Kako - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1768 iso6393kkj" data-vid="1768" data-iso6393="kkj">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Yesus k&#603; ye&#331;sa m&#596;r&#596;ku n&#603; m&#603;njam</div><div class="s">k&#603; Kana</div><div class="p"> 1Ya m&#603;tu yi&#595;a k&#603; k&#596;&#331;te, &#603; yo &#595;&#603; n&#603; yi&#331;a jes&#596; gwaki k&#603; Kana k&#603; Galile. Nya&#331;gw&#603; n&#603; Yesus &#595;a&#807; k&#603;te. 2&#385;o je&#595;ama sendi Yesus &#595;en&#603; &#595;ejek&#603; &#595;en&#603; k&#603; jes&#596; gwaki te. 3&#394;iy&#596; k&#603;&#769;, &#603; m&#603;njam siy&#603; k&#603; mb&#603;y jes&#596;. &#400; nya&#331;gw&#603; n&#603; Yesus nje l&#603;p&#596; ny&#603; ny&#603; nde: &#171;M&#603;njam siyma.&#187; 4&#400; Yesus ye&#331;sa ny&#603; ny&#603; nde: &#171;Nyari, sin&#603; w&#603; n&#603; l&#603;pi te nda? &#330;gim&#596; te yemb&#603; ti&#768; pa &#599;ya&#807; na.&#187; 5&#400; nya&#331;gw&#603; l&#603;p&#603; ny&#603; &#595;otu &#595;e m&#603;say nde: &#171;Yasi h&#603;n&#603; te yi ny&#603; ta l&#603;p&#596; ny&#603; wun&#603;, n&#603;&#768; wun&#603; ke&#770;l yo.&#187; 6Yin&#596;ri nya&#331;gw&#603; m&#603;mbe yitan j&#596; w&#603;t&#603; yi &#595;o kelma n&#603; tari k&#603;&#769; &#595;a&#807; wom&#603;te. M&#603;mbe m&#603;te &#599;ikima &#595;&#603; n&#603; m&#596;r&#596;ku te yi &#385;eyud&#603;n &#599;ikima kit&#596; n&#603; yotu nda yi m&#603;mbo&#331;ga m&#603; mis&#596;n yan &#599;ikima te&#599;ye k&#603;. Mbe te w&#603;t&#603; yakama &#595;u&#807; m&#603;ndaki nda g&#596;may w&#603;t&#603; n&#603; numbu te. 7Ndana, &#603; Yesus l&#603;p&#603; ny&#603; &#595;otu &#595;e m&#603;say nde: &#171;Wun&#603; ta&#770;ya m&#596;r&#596;ku tonj&#603; m&#603;mbe m&#603;n&#596;ri.&#187; &#400; &#595;o tay&#603; m&#596;r&#596;ku tonj&#603; m&#603;mbe n&#603; l&#603;t&#603;t&#603;. 8&#400; ny&#603; nje l&#603;p&#596; ny&#603; &#595;o nde: &#171;Wun&#603; ta&#770;ya yo ndana n&#603; mb&#603;t k&#603;&#768; ny&#603; m&#596; te &#603; &#599;iy&#603; n&#603; ka&#595;ina m&#603;&#599;ye k&#596;.&#187; &#400; &#595;o tay&#603; k&#603;&#768; ny&#603; ny&#603;. 