Revelation 22:12-17
Revelation 22:12-17 The Message (MSG)
“Yes, I’m on my way! I’ll be there soon! I’m bringing my payroll with me. I’ll pay all people in full for their life’s work. I’m A to Z, the First and the Final, Beginning and Conclusion. “How blessed are those who wash their robes! The Tree of Life is theirs for good, and they’ll walk through the gates to the City. But outside for good are the filthy curs: sorcerers, fornicators, murderers, idolaters—all who love and live lies. “I, Jesus, sent my Angel to testify to these things for the churches. I’m the Root and Branch of David, the Bright Morning Star.” “Come!” say the Spirit and the Bride. Whoever hears, echo, “Come!” Is anyone thirsty? Come! All who will, come and drink, Drink freely of the Water of Life!
Revelation 22:12-17 King James Version (KJV)
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be. I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last. Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city. For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie. I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star. And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
Revelation 22:12-17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to render to every man according to what he has done. I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.” Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life, and may enter by the gates into the city. Outside are the dogs and the sorcerers and the immoral persons and the murderers and the idolaters, and everyone who loves and practices lying. “I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star.” The Spirit and the bride say, “Come.” And let the one who hears say, “Come.” And let the one who is thirsty come; let the one who wishes take the water of life without cost.
Revelation 22:12-17 New Century Version (NCV)
“Listen! I am coming soon! I will bring my reward with me, and I will repay each one of you for what you have done. I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End. “Blessed are those who wash their robes so that they will receive the right to eat the fruit from the tree of life and may go through the gates into the city. Outside the city are the evil people, those who do evil magic, who sin sexually, who murder, who worship idols, and who love lies and tell lies. “I, Jesus, have sent my angel to tell you these things for the churches. I am the descendant from the family of David, and I am the bright morning star.” The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears this say, “Come!” Let whoever is thirsty come; whoever wishes may have the water of life as a free gift.
Revelation 22:12-17 American Standard Version (ASV)
Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to each man according as his work is. I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end. Blessed are they that wash their robes, that they may have the right to come to the tree of life, and may enter in by the gates into the city. Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie. I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things for the churches. I am the root and the offspring of David, the bright, the morning star. And the Spirit and the bride say, Come. And he that heareth, let him say, Come. And he that is athirst, let him come: he that will, let him take the water of life freely.
Revelation 22:12-17 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
‘Look, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to each person according to what they have done. I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End. ‘Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city. Outside are the dogs, those who practise magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practises falsehood. ‘I, Jesus, have sent my angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star.’ The Spirit and the bride say, ‘Come!’ And let the one who hears say, ‘Come!’ Let the one who is thirsty come; and let the one who wishes take the free gift of the water of life.
Revelation 22:12-17 New King James Version (NKJV)
“And behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to give to every one according to his work. I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End, the First and the Last.” Blessed are those who do His commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter through the gates into the city. But outside are dogs and sorcerers and sexually immoral and murderers and idolaters, and whoever loves and practices a lie. “I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things in the churches. I am the Root and the Offspring of David, the Bright and Morning Star.” And the Spirit and the bride say, “Come!” And let him who hears say, “Come!” And let him who thirsts come. Whoever desires, let him take the water of life freely.
Revelation 22:12-17 Amplified Bible (AMP)
“Behold, I (Jesus) am coming quickly, and My reward is with Me, to give to each one according to the merit of his deeds (earthly works, faithfulness). [Is 40:10; Jer 17:10; Matt 16:27; 2 Cor 5:10] I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End [the Eternal One].” [Is 44:6; 48:12; John 10:30] Blessed (happy, prosperous, to be admired) are those who wash their robes [in the blood of Christ by believing and trusting in Him—the righteous who do His commandments], so that they may have the right to the tree of life, and may enter by the gates into the city. [Gen 2:9; 3:22, 24] Outside are the dogs [the godless, the impure, those of low moral character] and the sorcerers [with their intoxicating drugs, and magic arts], and the immoral persons [the perverted, the molesters, and the adulterers], and the murderers, and the idolaters, and everyone who loves and practices lying (deception, cheating). “I, Jesus, have sent My angel to testify to you and to give you assurance of these things for the churches. I am the Root (the Source, the Life) and the Offspring of David, the radiant and bright Morning Star.” [Num 24:17; Is 11:1, 10] The [Holy] Spirit and the bride (the church, believers) say, “Come.” And let the one who hears say, “Come.” And let the one who is thirsty come; let the one who wishes take and drink the water of life without cost. [Is 55:1]
Revelation 22:12-17 New Living Translation (NLT)
“Look, I am coming soon, bringing my reward with me to repay all people according to their deeds. I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.” Blessed are those who wash their robes. They will be permitted to enter through the gates of the city and eat the fruit from the tree of life. Outside the city are the dogs—the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idol worshipers, and all who love to live a lie. “I, Jesus, have sent my angel to give you this message for the churches. I am both the source of David and the heir to his throne. I am the bright morning star.” The Spirit and the bride say, “Come.” Let anyone who hears this say, “Come.” Let anyone who is thirsty come. Let anyone who desires drink freely from the water of life.
Revelation 22:12-17 The Passion Translation (TPT)
“Behold, I am coming quickly! I bring my reward with me to repay everyone according to their works. I am the Aleph and the Tav, the First and the Last, the Beginning and the Completion.” Wonderfully blessed are those who wash their robes white so they can access the Tree of Life and enter the city of bliss by its open gates. Those not permitted to enter are outside: the malicious hypocrites, the sexually immoral, sorcerers, murderers, idolaters, and every lover of lies. “I, Jesus, sent my angel to you to give you this testimony to share with the congregations. I am the bright Morning Star, both David’s spiritual root and his descendant.” “Come,” says the Holy Spirit and the Bride in divine duet. Let everyone who hears this duet join them in saying, “Come.” Let everyone gripped with spiritual thirst say, “Come.” And let everyone who craves the gift of living water come and drink it freely. “Come.”
Revelation 22:12-17 English Standard Version 2016 (ESV)
“Behold, I am coming soon, bringing my recompense with me, to repay each one for what he has done. I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.” Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates. Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood. “I, Jesus, have sent my angel to testify to you about these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star.” The Spirit and the Bride say, “Come.” And let the one who hears say, “Come.” And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life without price.