Psalms 75:7-9
Psalms 75:7-10 The Message (MSG)
God rules: he brings this one down to his knees, pulls that one up on her feet. GOD has a cup in his hand, a bowl of wine, full to the brim. He draws from it and pours; it’s drained to the dregs. Earth’s wicked ones drink it all, drink it down to the last bitter drop! And I’m telling the story of God Eternal, singing the praises of Jacob’s God. The fists of the wicked are bloody stumps, The arms of the righteous are lofty green branches.
Psalms 75:7-9 King James Version (KJV)
But God is the judge: He putteth down one, and setteth up another. For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; It is full of mixture; and he poureth out of the same: But the dregs thereof, All the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
Psalms 75:7-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But God is the Judge; He puts down one and exalts another. For a cup is in the hand of the LORD, and the wine foams; It is well mixed, and He pours out of this; Surely all the wicked of the earth must drain and drink down its dregs. But as for me, I will declare it forever; I will sing praises to the God of Jacob.
Psalms 75:7-9 New Century Version (NCV)
God is the judge; he judges one person as guilty and another as innocent. The LORD holds a cup of anger in his hand; it is full of wine mixed with spices. He pours it out even to the last drop, and the wicked drink it all. I will tell about this forever; I will sing praise to the God of Jacob.
Psalms 75:7-9 American Standard Version (ASV)
But God is the judge: He putteth down one, and lifteth up another. For in the hand of Jehovah there is a cup, and the wine foameth; It is full of mixture, and he poureth out of the same: Surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them. But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.
Psalms 75:7-9 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
It is God who judges: he brings one down, he exalts another. In the hand of the LORD is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs. As for me, I will declare this for ever; I will sing praise to the God of Jacob
Psalms 75:7-9 New King James Version (NKJV)
But God is the Judge: He puts down one, And exalts another. For in the hand of the LORD there is a cup, And the wine is red; It is fully mixed, and He pours it out; Surely its dregs shall all the wicked of the earth Drain and drink down. But I will declare forever, I will sing praises to the God of Jacob.
Psalms 75:7-9 Amplified Bible (AMP)
But God is the Judge; He puts down one and lifts up another. For a cup [of His wrath] is in the hand of the LORD, and the wine foams; It is well mixed and fully spiced, and He pours out from it; And all the wicked of the earth must drain it and drink down to its dregs. [Ps 60:3; Jer 25:15; Rev 14:9, 10; 16:19] ¶But as for me, I will declare it and rejoice forever; I will sing praises to the God of Jacob.
Psalms 75:7-9 New Living Translation (NLT)
It is God alone who judges; he decides who will rise and who will fall. For the LORD holds a cup in his hand that is full of foaming wine mixed with spices. He pours out the wine in judgment, and all the wicked must drink it, draining it to the dregs. But as for me, I will always proclaim what God has done; I will sing praises to the God of Jacob.
Psalms 75:6-9 The Passion Translation (TPT)
This I know: the favor that brings promotion and power doesn’t come from anywhere on earth, for no one exalts a person but God, the true judge of all. He alone determines where favor rests. He anoints one for greatness and brings another down to his knees. A foaming cup filled with judgment mixed with fury is in the hands of the Lord YAHWEH, full to the brim and ready to run over. He filled it up for the wicked, and they will drink it down to the very last drop! But I will proclaim the victory of the God of Jacob. My melodies of praise will make him known.
Psalms 75:7-9 English Standard Version 2016 (ESV)
but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another. For in the hand of the LORD there is a cup with foaming wine, well mixed, and he pours out from it, and all the wicked of the earth shall drain it down to the dregs. But I will declare it forever; I will sing praises to the God of Jacob.