9&#400; ny&#603; &#595;o&#595;&#603; m&#596;r&#596;ku m&#603;n&#596;ri yi ma li&#331;gw&#603; m&#603;njam k&#603;&#769;, ma a ti&#768; duw&#603; n&#603; mb&#603;y te yi m&#603;njam m&#603;te wulma nje n&#596; k&#603;&#769; na. Yasi w&#603;t&#603;, &#595;otu &#595;e m&#603;say, &#595;o &#595;otu &#595;ete &#595;e tayma m&#596;r&#596;ku &#595;aka duwa&#807; to te kim&#596;te. Ndana, &#603; ny&#603; kwa&#807; k&#603;&#768; je&#595;a mbam te &#603; kelma gwaki k&#596; l&#603;p&#596; ny&#603; ny&#603; nde: 10&#171;K&#603; ka&#595;ina m&#603;njam h&#603;n&#603;, &#595;o ka&#769;nda ka&#595;&#596; kim&#596; m&#603;njam ny&#603; &#595;om&#596;. K&#603; k&#596;&#331;te, &#595;o ma&#769; nje ny&#603; &#595;o yik&#603; yi ti kum&#596; ny&#596;&#331;&#596; k&#603;&#769; njim&#603;, k&#603; misi man m&#603; k&#603; linja. Ma yasi w&#603;t&#603;, w&#603; &#595;aki&#599;ya y&#596; kim&#596; m&#603;njam yi&#769; la&#599;ye n&#603; &#331;gim&#596; te y&#596;k&#596;.&#187;</div><div class="p"> 11K&#603; njoka m&#603;yekambiy&#603; h&#603;n&#603; te yi Yesus kelma k&#603;&#769;, a ka&#769;nda n&#603; y&#596;k&#596; yi ny&#603; kelma ndana k&#603; Kana k&#603; Galile k&#596;. &#394;ete, a te&#599;ya nya&#331;gw&#603; &#599;eti n&#603;, &#603; &#595;ejek&#603; &#595;en&#603; tik&#603; tem&#596; k&#603; yen&#603;. 12K&#603; k&#596;&#331;te, &#603; Yesus s&#603;liy&#603; k&#603;&#768; k&#603; Kap&#603;rnawum &#595;en&#603; nya&#331;gw&#603; n&#603;&#768; &#595;ema&#331; n&#603;&#768; &#595;ejek&#603; &#595;en&#603;. &#385;o kwa&#331;&#599;ya ndi m&#596;n&#596; m&#603;tu n&#603; mb&#603;t mate.</div><div class="s">Yesus k&#603; &#599;u&#599;ye &#595;otu &#595;e &#599;ya&#331;gwa</div><div class="s">m&#603;yasi k&#603; mbanj&#596; Njambiy&#603;</div><div class="r">(Mt 21; Mk 11; Lk 19)</div><div class="p"> 13K&#603; &#331;gim&#596; te yite jes&#596; *Paska &#385;eyud&#603;n &#595;a&#807; k&#603; wuta. &#400; Yesus kwa&#807; k&#603;&#768; k&#603; Yerusal&#603;m. 14K&#603; ny&#603; ma &#599;ya&#807; k&#603; mbanj&#596; Njambiy&#603; k&#603;&#769;, a do&#769;l &#595;om&#596; k&#603; &#599;ya&#331;gw&#603; m&#603;yasi, &#595;e &#599;ya&#331;gw&#603; &#595;enday, &#595;e &#599;ya&#331;gw&#603; &#595;esam n&#603;&#768; &#595;e &#599;ya&#331;gw&#603; &#595;epep&#596;. A dolma sendi &#595;otu &#595;e s&#603;njina m&#596;ni k&#603; &#599;iy&#596;. 15Ndana, &#603; ny&#603; &#595;u&#807; m&#603;k&#596;l &#595;&#596;y&#603; kel&#596; n&#603; njambala &#599;u&#599;ye &#595;o h&#603;n&#603; punj&#603; wom&#603;te &#595;en&#603; &#595;esam &#595;an n&#603;&#768; &#595;enday &#595;an. &#400; ny&#603; si wanj&#596; m&#596;ni m&#603; &#595;otu &#595;e s&#603;njina m&#596;ni tind&#596; m&#603;te&#595;el &#595;et&#603; k&#603; m&#603;n&#603;ti. 16&#400; ny&#603; l&#603;p&#603; ny&#603; &#595;otu &#595;e &#599;ya&#331;gwa &#595;epep&#596; nde: &#171;Wun&#603; l&#596;&#770;ndu n&#603; m&#603;yasi m&#603;te yik&#603; waka. Wun&#603; ti&#770; ye&#331;sa&#331;gw&#603; tu&#807; Sa&#331;mb&#603; n&#603; tu&#807; m&#603;j&#603;&#331; na.