Birifor, Southern - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid2148 iso6393biv" data-vid="2148" data-iso6393="biv">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
 <div class="label">16</div><div class="p"> 1A Faraseem&#617;ne n&#617; a Saduseem&#617;ne wan &#617;ka ba b&#603;&#603;r Yesu kaa na ba 'y&#603;r&#603;, &#8220;Wiil s&#617; n&#603;'maa t&#650;&#771;m&#596;&#771; na &#617; j&#227;n&#603; na yi a saaju.&#8221;</div><div class="p"> 2Ka w&#650; 'y&#603;r k&#650; ba, &#8220;Ala wa &#617; j&#227;an&#650;&#596;r l&#603;, y&#617; ma 'y&#603;r &#617;ka a w&#603;r chaar naa boj&#361;u a saaju m&#650;&#771;&#596; naa. 3Ala wa &#617; bibio l&#603;, y&#617; ma 'y&#603;r &#617;ka saa na wan a d&#617;na, a jul&#245;juur s&#596;b naa ka saa koro. Y&#617; ma k&#227;an a saaju t&#617; 'y&#603;r &#617;ka saa na wan b&#617;&#617; w&#650; k&#650;&#771; wa &#603;, y&#617; b&#596;&#771;&#596;n a t&#7869;e n&#617; a saaju 'y&#603;r ma 'y&#603;r, &#331;m&#617;n&#603; a y&#617; k&#650;&#771; t&#650;&#771;&#596; b&#596;&#771;&#596; a j&#227;ns&#617; a d&#617;na &#603;? 4Y&#617;n yelbe-&#617;rb&#603; n&#617; s&#603;&#771;s&#603;&#771;nb&#603; l&#603; b&#650;&#596;r&#596; &#617;ka n t&#650;&#771; n&#603;'maa t&#650;&#771;m&#596;&#771; ka y&#617; kaa, y&#617; k&#650;&#771; ny&#603; n&#603;'maa t&#650;&#771;m&#596;&#771; ka a Jona n&#603;'maa t&#650;&#771;m&#596;&#771; ba l&#603; &#603;.&#8221; Be l&#603; w&#650; bar ba t&#617; chen.</div><div class="p"> 5A poturbo &#297;in ba t&#650;&#771;&#596; de paan&#650;&#771;&#596; &#603;, t&#617; na ba g&#596;&#771;&#596; a man g&#596;&#771;&#596;n. 6Ka Yesu 'y&#603;r k&#650; ba, &#8220;Y&#617; gu y&#617; m&#227;&#603; a Faraseem&#617;ne n&#617; a Saduseem&#617;ne d&#227;b&#617;l p&#596;.&#8221; 7Ba piel mana k&#650;r&#596; taa, &#8220;S&#617;n ba waan paan&#650;&#771;&#596; jaa l&#603; so.&#8221; 8Yesu na wa b&#596;&#771;&#596;n w&#650; 'y&#603;r naa, &#8220;Y&#617;n s&#596;&#596;f&#650; na ba j&#227; bon &#603;, &#331;m&#617;n&#603; a y&#617; 'y&#603;r&#603; &#617;ka yaa tara paan&#650;&#771;&#596; &#603;? 9Yaa ny&#603; b&#596;&#771;&#596; a par s&#603;r&#603; b&#617;&#617;? Yaa t&#617;&#603;rt&#596; a paan&#650;&#771;&#596;s&#617; an&#361;u a n&#617;b&#603; tur an&#361;u na di faa t&#617; y&#617; wob a b&#650;&#771;&#331;maar 'y&#596;&#771;&#596; a p&#603;r pie n&#617; ayi b&#617;&#617;? Yaa t&#617;&#603;rt&#596; a paan&#650;&#771;&#596;s&#617; an&#361;u a n&#617;b&#603; tur an&#361;u na di faa t&#617; y&#617; wob a b&#650;&#771;&#331;maar 'y&#596;&#771;&#596; a p&#603;r pie n&#617; ayi b&#617;&#617;? 