Song of Songs 6:11-12
Song of Songs 6:11-12 New Century Version (NCV)
I went down into the orchard of nut trees to see the blossoms of the valley, to look for buds on the vines, to see if the pomegranate trees had bloomed. Before I realized it, my desire for you made me feel like a prince in a chariot.
Song of Songs 6:11-12 Amplified Bible (AMP)
“I went down to the orchard of nut trees To see the flowers of the valley, To see whether the grapevine had budded And the pomegranates were in flower. “Before I was aware [of what was happening], my desire had brought me Into the area of the princes of my people [the king’s retinue].”
Song of Songs 6:11-12 New Living Translation (NLT)
I went down to the grove of walnut trees and out to the valley to see the new spring growth, to see whether the grapevines had budded or the pomegranates were in bloom. Before I realized it, my strong desires had taken me to the chariot of a noble man.
Song of Songs 6:11-12 The Message (MSG)
One day I went strolling through the orchard, looking for signs of spring, Looking for buds about to burst into flower, anticipating readiness, ripeness. Before I knew it my heart was raptured, carried away by lofty thoughts!
Song of Songs 6:11-12 King James Version (KJV)
I went down into the garden of nuts To see the fruits of the valley, And to see whether the vine flourished, And the pomegranates budded. Or ever I was aware, My soul made me like the chariots of Amminadib.
Song of Songs 6:11-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I went down to the orchard of nut trees To see the blossoms of the valley, To see whether the vine had budded Or the pomegranates had bloomed. Before I was aware, my soul set me Over the chariots of my noble people.”
Song of Songs 6:11-12 American Standard Version (ASV)
I went down into the garden of nuts, To see the green plants of the valley, To see whether the vine budded, And the pomegranates were in flower. Before I was aware, my soul set me Among the chariots of my princely people.
Song of Songs 6:11-12 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
I went down to the grove of nut trees to look at the new growth in the valley, to see if the vines had budded or the pomegranates were in bloom. Before I realised it, my desire set me among the royal chariots of my people.
Song of Songs 6:11-12 New King James Version (NKJV)
I went down to the garden of nuts To see the verdure of the valley, To see whether the vine had budded And the pomegranates had bloomed. Before I was even aware, My soul had made me As the chariots of my noble people.
Song of Songs 6:11-12 The Passion Translation (TPT)
I decided to go down to the valley streams where the orchards of the king grow and mature. I longed to know if hearts were opening. Are the budding vines blooming with new growth? Has their springtime of passionate love arrived? Then suddenly my longings transported me. My divine desire brought me next to my beloved prince, sitting with him in his royal chariot. We were lifted up together!
Song of Songs 6:11-12 English Standard Version 2016 (ESV)
I went down to the nut orchard to look at the blossoms of the valley, to see whether the vines had budded, whether the pomegranates were in bloom. Before I was aware, my desire set me among the chariots of my kinsman, a prince.