&#187; 17Ndana, &#603; &#595;ejek&#603; &#595;en&#603; nje tak&#603; l&#603;pi te yi yo k&#603;tinate k&#603; m&#596;y m&#603;kana m&#603; Njambiy&#603; k&#603;&#769;. Yo k&#603;tinate nde: &#8249;Mi kwa&#599;ya tu&#807; &#599;y&#596; n&#603; tem&#596; mb&#603; h&#603;n&#603;. Yo ta kel&#596; nde, mi s&#596;&#770;mbu s&#596;&#331; k&#603;to te.&#8250;</div><div class="p"> 18K&#603; &#595;a&#331;a &#595;ekum &#385;eyud&#603;n ma &#595;&#603;&#331;&#603; &#599;ete k&#603;&#769;, &#603; &#595;o diy&#603; ny&#603; nde: &#171;Yo kwal&#596; m&#603;yekambiy&#603; te nda yi w&#603; ta kel&#596; yi&#769; te&#599;ye n&#603; wus&#603; nde, &#595;o nya w&#603; &#599;eti te yi kel&#596; m&#603;yasi m&#603;te yi w&#603; kel&#603; k&#603;&#769;?&#187; 19&#400; Yesus ye&#331;sa ny&#603; &#595;o nde: &#171;Wun&#603; ya&#770;&#331;gila mbanj&#596; Njambiy&#603; te yik&#603;, ndi k&#603; m&#603;tu yitati mi ta si sum&#596; yo n&#603; k&#596;k&#596;.&#187; 20&#400; &#595;ekum &#385;eyud&#603;n nje l&#603;p&#596; nde: &#171;Sumna mbanj&#596; Njambiy&#603; te yik&#603; &#595;o&#331;ma wus&#603; p&#596;k&#603; m&#603;sew kam&#596;ni j&#596; yitan j&#596; w&#603;t&#603;. &#8217;W&#603; l&#603;&#769;pi gba nde, w&#603; ta nje sum&#596; yo ndi k&#603; m&#603;tu yitati nde?&#187; 21Yasi w&#603;t&#603;, Yesus ti l&#603;&#769;pi kasi mbanj&#596; Njambiy&#603; na, a l&#603;&#769;pi n&#603; yotu n&#603; n&#603; &#331;guru wen&#603;. 22Ndana, k&#603; &#331;gim&#596; te yi Yesus ma nje womiy&#603; k&#603; njoka &#595;emu&#331; k&#603;&#769;, &#603; &#595;ejek&#603; &#595;en&#603; tak&#603; l&#603;pi k&#603; yi ny&#603; &#599;ikima l&#603;p&#596; k&#603;&#769;. &#400; &#595;o tik&#603; tem&#596; k&#603; m&#603;yasi m&#603;te yi yo k&#603;tinate k&#603; m&#603;kana m&#603; Njambiy&#603; k&#603;&#769;, tik&#596; tem&#596; sendi k&#603; l&#603;pi te yik&#603; yi Yesus l&#603;pima k&#603;&#769;.</div><div class="p"> 23K&#603; &#331;gim&#596; te yin&#596;ri yi Yesus &#595;a&#807; k&#603; Yerusal&#603;m k&#603; jes&#596; *Paska &#385;eyud&#603;n k&#603;&#769;, &#603; &#595;u&#599;ya &#595;om&#596; tik&#603; tem&#596; n&#603; ny&#603;, k&#603;to &#595;o &#595;&#603;&#331;ma m&#603;yekambiy&#603; m&#603;te yi ny&#603; &#599;ikima kel&#596; k&#603;&#769;. 