10B&#617;&#617; a paan&#650;&#771;&#596;s&#617; ayop&#245;i a n&#617;b&#603; tur anaar na di faa t&#617; y&#617; wob 'y&#596;&#771;&#596; p&#603;r ayop&#245;i b&#617;&#617;? 11Bo l&#603; so ka yaa t&#617;&#603;r b&#596;&#771;&#596; &#617;ka a ba &#617; paan&#650;&#771;&#596; l&#603; n 'y&#603;r&#603; &#603;? Y&#617; gu y&#617; m&#227;&#603; a Faraseem&#617;ne n&#617; a Saduseem&#617;ne d&#227;b&#617;l yele p&#596;.&#8221; 12Be l&#603; ba p&#227;a t&#617;&#603;r b&#596;&#771;&#596;n &#617;ka a ba &#617; a paan&#650;&#771;&#596; d&#227;b&#617;l l&#603; &#603; t&#617;ch&#603; ba b&#596;&#771;&#596;n a Faraseem&#617;ne n&#617; a Saduseem&#617;ne wiilf&#650;.</div><div class="p"> 13A Yesu na wa kp&#603; a Sisariya Filipai paal p&#596;, w&#650; s&#650;&#650;r a w&#650; poturbo, &#8220;An l&#603; a n&#617;b&#603; 'y&#603;r &#617;ka a maa N&#617;saal Bie &#617; naa?&#8221;</div><div class="p"> 14Ka ba 'y&#603;r, &#8220;Bam&#617;ne 'y&#603;r &#617;ka J&#596;&#596;n K&#596;&#771;suoro, ka bam&#617;ne m&#617; 'y&#603;r &#617;ka Elaija l&#603;, ka bam&#617;ne m&#617; 'y&#603;r &#617;ka Jeremiya b&#617;&#617; a N&#227;a&#331;m&#617;n 'y&#603;'y&#603;r&#603; &#227;s&#650;&#596; l&#603;.&#8221;</div><div class="p"> 15T&#617;ch&#603; a w&#650; s&#650;&#650;r ba, &#8220;An l&#603; y&#617;n 'y&#603;r &#617;ka n &#617; naa?&#8221;</div><div class="p"> 16Ka Simon Pita 'y&#603;r, &#8220;F&#650;&#771;&#650; l&#603; a N&#617;-iraa, a N&#227;a&#331;m&#617;n V&#650;r Bie.&#8221;</div><div class="p"> 17Ka Yesu 'y&#603;r k&#650; w&#650;, &#8220;F&#650; ju n&#650;&#771;m&#596;&#771; na Simon, Jona bie! A ba &#617; n&#617;saal n&#617; n&#617;r&#603; l&#603; ir wiil f&#650; &#603;, t&#617;ch&#603; a n S&#227;a na be a saaju l&#603;. 18Maa l&#603; 'y&#603;r&#603; k&#650;r&#596; f&#650;, a f&#650;&#771;&#650; Pita, a par l&#603; k&#650;s&#617;r pie, a f&#650; 'y&#603;r ny&#227;na p&#596; l&#603;, &#617;n tu b&#650;&#596;l n&#617;b&#603; a ba wa s&#596;&#596; de ma ka a kp&#297;i t&#7869;e k&#650;&#771; t&#650;&#771;&#596; ba &#603;. 19&#406;n k&#650; f&#650;n a saaju n&#227;al&#650;&#771;&#650; p&#227;n bie, bon 'l&#596; jaa f&#650;n l&#361; ka a w&#603;r p&#596;, a m&#617;n l&#361;n a be a saaju, bon 'l&#596; jaa f&#650;n for bar ka a w&#603;r p&#596;, a m&#617;n for bar a be a saaju.