Romanian: Noua Traducere Românească Bible audio

Holy Bible, New Romanian Translation™, Audio EditionAudio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Holy Bible, New Romanian Translation™, NTR™Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 by Biblica, Inc.

Noua Traducere Românească

<div class="version vid126 iso6393ron" data-vid="126" data-iso6393="ron">
 <div class="book bkEXO">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="EXO.18">
 <div class="label">18</div><div class="s1">Vizita lui Ietro &#537;i organizarea juridic&#259; a poporului</div><div class="p"> 1Ietro, preotul din Midian, socrul lui Moise, a aflat tot ce f&#259;cuse Dumnezeu pentru Moise &#537;i pentru poporul S&#259;u Israel; a aflat c&#259; Domnul l-a scos pe Israel din Egipt. 2Ietro, socrul lui Moise, a adus-o &#238;napoi pe Sefora, so&#539;ia lui Moise, care fusese trimis&#259; acas&#259;. 3I-a adus &#537;i pe cei doi fii ai Seforei. Unul se numea Gher&#537;om#18:3 Vezi nota de la 2:22. (c&#259;ci Moise zisese: &#8222;Locuiesc ca str&#259;in &#238;ntr-o &#539;ar&#259; str&#259;in&#259;&#8220;), 4iar cel&#259;lalt se numea Eliezer#18:4 Eliezer &#238;nseamn&#259; Dumnezeul meu este ajutorul. (c&#259;ci Moise zisese: &#8222;Dumnezeul tat&#259;lui meu a fost ajutorul meu &#537;i m-a sc&#259;pat de sabia lui Faraon&#8220;). 5Ietro, socrul lui Moise, a venit &#238;n de&#537;ertul unde a&#537;ezase Moise tab&#259;ra, l&#226;ng&#259; muntele lui Dumnezeu, aduc&#226;ndu-i cu el pe fiii lui Moise &#537;i pe so&#539;ia acestuia. 6Ietro i-a trimis vorb&#259; lui Moise, zic&#226;ndu-i: &#8222;Eu, socrul t&#259;u, Ietro, vin la tine cu so&#539;ia ta &#537;i cu cei doi fii ai ei&#8220;.</div><div class="p"> 7Moise a ie&#537;it s&#259;-l &#238;nt&#226;lneasc&#259; pe socrul s&#259;u, s-a plecat &#238;naintea lui &#537;i l-a s&#259;rutat. S-au &#238;ntrebat unul pe cel&#259;lalt de s&#259;n&#259;tate &#537;i au intrat &#238;n cort. 8Apoi Moise i-a istorisit socrului s&#259;u tot ceea ce le-a f&#259;cut Domnul lui Faraon &#537;i egiptenilor, de dragul lui Israel, toate greut&#259;&#539;ile care veniser&#259; peste ei pe drum &#537;i cum i-a eliberat Domnul. 9Ietro s-a bucurat pentru tot binele pe care &#238;l f&#259;cuse Domnul lui Israel, eliber&#226;ndu-l din m&#226;na egiptenilor. 10Ietro a zis: &#8222;Binecuv&#226;ntat s&#259; fie Domnul, Care v-a eliberat din m&#226;na egiptenilor &#537;i din m&#226;na lui Faraon, El, Care a eliberat poporul din m&#226;na egiptenilor. 11Acum &#537;tiu c&#259; Domnul este mai mare dec&#226;t to&#539;i dumnezeii, c&#259;ci a fost mai presus de ei chiar &#238;n lucrul &#238;n care s-au purtat cu arogan&#539;&#259;&#8220;. 12Ietro, socrul lui Moise, a adus o ardere-de-tot &#537;i jertfe lui Dumnezeu. Aaron a venit cu to&#539;i b&#259;tr&#226;nii lui Israel ca s&#259; m&#259;n&#226;nce &#238;mpreun&#259; cu socrul lui Moise, &#238;naintea lui Dumnezeu.</div><div class="p"> 13&#206;n ziua urm&#259;toare, Moise s-a a&#537;ezat s&#259; judece poporul, &#537;i poporul a stat &#238;n jurul lui Moise de diminea&#539;a p&#226;n&#259; seara.</div><div class="p"> 14C&#226;nd socrul lui Moise a v&#259;zut tot ce f&#259;cea el pentru popor, l-a &#238;ntrebat:</div><div class="p">&#8210; Ce faci tu acolo pentru popor? De ce stai jos singur &#537;i tot poporul st&#259; &#238;n jurul t&#259;u de diminea&#539;a p&#226;n&#259; seara?