24Yasi w&#603;t&#603;, Yesus ti&#768; tik&#603; tem&#596; k&#603; yan na, k&#603;to a &#595;a&#807; k&#603; duw&#603; &#595;o h&#603;n&#603; kand&#603; nyi&#331;&#596; to kum&#596; ny&#603;y kol. 25K&#603; yen&#603;, yo ti&#768; &#595;&#603; nde, w&#603;t&#603; mum&#596; pa&#770;&#331; pa l&#603;p&#596; yi&#331;a ya&#331;a te yi m&#596; te duwa&#807; k&#603; kasi w&#603;t&#603; mum&#596; ny&#603; ny&#603; na. K&#603;to ny&#603; n&#603; &#331;guru wen&#603; duwa&#807; yasi te yi &#599;iy&#603; k&#603; m&#596;y tem&#596; mum&#596; k&#603;&#769;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ya mɛtu yiɓa kɛ kɔŋte, ɛ yo ɓɛ nɛ yiŋa jesɔ gwaki kɛ Kana kɛ Galile. Nyaŋgwɛ nɛ Yesus ɓa̧ kɛte. Ɓo jeɓama sendi Yesus ɓenɛ ɓejekɛ ɓenɛ kɛ jesɔ gwaki te. Ɗiyɔ kɛ́, ɛ mɛnjam siyɛ kɛ mbɛy jesɔ. Ɛ nyaŋgwɛ nɛ Yesus nje lɛpɔ nyɛ nyɛ nde: «Mɛnjam siyma.» Ɛ Yesus yeŋsa nyɛ nyɛ nde: «Nyari, sinɛ wɛ nɛ lɛpi te nda? Ŋgimɔ te yembɛ tì pa ɗya̧ na.» Ɛ nyaŋgwɛ lɛpɛ nyɛ ɓotu ɓe mɛsay nde: «Yasi hɛnɛ te yi nyɛ ta lɛpɔ nyɛ wunɛ, nɛ̀ wunɛ kêl yo.» Yinɔri nyaŋgwɛ mɛmbe yitan jɔ wɛtɛ yi ɓo kelma nɛ tari kɛ́ ɓa̧ womɛte. Mɛmbe mɛte ɗikima ɓɛ nɛ mɔrɔku te yi Ɓeyudɛn ɗikima kitɔ nɛ yotu nda yi mɛmboŋga mɛ misɔn yan ɗikima teɗye kɛ. Mbe te wɛtɛ yakama ɓu̧ mɛndaki nda gɔmay wɛtɛ nɛ numbu te. Ndana, ɛ Yesus lɛpɛ nyɛ ɓotu ɓe mɛsay nde: «Wunɛ tâya mɔrɔku tonjɛ mɛmbe mɛnɔri.» Ɛ ɓo tayɛ mɔrɔku tonjɛ mɛmbe nɛ lɛtɛtɛ. Ɛ nyɛ nje lɛpɔ nyɛ ɓo nde: «Wunɛ tâya yo ndana nɛ mbɛt kɛ̀ nyɛ mɔ te ɛ ɗiyɛ nɛ kaɓina mɛɗye kɔ.» Ɛ ɓo tayɛ kɛ̀ nyɛ nyɛ. Ɛ nyɛ ɓoɓɛ mɔrɔku mɛnɔri yi ma liŋgwɛ mɛnjam kɛ́, ma a tì duwɛ nɛ mbɛy te yi mɛnjam mɛte wulma nje nɔ kɛ́ na. Yasi wɛtɛ, ɓotu ɓe mɛsay, ɓo ɓotu ɓete ɓe tayma mɔrɔku ɓaka duwa̧ to te kimɔte. Ndana, ɛ nyɛ kwa̧ kɛ̀ jeɓa mbam te ɛ kelma gwaki kɔ lɛpɔ nyɛ nyɛ nde: «Kɛ kaɓina mɛnjam hɛnɛ, ɓo kánda kaɓɔ kimɔ mɛnjam nyɛ ɓomɔ. Kɛ kɔŋte, ɓo má nje nyɛ ɓo yikɛ yi ti kumɔ nyɔŋɔ kɛ́ njimɛ, kɛ misi man mɛ kɛ linja. Ma yasi wɛtɛ, wɛ ɓakiɗya yɔ kimɔ mɛnjam yí laɗye nɛ ŋgimɔ te yɔkɔ.»
Kɛ njoka mɛyekambiyɛ hɛnɛ te yi Yesus kelma kɛ́, a kánda nɛ yɔkɔ yi nyɛ kelma ndana kɛ Kana kɛ Galile kɔ. Ɗete, a teɗya nyaŋgwɛ ɗeti nɛ, ɛ ɓejekɛ ɓenɛ tikɛ temɔ kɛ yenɛ. Kɛ kɔŋte, ɛ Yesus sɛliyɛ kɛ̀ kɛ Kapɛrnawum ɓenɛ nyaŋgwɛ nɛ̀ ɓemaŋ nɛ̀ ɓejekɛ ɓenɛ. Ɓo kwaŋɗya ndi mɔnɔ mɛtu nɛ mbɛt mate.