&#8221; 20Ka w&#650; p&#227;a kp&#227;kp&#227;an a w&#650; poturbo &#617;ka ba taa 'y&#603;r&#603; k&#650;r&#596; n&#617;r&#603; jaa &#617;ka 'l&#596; l&#603; &#617; a N&#617;-iraa &#603;.</div><div class="p"> 21An piel a s&#596;&#771;&#596; 'l&#596;&#771;n&#596;&#771; a Yesu piel 'y&#603;r&#603; k&#650;r&#596; ba &#617;ka w&#650;n chen Jerusal&#603;m t&#617; di d&#596;&#596;y&#603; a n&#617;b&#603;r&#603; n&#617; a Juu n&#617;b&#603; b&#596;&#596;rlo n&#617;b&#603;r&#603; n&#617; a n&#603;&#603; wiwiilbe nuur p&#596;, ka ba k&#650; w&#650;, ka a ber ata daar a w&#650; l&#603; ir &#617; v&#650;r.</div><div class="p"> 22Ka Pita t&#596;&#596; w&#650; yin ch&#603;&#771;ch&#603;&#771;&#603; na w&#650; t&#617; piel 'y&#603;r&#603;, &#8220;N Soro, N&#227;a&#331;m&#617;n k&#650; s&#596;&#596; ka a yele ny&#227; &#617; f&#650; &#603;.&#8221;</div><div class="p"> 23T&#617;ch&#603; a Yesu l&#617;&#603;b 'y&#603;r k&#650; a Pita, &#8220;T&#596;&#596; lan ka t&#617; ch&#603; ma. F&#650; &#617;n Satan, na f&#650; &#617; gb&#603;r &#331;me bon k&#650; ma. Faa tara N&#227;a&#331;m&#617;n bons&#617; t&#617;&#603;r &#603;, t&#617;ch&#603; n&#617;saal bons&#617; t&#617;&#603;r l&#603; f&#650; tara.&#8221;</div><div class="p"> 24Ka a Yesu p&#227;a 'y&#603;r k&#650; a w&#650; poturbo, &#8220;Ala &#617; &#227;s&#650;&#596; jaa b&#650;&#596;r&#596; na &#617;ka w&#650; &#617; a n poturo, w&#650; 'laar a w&#650; m&#227;&#603; t&#617; 'm&#596;&#596; a w&#650; daa tuo turo n&#617; ma. 25A n&#617;r&#603; 'l&#596; na b&#650;&#596;r&#596; &#617;ka w&#650; faa a w&#650; ny&#603;v&#650;r na b&#596;r w&#650; naa, t&#617;ch&#603; n&#617;r&#603; 'l&#596; m&#617; na b&#596;r a w&#650; ny&#603;v&#650;r a maa j&#361;u, na ny&#603; w&#650; naa. 26Ala &#617; n&#617;r&#603; tara naa a w&#603;r ju bons&#617; a jaa, t&#617; b&#596;r a w&#650; ny&#603;v&#650;r, bo t&#650;&#771;n&#596;&#771; l&#603; w&#650;n ny&#603;? B&#617;&#617; bo l&#603; w&#650;n de t&#603;&#603;n a w&#650; ny&#603;v&#650;r? 27A maa N&#617;saal Bie na waan naa N&#227;a&#331;m&#617;n t&#617;&#617;r n&#617; a w&#650; malakas&#617; wa yab n&#617;r&#603; jaa bon 'l&#596; w&#650;n maal. 28Yelm&#227;&#603; l&#603; n 'y&#603;r&#603; k&#650;r&#596; y&#617; &#617;ka a y&#617; bam&#617;ne na ara a ka k&#650;&#771; kpi &#603;, t&#617; na y&#617; ny&#603; a maa N&#617;saal Bie na waara a n n&#227;a dif&#650; jie.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

A Faraseemɩne nɩ a Saduseemɩne wan ɩka ba bɛɛr Yesu kaa na ba 'yɛrɛ, “Wiil sɩ nɛ'maa tʊ̃mɔ̃ na ɩ jãnɛ na yi a saaju.”