</div><div class="p"> 15Moise i-a r&#259;spuns socrului s&#259;u:</div><div class="p">&#8210; Pentru c&#259; poporul vine la mine s&#259; cear&#259; sfatul lui Dumnezeu. 16C&#226;nd au vreo problem&#259;, ei vin la mine, iar eu judec &#238;ntre om &#537;i semenul s&#259;u &#537;i le fac cunoscute hot&#259;r&#226;rile &#537;i legile lui Dumnezeu.</div><div class="p"> 17Socrul lui Moise i-a zis:</div><div class="p">&#8210; Ceea ce faci tu nu este bine. 18Te vei epuiza singur, at&#226;t tu, c&#226;t &#537;i poporul acesta care este cu tine, c&#259;ci lucrarea este prea grea pentru tine. Nu vei putea s-o faci singur. 19Acum, ascult&#259; glasul meu: &#238;&#539;i voi da un sfat &#537;i Dumnezeu va fi cu tine! Stai &#238;naintea lui Dumnezeu pentru popor &#537;i adu problemele &#238;naintea lui Dumnezeu. 20&#206;nva&#539;&#259;-i hot&#259;r&#226;rile &#537;i legile &#537;i arat&#259;-le calea pe care trebuie s&#259; mearg&#259; &#537;i lucrarea pe care trebuie s-o fac&#259;. 21Alege din tot poporul b&#259;rba&#539;i capabili, care se tem de Dumnezeu, b&#259;rba&#539;i de &#238;ncredere, care ur&#259;sc c&#226;&#537;tigul nedrept, &#537;i nume&#537;te-i conduc&#259;tori peste o mie, peste o sut&#259;, peste cincizeci &#537;i peste zece oameni. 22Ei s&#259; judece poporul &#238;ntotdeauna; s&#259; aduc&#259; &#238;naintea ta orice caz greu, &#238;ns&#259; cazurile u&#537;oare s&#259; le judece ei &#238;n&#537;i&#537;i. &#206;n felul acesta va fi mai u&#537;or pentru tine, &#537;i ei vor duce povara &#238;mpreun&#259; cu tine. 23Dac&#259; vei face lucrul acesta &#537;i dac&#259; Dumnezeu &#238;&#539;i va porunci a&#537;a, vei putea face fa&#539;&#259; poverilor, &#537;i tot poporul acesta va merge la locul lui &#238;n pace.</div><div class="p"> 24Moise a ascultat de socrul s&#259;u &#537;i a f&#259;cut tot ce zisese el. 25Moise a ales din tot Israelul b&#259;rba&#539;i capabili &#537;i i-a pus conduc&#259;tori peste popor: conduc&#259;tori peste o mie, peste o sut&#259;, peste cincizeci &#537;i peste zece oameni. 26Ei judecau poporul &#238;ntotdeauna; cazurile grele i le aduceau lui Moise, iar cele u&#537;oare le judecau ei &#238;n&#537;i&#537;i.</div><div class="p"> 27Apoi Moise &#537;i-a trimis socrul &#238;n drumul lui &#537;i acesta a plecat &#238;n &#539;ara lui.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia, Noua Traducere Românească™ NTR™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 Biblica, Inc. Folosit cu permisiune. Toate drepturile sunt rezervate. The Bible, New Romanian Translation™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Ietro, preotul din Midian, socrul lui Moise, a aflat tot ce făcuse Dumnezeu pentru Moise și pentru poporul Său Israel; a aflat că DOMNUL l-a scos pe Israel din Egipt. Ietro, socrul lui Moise, a adus-o înapoi pe Sefora, soția lui Moise, care fusese trimisă acasă. I-a adus și pe cei doi fii ai Seforei. Unul se numea Gherșom (căci Moise zisese: „Locuiesc ca străin într-o țară străină“), iar celălalt se numea Eliezer (căci Moise zisese: „Dumnezeul tatălui meu a fost ajutorul meu și m-a scăpat de sabia lui Faraon“). Ietro, socrul lui Moise, a venit în deșertul unde așezase Moise tabăra, lângă muntele lui Dumnezeu, aducându-i cu el pe fiii lui Moise și pe soția acestuia. Ietro i-a trimis vorbă lui Moise, zicându-i: „Eu, socrul tău, Ietro, vin la tine cu soția ta și cu cei doi fii ai ei“.