Kɛ ŋgimɔ te yite jesɔ *Paska Ɓeyudɛn ɓa̧ kɛ wuta. Ɛ Yesus kwa̧ kɛ̀ kɛ Yerusalɛm. Kɛ nyɛ ma ɗya̧ kɛ mbanjɔ Njambiyɛ kɛ́, a dól ɓomɔ kɛ ɗyaŋgwɛ mɛyasi, ɓe ɗyaŋgwɛ ɓenday, ɓe ɗyaŋgwɛ ɓesam nɛ̀ ɓe ɗyaŋgwɛ ɓepepɔ. A dolma sendi ɓotu ɓe sɛnjina mɔni kɛ ɗiyɔ. Ndana, ɛ nyɛ ɓu̧ mɛkɔl ɓɔyɛ kelɔ nɛ njambala ɗuɗye ɓo hɛnɛ punjɛ womɛte ɓenɛ ɓesam ɓan nɛ̀ ɓenday ɓan. Ɛ nyɛ si wanjɔ mɔni mɛ ɓotu ɓe sɛnjina mɔni tindɔ mɛteɓel ɓetɛ kɛ mɛnɛti. Ɛ nyɛ lɛpɛ nyɛ ɓotu ɓe ɗyaŋgwa ɓepepɔ nde: «Wunɛ lɔ̂ndu nɛ mɛyasi mɛte yikɛ waka. Wunɛ tî yeŋsaŋgwɛ tu̧ Saŋmbɛ nɛ tu̧ mɛjɛŋ na.» Ndana, ɛ ɓejekɛ ɓenɛ nje takɛ lɛpi te yi yo kɛtinate kɛ mɔy mɛkana mɛ Njambiyɛ kɛ́. Yo kɛtinate nde: ‹Mi kwaɗya tu̧ ɗyɔ nɛ temɔ mbɛ hɛnɛ. Yo ta kelɔ nde, mi sɔ̂mbu sɔŋ kɛto te.›
Kɛ ɓaŋa ɓekum Ɓeyudɛn ma ɓɛŋɛ ɗete kɛ́, ɛ ɓo diyɛ nyɛ nde: «Yo kwalɔ mɛyekambiyɛ te nda yi wɛ ta kelɔ yí teɗye nɛ wusɛ nde, ɓo nya wɛ ɗeti te yi kelɔ mɛyasi mɛte yi wɛ kelɛ kɛ́?» Ɛ Yesus yeŋsa nyɛ ɓo nde: «Wunɛ yâŋgila mbanjɔ Njambiyɛ te yikɛ, ndi kɛ mɛtu yitati mi ta si sumɔ yo nɛ kɔkɔ.» Ɛ ɓekum Ɓeyudɛn nje lɛpɔ nde: «Sumna mbanjɔ Njambiyɛ te yikɛ ɓoŋma wusɛ pɔkɛ mɛsew kamɔni jɔ yitan jɔ wɛtɛ. ’Wɛ lɛ́pi gba nde, wɛ ta nje sumɔ yo ndi kɛ mɛtu yitati nde?» Yasi wɛtɛ, Yesus ti lɛ́pi kasi mbanjɔ Njambiyɛ na, a lɛ́pi nɛ yotu nɛ nɛ ŋguru wenɛ. Ndana, kɛ ŋgimɔ te yi Yesus ma nje womiyɛ kɛ njoka ɓemuŋ kɛ́, ɛ ɓejekɛ ɓenɛ takɛ lɛpi kɛ yi nyɛ ɗikima lɛpɔ kɛ́. Ɛ ɓo tikɛ temɔ kɛ mɛyasi mɛte yi yo kɛtinate kɛ mɛkana mɛ Njambiyɛ kɛ́, tikɔ temɔ sendi kɛ lɛpi te yikɛ yi Yesus lɛpima kɛ́.
Kɛ ŋgimɔ te yinɔri yi Yesus ɓa̧ kɛ Yerusalɛm kɛ jesɔ *Paska Ɓeyudɛn kɛ́, ɛ ɓuɗya ɓomɔ tikɛ temɔ nɛ nyɛ, kɛto ɓo ɓɛŋma mɛyekambiyɛ mɛte yi nyɛ ɗikima kelɔ kɛ́. Yasi wɛtɛ, Yesus tì tikɛ temɔ kɛ yan na, kɛto a ɓa̧ kɛ duwɛ ɓo hɛnɛ kandɛ nyiŋɔ to kumɔ nyɛy kol. Kɛ yenɛ, yo tì ɓɛ nde, wɛtɛ mumɔ pâŋ pa lɛpɔ yiŋa yaŋa te yi mɔ te duwa̧ kɛ kasi wɛtɛ mumɔ nyɛ nyɛ na. Kɛto nyɛ nɛ ŋguru wenɛ duwa̧ yasi te yi ɗiyɛ kɛ mɔy temɔ mumɔ kɛ́.

Escucha a JAŊ 2