Ka wʊ 'yɛr kʊ ba, “Ala wa ɩ jãanʊɔr lɛ, yɩ ma 'yɛr ɩka a wɛr chaar naa bojũu a saaju mʊ̃ɔ naa. Ala wa ɩ bibio lɛ, yɩ ma 'yɛr ɩka saa na wan a dɩna, a julõjuur sɔb naa ka saa koro. Yɩ ma kãan a saaju tɩ 'yɛr ɩka saa na wan bɩɩ wʊ kʊ̃ wa ɛ, yɩ bɔ̃ɔn a tẽe nɩ a saaju 'yɛr ma 'yɛr, ŋmɩnɛ a yɩ kʊ̃ tʊ̃ɔ bɔ̃ɔ a jãnsɩ a dɩna ɛ? Yɩn yelbe-ɩrbɛ nɩ sɛ̃sɛ̃nbɛ lɛ bʊɔrɔ ɩka n tʊ̃ nɛ'maa tʊ̃mɔ̃ ka yɩ kaa, yɩ kʊ̃ nyɛ nɛ'maa tʊ̃mɔ̃ ka a Jona nɛ'maa tʊ̃mɔ̃ ba lɛ ɛ.” Be lɛ wʊ bar ba tɩ chen.
A poturbo ĩin ba tʊ̃ɔ de paanʊ̃ɔ ɛ, tɩ na ba gɔ̃ɔ a man gɔ̃ɔn. Ka Yesu 'yɛr kʊ ba, “Yɩ gu yɩ mãɛ a Faraseemɩne nɩ a Saduseemɩne dãbɩl pɔ.” Ba piel mana kʊrɔ taa, “Sɩn ba waan paanʊ̃ɔ jaa lɛ so.” Yesu na wa bɔ̃ɔn wʊ 'yɛr naa, “Yɩn sɔɔfʊ na ba jã bon ɛ, ŋmɩnɛ a yɩ 'yɛrɛ ɩka yaa tara paanʊ̃ɔ ɛ? Yaa nyɛ bɔ̃ɔ a par sɛrɛ bɩɩ? Yaa tɩɛrtɔ a paanʊ̃ɔsɩ anũu a nɩbɛ tur anũu na di faa tɩ yɩ wob a bʊ̃ŋmaar 'yɔ̃ɔ a pɛr pie nɩ ayi bɩɩ? Yaa tɩɛrtɔ a paanʊ̃ɔsɩ anũu a nɩbɛ tur anũu na di faa tɩ yɩ wob a bʊ̃ŋmaar 'yɔ̃ɔ a pɛr pie nɩ ayi bɩɩ? Bɩɩ a paanʊ̃ɔsɩ ayopõi a nɩbɛ tur anaar na di faa tɩ yɩ wob 'yɔ̃ɔ pɛr ayopõi bɩɩ? Bo lɛ so ka yaa tɩɛr bɔ̃ɔ ɩka a ba ɩ paanʊ̃ɔ lɛ n 'yɛrɛ ɛ? Yɩ gu yɩ mãɛ a Faraseemɩne nɩ a Saduseemɩne dãbɩl yele pɔ.” Be lɛ ba pãa tɩɛr bɔ̃ɔn ɩka a ba ɩ a paanʊ̃ɔ dãbɩl lɛ ɛ tɩchɛ ba bɔ̃ɔn a Faraseemɩne nɩ a Saduseemɩne wiilfʊ.
A Yesu na wa kpɛ a Sisariya Filipai paal pɔ, wʊ sʊʊr a wʊ poturbo, “An lɛ a nɩbɛ 'yɛr ɩka a maa Nɩsaal Bie ɩ naa?”
Ka ba 'yɛr, “Bamɩne 'yɛr ɩka Jɔɔn Kɔ̃suoro, ka bamɩne mɩ 'yɛr ɩka Elaija lɛ, ka bamɩne mɩ 'yɛr ɩka Jeremiya bɩɩ a Nãaŋmɩn 'yɛ'yɛrɛ ãsʊɔ lɛ.”
Tɩchɛ a wʊ sʊʊr ba, “An lɛ yɩn 'yɛr ɩka n ɩ naa?”