Moise a ieșit să-l întâlnească pe socrul său, s-a plecat înaintea lui și l-a sărutat. S-au întrebat unul pe celălalt de sănătate și au intrat în cort. Apoi Moise i-a istorisit socrului său tot ceea ce le-a făcut DOMNUL lui Faraon și egiptenilor, de dragul lui Israel, toate greutățile care veniseră peste ei pe drum și cum i-a eliberat DOMNUL. Ietro s-a bucurat pentru tot binele pe care îl făcuse DOMNUL lui Israel, eliberându-l din mâna egiptenilor. Ietro a zis: „Binecuvântat să fie DOMNUL, Care v-a eliberat din mâna egiptenilor și din mâna lui Faraon, El, Care a eliberat poporul din mâna egiptenilor. Acum știu că DOMNUL este mai mare decât toți dumnezeii, căci a fost mai presus de ei chiar în lucrul în care s-au purtat cu aroganță“. Ietro, socrul lui Moise, a adus o ardere-de-tot și jertfe lui Dumnezeu. Aaron a venit cu toți bătrânii lui Israel ca să mănânce împreună cu socrul lui Moise, înaintea lui Dumnezeu.
În ziua următoare, Moise s-a așezat să judece poporul, și poporul a stat în jurul lui Moise de dimineața până seara.
Când socrul lui Moise a văzut tot ce făcea el pentru popor, l-a întrebat:
‒ Ce faci tu acolo pentru popor? De ce stai jos singur și tot poporul stă în jurul tău de dimineața până seara?
Moise i-a răspuns socrului său:
‒ Pentru că poporul vine la mine să ceară sfatul lui Dumnezeu. Când au vreo problemă, ei vin la mine, iar eu judec între om și semenul său și le fac cunoscute hotărârile și legile lui Dumnezeu.
Socrul lui Moise i-a zis:
‒ Ceea ce faci tu nu este bine. Te vei epuiza singur, atât tu, cât și poporul acesta care este cu tine, căci lucrarea este prea grea pentru tine. Nu vei putea s-o faci singur. Acum, ascultă glasul meu: îți voi da un sfat și Dumnezeu va fi cu tine! Stai înaintea lui Dumnezeu pentru popor și adu problemele înaintea lui Dumnezeu. Învață-i hotărârile și legile și arată-le calea pe care trebuie să meargă și lucrarea pe care trebuie s-o facă. Alege din tot poporul bărbați capabili, care se tem de Dumnezeu, bărbați de încredere, care urăsc câștigul nedrept, și numește-i conducători peste o mie, peste o sută, peste cincizeci și peste zece oameni. Ei să judece poporul întotdeauna; să aducă înaintea ta orice caz greu, însă cazurile ușoare să le judece ei înșiși. În felul acesta va fi mai ușor pentru tine, și ei vor duce povara împreună cu tine. Dacă vei face lucrul acesta și dacă Dumnezeu îți va porunci așa, vei putea face față poverilor, și tot poporul acesta va merge la locul lui în pace.
Moise a ascultat de socrul său și a făcut tot ce zisese el. Moise a ales din tot Israelul bărbați capabili și i-a pus conducători peste popor: conducători peste o mie, peste o sută, peste cincizeci și peste zece oameni. Ei judecau poporul întotdeauna; cazurile grele i le aduceau lui Moise, iar cele ușoare le judecau ei înșiși.
Apoi Moise și-a trimis socrul în drumul lui și acesta a plecat în țara lui.

Escucha a Exodul 18