ma Sodom owok romo gi go i milelo ma Save (ma bende ilwo&#331;o ni milelo pa kere). 18Aka Melikizedek, m'oyido kere ma Salem aka bende jacway ri Were Madwo&#331; Maloyo okelo mugat gi vini ri Abram, 19omiyo go silwany, aka owaco ni, &#8220;Weyi Were Madwo&#331; Maloyo, m'ocweyo polo gi piny womiy Abram silwany 20Weyi Were Madwo&#331; Maloyo m'omiyin loyo kwo&#331; jokwor perin wopak!&#8221; Aka Abram omiyo Melikizedek acel wiy apar ma kisi gima jonyaga.</div><div class="p"> 21Kere ma Sodom owaco ri Abram ni, &#8220;Do&#331; gi gigipiny, to miyan ji paran je.&#8221;</div><div class="p"> 22Abram odwoko ni, &#8220;Akwo&#331;ere ruwa&#331; Were Madwo&#331; Maloyo, Jacwec ma polo gi piny, 23nike akibino kwanyo uzi kosa thol ngato kosa gimoro perin je nyaka iwaci ni, &#8216;A&#331;at'amiyo Abram bedo m'o&#331;a&#331;&#8217; 24Akibino kwanyo gimoro je, kwanyo woko gima cwo paran jocamo. To weyi Aner, Esikol, kodi Mamire jowokwany pok pajo.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Dhopadhola DC Bible © Bible Society of Uganda, 2018.

Kerin aŋwen, Amirafel ma Babilon, Ariok kere ma Elasar, Kedorilaomer ma Elam, kodi Tidal ma Goyim jokidho lweny gi kerin abic man; Bera ma Sodom, Birisa ma Gomora, Sinab ma Adima, Semeberi ma Zeboyim, kodi kere ma Bela (meno Zowar). Kerin abic me oyido joriwere i milelo ma Sidim (nam ma cumbi). Jo oyido jonitie i dhum pa Kedorilaomer ma oro apar g'ario, to i oro mar'apar g'adek jokwero dhum pere gi mbaka. I oro mar'apar g'aŋwen Kedorilaomer obino gi kerin m'oyido nitie gine aka jokengila Refayim ma Asiteroth Karnayim, Zuzim ma Ham, Joemim ma Save Kiriathayim, kodi Johori i gote ma Edom, aka joriemo jo tundo kiri Elparan. Kenyo jowire aka jobino Kades to jomako piny pa Joamalek kodi apa Joamor m'oyido jobedo i Hazazon Tamar.
Kenyo kerin ma Sodom, Gomora, Adima, Zeboyim, kodi Bela jowok aka joriwere ri lweny i milelo ma Sidim aka jolwenyo gi kerin ma Elam, Goyim, Babilon, kodi Elasar; kerin abic gi kerin aŋwen. Milelo oyido opoŋ buce, aka munyo kerin ma Sodom gi Gomora jotemo ringo wok i lweny, jopodh'iye; to kerin adek ma jodoŋ joringo wi gote. Kerin aŋwen jokwanyo kisi gimoro i Sodom gi Gomora, kiri gi cemo to jokadho yo pajo. Loti wod p'omin Abram m'oyido bedo Sodom bende okadhi gine kiri gi lim pere.
To jacwo m'oyido okwale okidho to waco ri Abram Jayuda m'oyido bedo cegin gi yen pa Mamire Jamoor. Mare gi wutmin go Esikol gi Aner oyido joriwere gi Abram. Munyo Abram owinjo ni omaki wod p'omin paka jajiera lweny, olwoŋo kanyacel cwo ma jolweny i kambi pere, joje 318 aka joriemo kerin aŋwen kiri Dan. Kenyo go opoko cwo pere i kitipin, aka omonjo jakwor wor to kengila jo. Oriemo jo kiri Hoba, yumalo ma Damasiko aka odwoko gi gigipiny je m'oyido onyaga. Go bende odwoko gi wod p'omin gi lim pere, kanyacel gi mon kodi ji man.

Munyo Abram odwoko wok kikengila Kedorilaomer kodi kerin m'oyido nitie gi go, kere ma Sodom owok romo gi go i milelo ma Save (ma bende ilwoŋo ni milelo pa kere). Aka Melikizedek, m'oyido kere ma Salem aka bende jacway ri Were Madwoŋ Maloyo okelo mugat gi vini ri Abram, omiyo go silwany, aka owaco ni, “Weyi Were Madwoŋ Maloyo, m'ocweyo polo gi piny womiy Abram silwany Weyi Were Madwoŋ Maloyo m'omiyin loyo kwoŋ jokwor perin wopak!” Aka Abram omiyo Melikizedek acel wiy apar ma kisi gima jonyaga.
Kere ma Sodom owaco ri Abram ni, “Doŋ gi gigipiny, to miyan ji paran je.”
Abram odwoko ni, “Akwoŋere ruwaŋ Were Madwoŋ Maloyo, Jacwec ma polo gi piny, nike akibino kwanyo uzi kosa thol ngato kosa gimoro perin je nyaka iwaci ni, ‘Aŋat'amiyo Abram bedo m'oŋaŋ’ Akibino kwanyo gimoro je, kwanyo woko gima cwo paran jocamo. To weyi Aner, Esikol, kodi Mamire jowokwany pok pajo.”

Escucha a Cakirok 14