Ka Simon Pita 'yɛr, “Fʊ̃ʊ lɛ a Nɩ-iraa, a Nãaŋmɩn Vʊr Bie.”
Ka Yesu 'yɛr kʊ wʊ, “Fʊ ju nʊ̃mɔ̃ na Simon, Jona bie! A ba ɩ nɩsaal nɩ nɩrɛ lɛ ir wiil fʊ ɛ, tɩchɛ a n Sãa na be a saaju lɛ. Maa lɛ 'yɛrɛ kʊrɔ fʊ, a fʊ̃ʊ Pita, a par lɛ kʊsɩr pie, a fʊ 'yɛr nyãna pɔ lɛ, ɩn tu bʊɔl nɩbɛ a ba wa sɔɔ de ma ka a kpĩi tẽe kʊ̃ tʊ̃ɔ ba ɛ. Ɩn kʊ fʊn a saaju nãalʊ̃ʊ pãn bie, bon 'lɔ jaa fʊn lũ ka a wɛr pɔ, a mɩn lũn a be a saaju, bon 'lɔ jaa fʊn for bar ka a wɛr pɔ, a mɩn for bar a be a saaju.” Ka wʊ pãa kpãkpãan a wʊ poturbo ɩka ba taa 'yɛrɛ kʊrɔ nɩrɛ jaa ɩka 'lɔ lɛ ɩ a Nɩ-iraa ɛ.
An piel a sɔ̃ɔ 'lɔ̃nɔ̃ a Yesu piel 'yɛrɛ kʊrɔ ba ɩka wʊn chen Jerusalɛm tɩ di dɔɔyɛ a nɩbɛrɛ nɩ a Juu nɩbɛ bɔɔrlo nɩbɛrɛ nɩ a nɛɛ wiwiilbe nuur pɔ, ka ba kʊ wʊ, ka a ber ata daar a wʊ lɛ ir ɩ vʊr.
Ka Pita tɔɔ wʊ yin chɛ̃chɛ̃ɛ na wʊ tɩ piel 'yɛrɛ, “N Soro, Nãaŋmɩn kʊ sɔɔ ka a yele nyã ɩ fʊ ɛ.”
Tɩchɛ a Yesu lɩɛb 'yɛr kʊ a Pita, “Tɔɔ lan ka tɩ chɛ ma. Fʊ ɩn Satan, na fʊ ɩ gbɛr ŋme bon kʊ ma. Faa tara Nãaŋmɩn bonsɩ tɩɛr ɛ, tɩchɛ nɩsaal bonsɩ tɩɛr lɛ fʊ tara.”
Ka a Yesu pãa 'yɛr kʊ a wʊ poturbo, “Ala ɩ ãsʊɔ jaa bʊɔrɔ na ɩka wʊ ɩ a n poturo, wʊ 'laar a wʊ mãɛ tɩ 'mɔɔ a wʊ daa tuo turo nɩ ma. A nɩrɛ 'lɔ na bʊɔrɔ ɩka wʊ faa a wʊ nyɛvʊr na bɔr wʊ naa, tɩchɛ nɩrɛ 'lɔ mɩ na bɔr a wʊ nyɛvʊr a maa jũu, na nyɛ wʊ naa. Ala ɩ nɩrɛ tara naa a wɛr ju bonsɩ a jaa, tɩ bɔr a wʊ nyɛvʊr, bo tʊ̃nɔ̃ lɛ wʊn nyɛ? Bɩɩ bo lɛ wʊn de tɛɛn a wʊ nyɛvʊr? A maa Nɩsaal Bie na waan naa Nãaŋmɩn tɩɩr nɩ a wʊ malakasɩ wa yab nɩrɛ jaa bon 'lɔ wʊn maal. Yelmãɛ lɛ n 'yɛrɛ kʊrɔ yɩ ɩka a yɩ bamɩne na ara a ka kʊ̃ kpi ɛ, tɩ na yɩ nyɛ a maa Nɩsaal Bie na waara a n nãa difʊ jie.”

Escucha a Matiu 16